View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

summary_simple_notification
Use a simple text in the notification
35/370
Key English Portuguese State
summary_language
Change the language of the app
Alterar o idioma da aplicação
title_theme
Theme
Tema
summary_theme
Sets the theme of this app
Define a aparência da aplicação
title_start_on_boot
Start on boot
Executar ao iniciar
summary_start_on_boot
Start the app when the phone is turned on
Iniciar a aplicação automaticamente quando o telefone for ligado
title_start_after_update
Start after update
Iniciar após atualização
summary_start_after_update
Start the app after it has been updated
Iniciar a aplicação automaticamente depois de ser atualizada
title_excluded_apps
Excluded apps
Aplicações excluídas
summary_excluded_apps
Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore
Excluir aplicações da aplicação aqui, por exemplo, se eles não conseguirem mais se conectar à Internet - as aplicações selecionadas não irão usar DNS-over-HTTPS ou DNS-over-TLS
title_fallback_dns
Internal DNS server
Servidor DNS interno
summary_fallback_dns
Configure the DNS server Nebulo uses internally. This defaults to your service providers DNS server. This configured server is only used for internal purposes and does not handle your normal DNS queries.
Configure o servidor DNS que o Nebulo usa internamente. Este padrão é o servidor DNS do seu provedor de serviços. Este servidor configurado é utilizado apenas para fins internos e não lida com as suas consultas DNS normais.
preference_category_notification
Notification
Notificação
title_show_notification_on_lockscreen
Show on lockscreen
Mostrar no ecrã de bloqueio
summary_show_notification_on_lockscreen
Sets whether to show the notification on the lockscreen
Define se a notificação deve ser exibida no ecrã de bloqueio
title_simple_notification
Simple notification
Notificação simples
summary_simple_notification
Use a simple text in the notification
Use um texto simples na Notificação
title_notification_hide_icon
Hide icon
Ocultar ícone
summary_notification_hide_icon
Hide the icon from the navigation bar on the top
Esconde o ícone da notificação na barra superior
title_notification_allow_stop
Allow stopping
Permitir parar
summary_notification_allow_stop
Allow the app to be stopped from the notification
Permitir parar a partir da notificação
title_notification_allow_pause
Allow pausing
Permitir pausar
summary_notification_allow_pause
Allow the app to be paused from the notification
Permitir pausar a partir da notificação
title_show_noconnection_notification
Notification on no connection
Notificar quando sem ligação
summary_show_noconnection_notification
Show a notification when the app currently has no connection to the DNS server
Mostrar uma notificação se a aplicação não tiver uma ligação com o servidor DNS
title_show_revoked_notification
Notification on permission lost
Notificação sobre permissão perdida
summary_show_revoked_notification
Show a notification when Nebulo loses permission to the VPN
Mostrar uma notificação quando o Nebulo perde a permissão para a VPN
title_inform_bad_connection
Inform me of a bad connection
Informe-me de uma má ligação
summary_inform_bad_connection
Inform me when the DNS server currently is slow or otherwise performs badly
 
