2. Nebulo
  3. Preference strings
  4. Portuguese
  5. Translate

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

summary_allow_ipv6_traffic
English
Allow IPv6 traffic to be used, even if IPv4 is disabled.
If disabled no IPv6 connections are allowed while the app is running
170/1250
Key English Portuguese State
summary_delete_all_logs Deletes all logs stored on your device Excluir todos os registos armazenados no seu dispositivo
title_crashreporting_type Automatic crash reporting Relatório automático de falhas
summary_crashreporting_type Configure what data should be transmitted to the developer when the app crashes. Crash data never contains personal data and helps fixing problems faster Configure quais dados devem ser transmitidos ao programador quando a aplicação falhar. Os dados das falhas nunca contêm dados pessoais e ajudam a resolver problemas mais rapidamente
preference_category_ip IP settings Configurações de IP
title_enable_ipv6 Enable IPv6 Ativar IPv6
summary_enable_ipv6 Use IPv6, if the device has an IPv6 address assigned Use ipv6, se o dispositivo tiver um endereço IPv6 atribuído
title_enable_ipv4 Enable IPv4 Ativar IPv4
summary_enable_ipv4 Use IPv4, if the device has an IPv4 address assigned Use ipv4, se o dispositivo tiver um endereço IPv4 atribuído
title_force_ipv6 Force IPv6 Forçar IPv6
summary_force_ipv6 Force the app to accept IPv6 requests, even when the device doesn't use IPv6 Forçar a aplicação a aceitar consultas IPv6, mesmo que o dispositivo não use IPv6
title_force_ipv4 Force IPv4 Forçar IPv4
summary_force_ipv4 Force the app to accept IPv4 requests, even when the device doesn't use IPv4 Forçar a aplicação a aceitar consultas IPv4, mesmo que o dispositivo não use IPv4
title_allow_ipv4_traffic Allow IPv4 traffic Permitir tráfego IPv4
summary_allow_ipv4_traffic Allow IPv4 traffic to be used, even if IPv4 is disabled.
If disabled no IPv4 connections are allowed while the app is running 		Permitir que o IPv4 seja usado, mesmo que o IPv4 esteja desativado aqui.
Se não for permitido, nenhuma ligação IPv4 será possível enquanto a aplicação estiver em execução
title_allow_ipv6_traffic Allow IPv6 traffic Permitir tráfego IPv6
summary_allow_ipv6_traffic Allow IPv6 traffic to be used, even if IPv4 is disabled.
If disabled no IPv6 connections are allowed while the app is running 		Permitir que o IPv6 seja usado, mesmo que o IPv6 esteja desativada aqui.
Se não for permitido, nenhuma ligação IPv6 será possível enquanto a aplicação estiver em execução
preference_category_network Network Configurações de rede
title_restart_vpn_on_networkchange Restart on network change Reinicie com a mudança de rede
summary_restart_vpn_on_networkchange Silently restart the app when the network changes. Enable this when facing problems when switching between networks.
No effect when the app isn't active 		Reinicie silenciosamente a aplicação quando a rede mudar. Ative-o ao enfrentar problemas ao mudar entre redes.
Sem efeito quando a aplicação não estiver ativa
title_disallow_other_vpns Disallow other VPNs Não permitir outras VPNs
summary_disallow_other_vpns Don't allow other VPNs to start if the app isn't explicitly stopped Não permitir que outras VPNs sejam iniciadas, a menos que a aplicação tenha sido explicitamente interrompido
title_catch_other_dns_servers Intercept other DNS traffic Interceptar outro tráfego de DNS
summary_catch_other_dns_servers Intercept traffic of known DNS servers and transmit it using Nebulo Interceptar o tráfego de servidores DNS conhecidos e encaminhá-lo com segurança para o servidor configurado usando o nebulo
title_map_query_refused Interpret refused queries as disallowed hosts Interpretar consultas recusadas como hospedeiros não autorizados
summary_map_query_refused Some DNS servers might refuse to answer a query if the host isn't allowed or is blocked. This setting blocks the host instead of refusing the query, otherwise the system might get confused Alguns servidores DNS podem recusar-se a responder a uma consulta se o hospedeiro não for permitido ou estiver bloqueado. Esta configuração bloqueia o hospedeiro em vez de recusar a consulta, caso contrário o sistema pode ficar confuso
title_bypass_searchdomains Searchdomains bypass Ignorar domínios de pesquisa
summary_bypass_searchdomains Send search domains (e.g. MyPC.local or MyPc.fritz.box) to the Dns server of your network instead of the DoH server.
This is highly recommended. Those queries don't leave your network 		Encaminhar tais domínios (por exemplo, MeuPC.local ou MeuPC.fritz.box) para o servidor DNS da sua rede local em vez do servidor de DNS configurado.
Isso é expressamente recomendado. Essas consultas não saem da sua rede
title_pause_on_captiveportal Pause on captive portal Pausar na página de login da rede
summary_pause_on_captiveportal Don't use DoH if a captive portal is detected. It will automatically be resumed shortly after logging in.
