View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.


Key English Portuguese State
preference_category_general General Geral
title_language Language Idioma
summary_language Change the language of the app Alterar o idioma da aplicação
title_theme Theme Tema
summary_theme Sets the theme of this app Define a aparência da aplicação
title_start_on_boot Start on boot Executar ao iniciar
summary_start_on_boot Start the app when the phone is turned on Iniciar a aplicação automaticamente quando o telefone for ligado
title_start_after_update Start after update Iniciar após atualização
summary_start_after_update Start the app after it has been updated Iniciar a aplicação automaticamente depois de ser atualizada
title_excluded_apps Excluded apps Aplicações excluídas
summary_excluded_apps Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore Excluir aplicações da aplicação aqui, por exemplo, se eles não conseguirem mais se conectar à Internet - as aplicações selecionadas não irão usar DNS-over-HTTPS ou DNS-over-TLS
title_fallback_dns Internal DNS server Servidor DNS interno
summary_fallback_dns Configure the DNS server Nebulo uses internally. This defaults to your service providers DNS server. This configured server is only used for internal purposes and does not handle your normal DNS queries. Configure o servidor DNS que o Nebulo usa internamente. Este padrão é o servidor DNS do seu provedor de serviços. Este servidor configurado é utilizado apenas para fins internos e não lida com as suas consultas DNS normais.
preference_category_notification Notification Notificação
title_show_notification_on_lockscreen Show on lockscreen Mostrar no ecrã de bloqueio
summary_show_notification_on_lockscreen Sets whether to show the notification on the lockscreen Define se a notificação deve ser exibida no ecrã de bloqueio
title_simple_notification Simple notification Notificação simples
Key English Portuguese State
title_dnscache_maxsize Maximum Cache size Tamanho máximo do cache
title_dnscache_minimum_cache_time Minimum cache time Tempo mínimo de cache
title_dnscache_nxdomaincachetime Cache time for NXDomain (Seconds) Tempo de cache para NXDomain (segundos)
title_dnscache_usedefaulttimes Default cache time Tempo padrão de cache
title_enable_ipv4 Enable IPv4 Ativar IPv4
title_enable_ipv6 Enable IPv6 Ativar IPv6
title_enable_logging Enable logging Ativar registo de erros
title_excluded_apps Excluded apps Aplicações excluídas
title_export_queries Export queries Exportar consultas de DNS
title_fallback_dns Internal DNS server Servidor DNS interno
title_force_ipv4 Force IPv4 Forçar IPv4
title_force_ipv6 Force IPv6 Forçar IPv6
title_inform_bad_connection Inform me of a bad connection Informe-me de uma má ligação
title_iptables_disable_ipv6 Disable IPv6 Desativar IPv6
title_iptables_mode Use iptables Usar iptables
title_language Language Idioma
title_local_server_port Server port Porta do servidor
title_log_queries Query logging Registo de consultas de DNS
title_map_query_refused Interpret refused queries as disallowed hosts Interpretar consultas recusadas como hospedeiros não autorizados
title_nonvpn_help_faq Documentation Documentação
title_nonvpn_use_lanip Use Device IP instead of localhost Usar o IP do dispositivo em vez de localhost
title_notification_allow_pause Allow pausing Permitir pausar
title_notification_allow_stop Allow stopping Permitir parar
title_notification_hide_icon Hide icon Ocultar ícone
title_pause_on_captiveportal Pause on captive portal Pausar na página de login da rede
title_preference_change_pin Change PIN Mudar o código PIN
title_preference_enable_pin PIN Código PIN
title_preference_pin_use_fingerprint Allow fingerprint Permitir impressão digital
title_restart_vpn_on_networkchange Restart on network change Reinicie com a mudança de rede
title_run_without_vpn Run without VPN Funciona sem VPN
This translation Translated Nebulo/Preference strings Idioma
The following string has different context, but the same source.
Translated Nebulo/Crash reporting data usage Idioma


User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / Preference stringsPortuguese

7 months ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / Preference stringsPortuguese

7 months ago
Browse all component changes


English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-pt/strings-preference.xml, string 2