preference_category_pin
PIN protection
Proteção por PIN
title_preference_enable_pin
PIN
Código PIN
summary_preference_enable_pin
Ask for a PIN when opening or stopping the app
Solicitar código PIN para abrir ou parar a aplicação
Key English Portuguese State
summary_nonvpn_help_generic
Click here to get instructions on how to configure VPN apps
Clique aqui para obter instruções sobre como configurar aplicações VPN
summary_nonvpn_use_lanip
Some apps don't allow localhost to be entered as DNS. With this setting the devices IP in the network is used instead. The address will change depending on your network, pay attention to the notification.
Algumas aplicações não permitem que localhost seja inserido como DNS. Com esta configuração é utilizado o IP dos dispositivos na rede. O endereço irá mudar dependendo da sua rede, preste atenção à notificação.
summary_notification_allow_pause
Allow the app to be paused from the notification
Permitir pausar a partir da notificação
summary_notification_allow_stop
Allow the app to be stopped from the notification
Permitir parar a partir da notificação
summary_notification_hide_icon
Hide the icon from the navigation bar on the top
Esconde o ícone da notificação na barra superior
summary_pause_on_captiveportal
Don't use DoH if a captive portal is detected. It will automatically be resumed shortly after logging in.
Disabling it might prevent you from opening the captive portal site to log in
Não encaminhe DNS para o servidor configurado quando for detetado que você precisar efetuar login com credenciais de acesso (por exemplo, em redes públicas de Wi-Fi). Nebulo continuará automaticamente após a autenticação bem-sucedida.
Desativar esta opção pode impedir que abra a página de login
summary_preference_change_pin
Change the PIN. Only numeric values are allowed.
Current PIN: %1s
Clique aqui para mudar o PIN. Apenas dígitos numéricos são aceitos.
Código PIN atual: %1s
summary_preference_enable_pin
Ask for a PIN when opening or stopping the app
Solicitar código PIN para abrir ou parar a aplicação
summary_preference_pin_use_fingerprint
Allow your fingerprint to be used instead of the PIN
Permitir usar impressões digitais em vez do código PIN
summary_restart_vpn_on_networkchange
Silently restart the app when the network changes. Enable this when facing problems when switching between networks.
No effect when the app isn't active
Reinicie silenciosamente a aplicação quando a rede mudar. Ative-o ao enfrentar problemas ao mudar entre redes.
Sem efeito quando a aplicação não estiver ativa
summary_run_without_vpn
When checked Nebulo hosts a DNS server on your device
Quando verificado, o Nebulo hospeda um servidor DNS no seu dispositivo
summary_send_logs
Click here to send the logs to the developer
Clique aqui se quiser enviar os registos para o programador
summary_show_noconnection_notification
Show a notification when the app currently has no connection to the DNS server
Mostrar uma notificação se a aplicação não tiver uma ligação com o servidor DNS
summary_show_notification_on_lockscreen
Sets whether to show the notification on the lockscreen
Define se a notificação deve ser exibida no ecrã de bloqueio
summary_show_revoked_notification
Show a notification when Nebulo loses permission to the VPN
Mostrar uma notificação quando o Nebulo perde a permissão para a VPN
summary_simple_notification
Use a simple text in the notification
Use um texto simples na Notificação
summary_start_after_update
Start the app after it has been updated
Iniciar a aplicação automaticamente depois de ser atualizada
summary_start_on_boot
Start the app when the phone is turned on
Iniciar a aplicação automaticamente quando o telefone for ligado
summary_theme
Sets the theme of this app
Define a aparência da aplicação
title_advanced_logging
Advanced logging
Registo avançado
title_allow_ipv4_traffic
Allow IPv4 traffic
Permitir tráfego IPv4
title_allow_ipv6_traffic
Allow IPv6 traffic
Permitir tráfego IPv6
title_bypass_searchdomains
Searchdomains bypass
Ignorar domínios de pesquisa
title_catch_other_dns_servers
Intercept other DNS traffic
Interceptar outro tráfego de DNS
title_check_iptables
Check for iptables
Verificar por iptables
title_clear_dnscache
Clear DNS cache
Limpar cache DNS
title_crashreporting_type
Automatic crash reporting
Relatório automático de falhas
title_delete_all_logs
Delete all logs
Excluir todos os registos
title_delete_queries
Clear queries
Limpar consultas de DNS
title_disallow_other_vpns
Disallow other VPNs
Não permitir outras VPNs
User avatar anonymous

Suggestion added

Use um texto simples na nota

Suggested change:

Use um texto simples na Nnotificaçãoa
6 months ago

Loading…

Use a simple text in the notification
Use um texto simples na Notificação
6 months ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / Preference stringsPortuguese

Use a simple text in the notification
Use um texto simples na nota
6 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
summary_simple_notification
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-pt/strings-preference.xml, string 18