Disabling it might prevent you from opening the captive portal site to log in 		Não encaminhe DNS para o servidor configurado quando for detetado que você precisar efetuar login com credenciais de acesso (por exemplo, em redes públicas de Wi-Fi). Nebulo continuará automaticamente após a autenticação bem-sucedida.
Desativar esta opção pode impedir que abra a página de login
preference_category_querylogging Query logging Registo de consultas
title_log_queries Query logging Registo de consultas de DNS
Key English Portuguese State
fallbackdns_isp Service provider (Unencrypted) Fornecedor de serviços (não encriptado)
nonvpn_help_generic_title Generic VPN apps Aplicações VPN genéricas
preference_category_cache Cache control Configurações de cache
preference_category_general General Geral
preference_category_ip IP settings Configurações de IP
preference_category_iptables Iptables Iptables
preference_category_logging Logging Registo
preference_category_network Network Configurações de rede
preference_category_nonvpnmode Non-VPN mode Modo não-VPN
preference_category_nonvpnmode_help Instructions for third-party apps Instruções para aplicações de terceiros
preference_category_notification Notification Notificação
preference_category_pin PIN protection Proteção por PIN
preference_category_querylogging Query logging Registo de consultas
summary_advanced_logging Adds more logging, which could help with more persistent problems Adiciona mais registos, o que pode ajudar com problemas mais persistentes
summary_allow_ipv4_traffic Allow IPv4 traffic to be used, even if IPv4 is disabled.
If disabled no IPv4 connections are allowed while the app is running 		Permitir que o IPv4 seja usado, mesmo que o IPv4 esteja desativado aqui.
Se não for permitido, nenhuma ligação IPv4 será possível enquanto a aplicação estiver em execução
summary_allow_ipv6_traffic Allow IPv6 traffic to be used, even if IPv4 is disabled.
If disabled no IPv6 connections are allowed while the app is running 		Permitir que o IPv6 seja usado, mesmo que o IPv6 esteja desativada aqui.
Se não for permitido, nenhuma ligação IPv6 será possível enquanto a aplicação estiver em execução
summary_bypass_searchdomains Send search domains (e.g. MyPC.local or MyPc.fritz.box) to the Dns server of your network instead of the DoH server.
This is highly recommended. Those queries don't leave your network 		Encaminhar tais domínios (por exemplo, MeuPC.local ou MeuPC.fritz.box) para o servidor DNS da sua rede local em vez do servidor de DNS configurado.
Isso é expressamente recomendado. Essas consultas não saem da sua rede
summary_catch_other_dns_servers Intercept traffic of known DNS servers and transmit it using Nebulo Interceptar o tráfego de servidores DNS conhecidos e encaminhá-lo com segurança para o servidor configurado usando o nebulo
summary_category_nonvpnmode Configure Nebulo to act as a DNS server on the device instead of using a dummy VPN. When enabled you manually have to forward DNS queries to Nebulo using third party apps Configure o Nebulo para agir como um servidor DNS no dispositivo em vez de usar uma VPN fictícia. Quando ativado, tem que encaminhar manualmente as consultas DNS para o Nebulo usando aplicações de terceiros
summary_category_nonvpnmode_forwardinfo Server will be hosted on %1$s:%2$s O servidor será alojado em %1$s:%2$s
summary_check_iptables Check whether your device supports iptables Verifique se o seu dispositivo suporta iptables
summary_clear_dnscache Click here to clear the DNS cache, for example when websites start misbehaving because they are cached Clique aqui para limpar o cache DNS, por exemplo, quando os sites começam a se comportar mal porque estão em cache
summary_crashreporting_type Configure what data should be transmitted to the developer when the app crashes. Crash data never contains personal data and helps fixing problems faster Configure quais dados devem ser transmitidos ao programador quando a aplicação falhar. Os dados das falhas nunca contêm dados pessoais e ajudam a resolver problemas mais rapidamente
summary_delete_all_logs Deletes all logs stored on your device Excluir todos os registos armazenados no seu dispositivo
summary_delete_queries Click here to delete all logged queries Clique aqui para excluir todas as consultas de DNS do registro
summary_disallow_other_vpns Don't allow other VPNs to start if the app isn't explicitly stopped Não permitir que outras VPNs sejam iniciadas, a menos que a aplicação tenha sido explicitamente interrompido
summary_dnscache_customcachetime Changes how long all requests are cached, no matter whether the default caching time for it would be longer. Long caching times could cause the cached data to be out of sync with the actual data.
Current: %1$d Seconds 		Muda o tempo de cache de todas as solicitações, não importando se o tempo padrão de cache seria maior. Tempos longos de cache podem fazer com que os dados em cache fiquem fora de sincronia com os dados reais.
Atual: %1$d Segundos
summary_dnscache_enabled Enables the apps DNS cache. The cache memorizes old requests to answer future questions faster.

