View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

summary_iptables_disable_ipv6
Disable IPv6 when using iptables and IPv4 can be used instead. This might fix DNS queries bypassing iptables when IPv6 is enabled.
164/1300
Key English Portuguese State
title_delete_queries Clear queries Limpar consultas de DNS
summary_delete_queries Click here to delete all logged queries Clique aqui para excluir todas as consultas de DNS do registro
preference_category_nonvpnmode Non-VPN mode Modo não-VPN
summary_category_nonvpnmode Configure Nebulo to act as a DNS server on the device instead of using a dummy VPN. When enabled you manually have to forward DNS queries to Nebulo using third party apps Configure o Nebulo para agir como um servidor DNS no dispositivo em vez de usar uma VPN fictícia. Quando ativado, tem que encaminhar manualmente as consultas DNS para o Nebulo usando aplicações de terceiros
summary_category_nonvpnmode_forwardinfo Server will be hosted on %1s:%1s O servidor será hospedado em %1s:%2s
title_run_without_vpn Run without VPN Funciona sem VPN
summary_run_without_vpn When checked Nebulo hosts a DNS server on your device Quando verificado, o Nebulo hospeda um servidor DNS no seu dispositivo
title_nonvpn_use_lanip Use Device IP instead of localhost Usar o IP do dispositivo em vez de localhost
summary_nonvpn_use_lanip Some apps don't allow localhost to be entered as DNS. With this setting the devices IP in the network is used instead. The address will change depending on your network, pay attention to the notification. Algumas aplicações não permitem que localhost seja inserido como DNS. Com esta configuração é utilizado o IP dos dispositivos na rede. O endereço irá mudar dependendo da sua rede, preste atenção à notificação.
title_local_server_port Server port Porta do servidor
summary_local_server_port Port of the DNS server which will be hosted. Only ports above 1024 are allowed Porta do servidor DNS que será hospedado. Só são permitidas portas acima de 1024
preference_category_iptables Iptables Iptables
title_iptables_mode Use iptables Usar iptables
summary_iptables_mode Forward queries to Nebulo using iptables. This requires root privileges. When enabled no external apps need to be used when in non-vpn mode. This might not work when you are on an IPv6 network. Envie consultas para o Nebulo usando o iptables. Isto requer privilégios de root. Quando ativado, nenhuma aplicação externa precisa ser usado quando em modo não-vpn. Isto pode não funcionar quando estiver em uma rede IPv6.
title_iptables_disable_ipv6 Disable IPv6 Desativar IPv6
summary_iptables_disable_ipv6 Disable IPv6 when using iptables and IPv4 can be used instead. This might fix DNS queries bypassing iptables when IPv6 is enabled. Desativar IPv6 ao utilizar iptables e IPv4 pode ser utilizado em seu lugar. Isso pode corrigir as consultas DNS que contornam o iptables quando o IPv6 está ativado.
title_check_iptables Check for iptables Verificar por iptables
summary_check_iptables Check whether your device supports iptables Verifique se o seu dispositivo suporta iptables
preference_category_nonvpnmode_help Instructions for third-party apps Instruções para aplicações de terceiros
summary_nonvpn_help Click here to get instructions on how to use with this app Clique aqui para obter instruções sobre como usar com esta aplicação
nonvpn_help_generic_title Generic VPN apps Aplicações VPN genéricas
summary_nonvpn_help_generic Click here to get instructions on how to configure VPN apps Clique aqui para obter instruções sobre como configurar aplicações VPN
title_nonvpn_help_faq Documentation Documentação
summary_nonvpn_help_faq Click here to open a browser window with help and documentation for non-VPN mode Clique aqui para abrir uma janela do navegador com ajuda e documentação para o modo não-VPN
crashreporting_type_full Full (Report statistic and debug data) Completo (Relatório de dados estatísticos e de depuração)
crashreporting_type_minimal Minimal (Only report Android & App version) Mínimo (Apenas relatório Android & App versão)
crashreporting_type_off Off (Don't send crashreports) Off (Não enviar relatórios de crashreports)
fallbackdns_isp Service provider (Unencrypted) Fornecedor de serviços (não encriptado)
