View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

title_language
Language
0/100
Key English Russian State
preference_category_general
General
Общие настройки
title_language
Language
 
summary_language
Change the language of the app
 
title_theme
Theme
Тема
summary_theme
Sets the theme of this app
Выбрать тему приложения
title_start_on_boot
Start on boot
Запуск при загрузке ОС
summary_start_on_boot
Start the app when the phone is turned on
Запуск приложения при включении телефона
title_start_after_update
Start after update
Запуск приложения после обновления
summary_start_after_update
Start the app after it has been updated
Запуск Nebulo после того как была установлена новая версия приложения
title_excluded_apps
Excluded apps
Исключенные приложения
summary_excluded_apps
Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore
Исключите приложения, которые не должны использовать dns-over-https, например те, которым не нужен доступ в Интернет
title_fallback_dns
Internal DNS server
 
summary_fallback_dns
Configure the DNS server Nebulo uses internally. This defaults to your service providers DNS server. This configured server is only used for internal purposes and does not handle your normal DNS queries.
 
preference_category_notification
Notification
Уведомления
title_show_notification_on_lockscreen
Show on lockscreen
Показывать уведомления на заблокированном экране
summary_show_notification_on_lockscreen
Sets whether to show the notification on the lockscreen
Укажите, какие данные будут отображаться в уведомлении на экране блокировки
title_simple_notification
Simple notification
 
Key English Russian State
title_dnscache_maxsize
Maximum Cache size
Максимальный размер Кэша
title_dnscache_minimum_cache_time
Minimum cache time
Минимальное время хранения кэша
title_dnscache_nxdomaincachetime
Cache time for NXDomain (Seconds)
Время кэширования для NXDomain (Секунды)
title_dnscache_usedefaulttimes
Default cache time
Время кэширования
title_enable_ipv4
Enable IPv4
Поддержка IPv4
title_enable_ipv6
Enable IPv6
Поддержка IPv6
title_enable_logging
Enable logging
Включение логирования
title_excluded_apps
Excluded apps
Исключенные приложения
title_export_queries
Export queries
Экспорт лога DNS запросов
title_fallback_dns
Internal DNS server
 
title_force_ipv4
Force IPv4
Принудительный IPv4
title_force_ipv6
Force IPv6
Принудительный IPv6
title_inform_bad_connection
Inform me of a bad connection
 
title_iptables_disable_ipv6
Disable IPv6
 
title_iptables_mode
Use iptables
 
title_language
Language
 
title_local_server_port
Server port
 
title_log_queries
Query logging
Логирование DNS запросов
title_map_query_refused
Interpret refused queries as disallowed hosts
 
title_nonvpn_help_faq
Documentation
 
title_nonvpn_use_lanip
Use Device IP instead of localhost
 
title_notification_allow_pause
Allow pausing
Разрешить паузу
title_notification_allow_stop
Allow stopping
Разрешить остановку
title_notification_hide_icon
Hide icon
Скрыть иконку
title_pause_on_captiveportal
Pause on captive portal
Приостанавливать Nebulo на captive portal
title_preference_change_pin
Change PIN
Изменить PIN ко
title_preference_enable_pin
PIN
PIN код
title_preference_pin_use_fingerprint
Allow fingerprint
Сканер отпечатка
title_restart_vpn_on_networkchange
Restart on network change
 
title_run_without_vpn
Run without VPN
 
User avatar anonymous

Suggestion added

Язык

Suggested change:

Язык
6 months ago
ComponentTranslation
This translation Not translated Nebulo/Preference strings
 
Following string has different context but same source.
Translated Nebulo/Crash reporting data usage
Язык

Change compared to this translation:

Язык

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Nebulo / Preference stringsRussian

Language
Язык
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
title_language
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings-preference.xml, string 2