The system already has a cache, enable this if you want to customize behavior 		Ativa cache do DNS. O cache memoriza consultas antigas para responder a estas mais rapidamente no futuro.

O sistema já possui um cache, ative-o se você quiser personalizar o comportamento
summary_dnscache_keepacrosslaunches Keep the DNS cache across multiple launches Manter o cache do DNS mesmo quando a aplicação for reiniciada
summary_dnscache_maxsize Sets the maximum of entries the cache can hold at any time Definir o número máximo de consultas armazenadas, independentemente do tempo

Loading…

User avatar Generator

Translation changed

Nebulo / Preference strings — Portuguese

Allow IPv6 traffic to be used, even if IPv4 is disabled.
If disabled no IPv6 connections are allowed while the app is running
Permitir que o IPv6 seja usado, mesmo que o IPv6 esteja desabilittivadoa aqui.
Se não for permitido, nenhuma conexligação IPv6 será possível enquanto oa aplicativção estiver em execução
5 months ago
User avatar admin

New translation

Nebulo / Preference strings — Portuguese

Allow IPv6 traffic to be used, even if IPv4 is disabled.
If disabled no IPv6 connections are allowed while the app is running
Permitir que o IPv6 seja usado, mesmo que o IPv6 esteja desabilitado aqui.
Se não for permitido, nenhuma conexão IPv6 será possível enquanto o aplicativo estiver em execução.
10 months ago
User avatar None

Source string changed

Nebulo / Preference strings — Portuguese

Allow IPv6 traffic to be used, even if IPv4 is disabled.
If disabled no IPv6 connections are allowed while the app is running.
10 months ago
User avatar rafawb

New translation

Nebulo / Preference strings — Portuguese

Allow IPv6 traffic to be used, even if IPv4 is disabled.
If disabled no IPv6 connections are allowed while the app is running
Permitir que o IPv6 seja usado, mesmo que o IPv6 esteja desabilitado aqui.
Se não for permitido, nenhuma conexão IPv6 será possível enquanto o aplicativo estiver em execução.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
summary_allow_ipv6_traffic
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-pt/strings-preference.xml, string 81