Key English Portuguese State
summary_dnscache_keepacrosslaunches Keep the DNS cache across multiple launches Manter o cache do DNS mesmo quando a aplicação for reiniciada
summary_dnscache_maxsize Sets the maximum of entries the cache can hold at any time Definir o número máximo de consultas armazenadas, independentemente do tempo
summary_dnscache_minimum_cache_time The minimum amount of time entries should be cached, no matter whether the default caching time for it would be shorter. Long caching times could cause the cached data to be out of sync with the actual data.
Current: %1d Seconds
A quantidade mínima de entradas de tempo deve ser colocada em cache, não importando se o tempo de cache padrão para isso seria menor. Tempos longos de cache podem fazer com que os dados em cache fiquem fora de sincronia com os dados reais.
Atual: %1d Segundos
summary_dnscache_nxdomaincachetime Changes the amount of time NXDOMAIN requests are cached. This enhances performance for non-existing domains (e.g if they are blocked)
Current: %1d Seconds
Alterar quanto tempo cada consulta com a resposta NXDOMAIN é mantida em cache. Isso melhora o desempenho para domínios não existentes (se eles estão bloqueados, por exemplo)
Atual: %1d Segundos
summary_dnscache_usedefaulttimes Keep requests in the cache for as long as the DNS server communicates using the TTL Mantenha as requisições no cache enquanto o servidor DNS se comunicar usando o TTL
summary_enable_ipv4 Use IPv4, if the device has an IPv4 address assigned Use ipv4, se o dispositivo tiver um endereço IPv4 atribuído
summary_enable_ipv6 Use IPv6, if the device has an IPv6 address assigned Use ipv6, se o dispositivo tiver um endereço IPv6 atribuído
summary_enable_logging Enables logging of debug information (contains statistic data). These logs aren't send automatically Ativar o registo de dados de teste (contém ações realizadas na aplicação e dados estatísticos). Esses registos nunca são enviados automaticamente
summary_excluded_apps Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore Excluir aplicações da aplicação aqui, por exemplo, se eles não conseguirem mais se conectar à Internet - as aplicações selecionadas não irão usar DNS-over-HTTPS ou DNS-over-TLS
summary_export_queries Export queries as CSV (%1d queries) Exportar consultas de DNS como CSV (%1d consultas)
summary_export_settings Export all settings (including DNS rule sources) into a file. You can later open the file to import it into Nebulo.
summary_fallback_dns Configure the DNS server Nebulo uses internally. This defaults to your service providers DNS server. This configured server is only used for internal purposes and does not handle your normal DNS queries. Configure o servidor DNS que o Nebulo usa internamente. Este padrão é o servidor DNS do seu provedor de serviços. Este servidor configurado é utilizado apenas para fins internos e não lida com as suas consultas DNS normais.
summary_force_ipv4 Force the app to accept IPv4 requests, even when the device doesn't use IPv4 Forçar a aplicação a aceitar consultas IPv4, mesmo que o dispositivo não use IPv4
summary_force_ipv6 Force the app to accept IPv6 requests, even when the device doesn't use IPv6 Forçar a aplicação a aceitar consultas IPv6, mesmo que o dispositivo não use IPv6
summary_inform_bad_connection Inform me when the DNS server currently is slow or otherwise performs badly
summary_iptables_disable_ipv6 Disable IPv6 when using iptables and IPv4 can be used instead. This might fix DNS queries bypassing iptables when IPv6 is enabled. Desativar IPv6 ao utilizar iptables e IPv4 pode ser utilizado em seu lugar. Isso pode corrigir as consultas DNS que contornam o iptables quando o IPv6 está ativado.
summary_iptables_mode Forward queries to Nebulo using iptables. This requires root privileges. When enabled no external apps need to be used when in non-vpn mode. This might not work when you are on an IPv6 network. Envie consultas para o Nebulo usando o iptables. Isto requer privilégios de root. Quando ativado, nenhuma aplicação externa precisa ser usado quando em modo não-vpn. Isto pode não funcionar quando estiver em uma rede IPv6.
