View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

summary_bypass_searchdomains
Send search domains (e.g. MyPC.local or MyPc.fritz.box) to the Dns server of your network instead of the DoH server.
This is highly recommended. Those queries don't leave your network
218/1830
Key English Portuguese State
title_catch_other_dns_servers
Intercept other DNS traffic
Interceptar outro tráfego de DNS
summary_catch_other_dns_servers
Intercept traffic of known DNS servers and transmit it using Nebulo
Interceptar o tráfego de servidores DNS conhecidos e encaminhá-lo com segurança para o servidor configurado usando o nebulo
title_map_query_refused
Interpret refused queries as disallowed hosts
Interpretar recusou consultas como hospedeiros não autorizados
summary_map_query_refused
Some DNS servers might refuse to answer a query if the host isn't allowed or is blocked. This setting blocks the host instead of refusing the query, otherwise the system might get confused
Alguns servidores DNS podem recusar-se a responder a uma consulta se o host não for permitido ou estiver bloqueado. Esta configuração bloqueia o host em vez de recusar a consulta, caso contrário o sistema pode ficar confuso
title_bypass_searchdomains
Searchdomains bypass
Ignorar domínios de pesquisa
summary_bypass_searchdomains
Send search domains (e.g. MyPC.local or MyPc.fritz.box) to the Dns server of your network instead of the DoH server.
This is highly recommended. Those queries don't leave your network
Encaminhar tais domínios (por exemplo, MeuPC.local ou MeuPC.fritz.box) para o servidor DNS da sua rede local em vez do servidor de DNS configurado. Isso é expressamente recomendado. Essas consultas não saem da sua rede
title_pause_on_captiveportal
Pause on captive portal
Pausar na página de login da rede
summary_pause_on_captiveportal
Don't use DoH if a captive portal is detected. It will automatically be resumed shortly after logging in.
Disabling it might prevent you from opening the captive portal site to log in
Não encaminhe DNS para o servidor configurado quando for detectado que você precisar efetuar login com credenciais de acesso (por exemplo, em redes públicas de Wi-Fi). Nebulo continuará automaticamente após a autenticação bem-sucedida.
Desativar esta opção pode impedir que você abra a página de login
preference_category_querylogging
Query logging
Registro de consultas
title_log_queries
Query logging
Registro de consultas de DNS
summary_log_queries
Log all queries and their responses
Registrar todas as consultas de DNS feitas pelo dispositivo e as respostas do servidor
Key English Portuguese State
preference_category_pin
PIN protection
Proteção por PIN
preference_category_querylogging
Query logging
Registro de consultas
summary_advanced_logging
Adds more logging, which could help with more persistent problems
Adiciona mais registros, o que pode ajudar com problemas mais persistentes
summary_allow_ipv4_traffic
Allow IPv4 traffic to be used, even if IPv4 is disabled.
If disabled no IPv4 connections are allowed while the app is running
Permitir que o IPv4 seja usado, mesmo que o IPv4 esteja desabilitado aqui.
Se não for permitido, nenhuma conexão IPv4 será possível enquanto o aplicativo estiver em execução
summary_allow_ipv6_traffic
Allow IPv6 traffic to be used, even if IPv4 is disabled.
If disabled no IPv6 connections are allowed while the app is running
Permitir que o IPv6 seja usado, mesmo que o IPv6 esteja desabilitado aqui.
Se não for permitido, nenhuma conexão IPv6 será possível enquanto o aplicativo estiver em execução
summary_bypass_searchdomains
Send search domains (e.g. MyPC.local or MyPc.fritz.box) to the Dns server of your network instead of the DoH server.
This is highly recommended. Those queries don't leave your network
Encaminhar tais domínios (por exemplo, MeuPC.local ou MeuPC.fritz.box) para o servidor DNS da sua rede local em vez do servidor de DNS configurado. Isso é expressamente recomendado. Essas consultas não saem da sua rede
summary_catch_other_dns_servers
Intercept traffic of known DNS servers and transmit it using Nebulo
Interceptar o tráfego de servidores DNS conhecidos e encaminhá-lo com segurança para o servidor configurado usando o nebulo
summary_category_nonvpnmode
Configure Nebulo to act as a DNS server on the device instead of using a dummy VPN. When enabled you manually have to forward DNS queries to Nebulo using third party apps.

This feature is experimental.
Configure o Nebulo para agir como um servidor DNS no dispositivo em vez de usar uma VPN fictícia. Quando ativado, você tem que encaminhar manualmente as consultas DNS para o Nebulo usando aplicações de terceiros.

Esta característica é experimental.
summary_category_nonvpnmode_forwardinfo
Server will be hosted on localhost:%1s
O servidor será hospedado em localhost:%1s
summary_check_iptables
Check whether your device supports iptables
Verifique se o seu dispositivo suporta iptables

Loading…

Send search domains (e.g. MyPC.local or MyPc.fritz.box) to the Dns server of your network instead of the DoH server.
This is highly recommended. Those queries don't leave your network
Encaminhar tais domínios (por exemplo, MeuPC.local ou MeuPC.fritz.box) para o servidor DNS da sua rede local em vez do servidor de DNS configurado. Isso é expressamente recomendado. Essas consultas não saem da sua rede.
3 months ago
None

Source string changed

Nebulo / Preference stringsPortuguese

Send search domains (e.g. MyPC.local or MyPc.fritz.box) to the Dns server of your network instead of the DoH server.
This is highly recommended. Those queries don't leave your network.
3 months ago
Send search domains (e.g. MyPC.local or MyPc.fritz.box) to the Dns server of your network instead of the DoH server.
This is highly recommended. Those queries don't leave your network
Encaminhar tais domínios (por exemplo, MeuPC.local ou MeuPC.fritz.box) para o servidor DNS da sua rede local em vez do servidor de DNS configurado. Isso é expressamente recomendado. Essas consultas não saem da sua rede.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
summary_bypass_searchdomains
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-pt/strings-preference.xml, string 87