View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

preference_category_general
English
General
15/100
Key English Russian State
preference_category_general General Общие настройки
title_language Language Язык
summary_language Change the language of the app Поменять язык приложения
title_theme Theme Тема
summary_theme Sets the theme of this app Выбрать тему приложения
title_start_on_boot Start on boot Запуск при загрузке ОС
summary_start_on_boot Start the app when the phone is turned on Запуск приложения при включении телефона
title_start_after_update Start after update Запуск приложения после обновления
summary_start_after_update Start the app after it has been updated Запуск Nebulo после того как была установлена новая версия приложения
title_excluded_apps Excluded apps Исключенные приложения
summary_excluded_apps Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore Исключите приложения, которые не должны использовать dns-over-https, например те, которым не нужен доступ в Интернет
summary_excluded_apps_non_vpn Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore.

This has no effect in non-VPN mode.
Исключите приложения из приложения здесь, например, если они больше не могут подключаться к Интернету - выбранные приложения больше не будут использовать DNS-over-HTTPS или DNS-over-TLS.

В режиме, отличном от VPN, это не действует.
title_fallback_dns Internal DNS server Внутренний DNS-сервер
summary_fallback_dns Configure the DNS server Nebulo uses internally. This defaults to your service providers DNS server. This configured server is only used for internal purposes and does not handle your normal DNS queries. Настройка DNS-сервера, используемого Nebulo внутри компании. По умолчанию это настройка DNS-сервера вашего провайдера. Этот настроенный сервер используется только для внутренних целей и не обрабатывает ваши обычные DNS-запросы.
title_export_settings Export settings Настройки экспорта
summary_export_settings Export all settings (including DNS rule sources) into a file. You can later open the file to import it into Nebulo. Экспорт всех настроек (включая источники правил DNS) в файл. В дальнейшем вы можете открыть файл для импорта в Nebulo.
Key English Russian State
crashreporting_type_full Full (Report statistic and debug data) Полный (Статистика отчета и отладочные данные)
crashreporting_type_minimal Minimal (Only report Android & App version) Минимум (только отчетная версия Android & App)
crashreporting_type_off Off (Don't send crashreports) (Не посылайте отчеты о крушениях)
fallbackdns_isp Service provider (Unencrypted) Поставщик услуг (нешифрованный)
nonvpn_help_generic_title Generic VPN apps Общие VPN приложения
preference_category_cache Cache control Настройки кеширования
preference_category_general General Общие настройки
preference_category_ip IP settings IP настройки
preference_category_iptables Iptables Иптаблицы
preference_category_logging Logging Логирование
preference_category_network Network Сетевые настройки
preference_category_nonvpnmode Non-VPN mode Не-VPN режим
preference_category_nonvpnmode_help Instructions for third-party apps Инструкции для сторонних приложений
preference_category_notification Notification Уведомления
preference_category_pin PIN protection Защита приложения
preference_category_querylogging Query logging Логирование DNS запросов
summary_advanced_logging Adds more logging, which could help with more persistent problems Добавляет больше отладочных журналов, что может помочь в решении более насущных проблем
summary_allow_ipv4_traffic Allow IPv4 traffic to be used, even if IPv4 is disabled.
If disabled no IPv4 connections are allowed while the app is running
Разрешить использовать IPv4 трафик, даже если IPv4 отключен.
Если данная настройка отключена, то IPv4 подключения будут запрещены пока запущено приложение
summary_allow_ipv6_traffic Allow IPv6 traffic to be used, even if IPv4 is disabled.
If disabled no IPv6 connections are allowed while the app is running
Разрешить использовать IPv6 трафик, даже если IPv6 отключен.
Если данная настройка отключена, то IPv6 подключения будут запрещены пока запущено приложение
summary_bypass_searchdomains Send search domains (e.g. MyPC.local or MyPc.fritz.box) to the Dns server of your network instead of the DoH server.
This is highly recommended. Those queries don't leave your network
Отправлять запросы search domains к DNS серверу вашей локальной сети (например, домены *.local)
Эта пункт настройки очень рекомендуется оставить включенным. Эти запросы не покидают пределов вашей сети
summary_catch_other_dns_servers Intercept traffic of known DNS servers and transmit it using Nebulo Перехватывать трафик известных DNS серверов и отправлять с помощью Nebulo

Loading…

User avatar keoskes

New translation

Nebulo / Preference stringsRussian

General
Общие настройки
a year ago
User avatar keoskes

New contributor

Nebulo / Preference stringsRussian

New contributor a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
preference_category_general
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings-preference.xml, string 1