summary_language Change the language of the app Alterar o idioma da aplicação
summary_local_server_port Port of the DNS server which will be hosted. Only ports above 1024 are allowed Porta do servidor DNS que será hospedado. Só são permitidas portas acima de 1024
summary_log_queries Log all queries and their responses Registar todas as consultas de DNS feitas pelo dispositivo e as respostas do servidor
summary_map_query_refused Some DNS servers might refuse to answer a query if the host isn't allowed or is blocked. This setting blocks the host instead of refusing the query, otherwise the system might get confused Alguns servidores DNS podem recusar-se a responder a uma consulta se o hospedeiro não for permitido ou estiver bloqueado. Esta configuração bloqueia o hospedeiro em vez de recusar a consulta, caso contrário o sistema pode ficar confuso
summary_nonvpn_help Click here to get instructions on how to use with this app Clique aqui para obter instruções sobre como usar com esta aplicação
summary_nonvpn_help_faq Click here to open a browser window with help and documentation for non-VPN mode Clique aqui para abrir uma janela do navegador com ajuda e documentação para o modo não-VPN
summary_nonvpn_help_generic Click here to get instructions on how to configure VPN apps Clique aqui para obter instruções sobre como configurar aplicações VPN
summary_nonvpn_use_lanip Some apps don't allow localhost to be entered as DNS. With this setting the devices IP in the network is used instead. The address will change depending on your network, pay attention to the notification. Algumas aplicações não permitem que localhost seja inserido como DNS. Com esta configuração é utilizado o IP dos dispositivos na rede. O endereço irá mudar dependendo da sua rede, preste atenção à notificação.
summary_notification_allow_pause Allow the app to be paused from the notification Permitir pausar a partir da notificação
summary_notification_allow_stop Allow the app to be stopped from the notification Permitir parar a partir da notificação
summary_notification_hide_icon Hide the icon from the navigation bar on the top Esconde o ícone da notificação na barra superior
summary_pause_on_captiveportal Don't use DoH if a captive portal is detected. It will automatically be resumed shortly after logging in.
Disabling it might prevent you from opening the captive portal site to log in
Não encaminhe DNS para o servidor configurado quando for detetado que você precisar efetuar login com credenciais de acesso (por exemplo, em redes públicas de Wi-Fi). Nebulo continuará automaticamente após a autenticação bem-sucedida.
Desativar esta opção pode impedir que abra a página de login
summary_preference_change_pin Change the PIN. Only numeric values are allowed.
Current PIN: %1s
Clique aqui para mudar o PIN. Apenas dígitos numéricos são aceitos.
Código PIN atual: %1s

Loading…

User avatar Generator

Translation changed

Nebulo / Preference stringsPortuguese

Disable IPv6 when using iptables and IPv4 can be used instead. This might fix DNS queries bypassing iptables when IPv6 is enabled.
Desabilittivar IPv6 ao utilizar iptables e IPv4 pode ser utilizado em seu lugar. Isso pode corrigir as consultas DNS que contornam o iptables quando o IPv6 está habilitativado.
2 months ago
User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / Preference stringsPortuguese

Disable IPv6 when using iptables and IPv4 can be used instead. This might fix DNS queries bypassing iptables when IPv6 is enabled.
Desabilitar IPv6 ao utilizar iptables e IPv4 pode ser utilizado em seu lugar. Isso pode corrigir as consultas DNS que contornam o iptables quando o IPv6 está habilitado.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / Preference stringsPortuguese

Disable IPv6 when using iptables and IPv4 can be used instead. This might fix DNS queries bypassing iptables when IPv6 is enabled.
Desabilitar IPv6 ao utilizar iptables e IPv4 pode ser utilizado em seu lugar. Isso pode corrigir as consultas DNS que contornam o iptables quando o IPv6 está habilitado.
4 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
summary_iptables_disable_ipv6
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-pt/strings-preference.xml, string 114