User avatar

takashi ki

@tak-kiks Joined on July 19, 2020

844 translations 2 suggestions

Japanese

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Nebulo 69% 4,545 42,909 10 930 3

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Nebulo 69% 4,545 42,909 10 930 3

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar tak-kiks

Translation changed

Nebulo / Dialog stringsJapanese

Do you want to use the server %1$s? It ranked %2$d out of %3$d with a response time of %4$d ms.
サーバー %1$s を使用しますか?このサーバーは %3$d 個のサーバーのうち %2$d 位にランク付けされており、応答時間は %4$d ms です。
a month ago
User avatar tak-kiks

Translation changed

Nebulo / Dialog stringsJapanese

%1$d servers tested
%2$d DoT servers reachable, %3$d not reachable
%4$d DoH servers reachable, %5$d not reachable
Average response time: %6$d ms.

Fastest server: %7$s
Slowest server: %8$s
%1$d のサーバ ーテストが完了しました。
登録済みのDoT サーバーのうち、%2$d 個のサーバーはアクセス可能、%3$d 個 のサーバーがアクセスできませんでした。
登録済みのDoH サーバーのうち、%4$d 個のサーバーはアクセス可能、%5$d 個のサーバーがアクセスできませんでした。
平均応答時間: %6$d ms です。

最も速いサーバー: %7$s
最も遅いサーバー: %8$s
a month ago
User avatar tak-kiks

Translation changed

Nebulo / Dialog stringsJapanese

Do you want to use the server %1$s? It ranked %2$d out of %3$d with a response time of %4$d ms.
サーバー %1$s を使用しますか?それこのサーバーは %3$d 中 %2$d にランク付けされており、応答時間は %4$d ms です。
a month ago
User avatar tak-kiks

Translation changed

Nebulo / General stringsJapanese

Click to enable.
タップして有効にする。すると有効になります
2 months ago
User avatar tak-kiks

Translation changed

Nebulo / General stringsJapanese

Protected!
保護されました!ています
2 months ago
User avatar tak-kiks

Translation changed

Nebulo / Dialog stringsJapanese

Server configuration
サーバー構成設定
2 months ago
User avatar tak-kiks

Translation changed

Nebulo / Dialog stringsJapanese

Add a server (DoQ)
サーバー追加 (DoQ)
2 months ago
User avatar tak-kiks

Translation changed

Nebulo / Dialog stringsJapanese

Add a server (DoQ)
サーバー追加 (DoQ)
2 months ago
User avatar tak-kiks

Translation changed

Nebulo / Dialog stringsJapanese

Add a server (DoQ)
サーバー追加(DoQ)
2 months ago
User avatar tak-kiks

Translation changed

Nebulo / Dialog stringsJapanese

Set how often the test should be run per server. Higher passes increase accuracy
サーバーごとに行われるスピードテストの試行回数を指定します。値を大きくするほど信頼性が高くなります
2 months ago
Browse all changes for user