User avatar

takashi ki

@tak-kiks Joined on July 19, 2020

751 translations 2 suggestions

Japanese

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Nebulo Some of the components within this project have alerts. 60% 5,246 48,133 487 1,496 4

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Nebulo Some of the components within this project have alerts. 60% 5,246 48,133 487 1,496 4

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar tak-kiks

Translation changed

Nebulo / Preference stringsJapanese

Changes how long all requests are cached, no matter whether the default caching time for it would be longer. Long caching times could cause the cached data to be out of sync with the actual data.
Current: %1d Seconds
キャッシュ時間を任意の値に変更したい場合に指定します。ここで設定された値は、デフォルトのキャッシュ時間を無視して設定されます。デフォルトのキャッシュ値より大きく設定すると、キャッシュされたレコードと実際のレコードが一致しなくなり、サービスが正常に動作しなくなる可能性があります。
現在の値: %1d 秒
6 days ago
User avatar tak-kiks

Translation changed

Nebulo / Preference stringsJapanese

Send search domains (e.g. MyPC.local or MyPc.fritz.box) to the Dns server of your network instead of the DoH server.
This is highly recommended. Those queries don't leave your network
ローカルネットワークなどで使用される検索ドメイン(MyPC.localやMyPc.fritz.boxなど)の名前解決を、ローカルネットワークのDNSサーバーに送信します(DoH/DoTサーバーは使用しません)。
本機能を有効にすることを特に推奨します。これらのクエリはローカルネットワークから出ることはありません。
6 days ago
Your connection to the DNS server is bad right now. This might impact your surfing speed negatively. Consider selecting another server.
DNSサーバーの接続がよくありません。これによりネットサーフィン速度に悪影響が出る可能性があります。他のサーバーに変更をおすすめします。
6 days ago
Bad server connection
サーバー接続不良
6 days ago
User avatar tak-kiks

Translation changed

Nebulo / Notification stringsJapanese

Queries are sent to %1$s and %2$s

%3$d Apps are using DoH/DoT
クエリは %1$s と %2$s に送信中

%3$d 個のアプリがDoH/DoTを使用中
キャッシュ内の %4$d エントリ
6 days ago
User avatar tak-kiks

Translation changed

Nebulo / Notification stringsJapanese

Queries are sent to %1$s

%2$d Apps are using DoH/DoT
クエリは %1$s に送信中

%2$d個のアプリがDoH/DoTを使用中
キャッシュ内の %3$d エントリ
6 days ago
User avatar tak-kiks

Translation changed

Nebulo / Notification stringsJapanese

Queries are sent to %1$s and %2$s

%3$d Apps are excluded from DoH/DoT
クエリは %1$s と %2$s に送信中

%3$d 個のアプリがDoH/DoTから除外
キャッシュ内の %4$d エントリ
6 days ago
User avatar tak-kiks

Translation changed

Nebulo / Notification stringsJapanese

Queries are sent to %1$s

%2$d Apps are excluded from DoH/DoT
クエリは %1$s に送信中

%2$d 個のアプリがDoH/DoTから除外
キャッシュ内の %3$d エントリ
6 days ago
User avatar tak-kiks

Translation changed

Nebulo / Dialog stringsJapanese

Do you want to have a look at the frequently asked questions and documentation for this feature?
この機能についての「よくある質問」やドキュメントを見ますか?
6 days ago
User avatar tak-kiks

Translation changed

Nebulo / Dialog stringsJapanese

Display shorter version of domain in list
簡略化したドメインをリストに表示する
6 days ago
Browse all changes for user