View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

summary_nonvpn_help_faq
English
Click here to open a browser window with help and documentation for non-VPN mode
100/800
Key English Polish State
summary_nonvpn_use_lanip Some apps don't allow localhost to be entered as DNS. With this setting the devices IP in the network is used instead. The address will change depending on your network, pay attention to the notification. Niektóre aplikacje nie pozwalają na wpisanie lokalnego hosta jako DNS. Przy tym ustawieniu zamiast tego używane jest IP urządzeń w sieci. Adres zmieni się w zależności od sieci, zwróć uwagę na powiadomienie.
title_local_server_port Server port Port serwera
summary_local_server_port Port of the DNS server which will be hosted. Only ports above 1024 are allowed Port serwera DNS, który będzie hostowany. Tylko porty powyżej 1024 są dozwolone
preference_category_iptables Iptables Iptables
title_iptables_mode Use iptables Korzystaj z iptables
summary_iptables_mode Forward queries to Nebulo using iptables. This requires root privileges. When enabled no external apps need to be used when in non-vpn mode. This might not work when you are on an IPv6 network. Przesyłanie zapytań do Nebulo za pomocą iptables. Wymaga to uprawnień roota. Po włączeniu tej opcji nie trzeba używać żadnych zewnętrznych aplikacji w trybie innym niż vpn. Może to nie działać, gdy użytkownik znajduje się w sieci IPv6.
title_iptables_disable_ipv6 Disable IPv6 Wyłączenie IPv6
summary_iptables_disable_ipv6 Disable IPv6 when using iptables and IPv4 can be used instead. This might fix DNS queries bypassing iptables when IPv6 is enabled. Wyłączenie IPv6 podczas używania iptables i IPv4 może być użyte zamiast niego. Może to naprawić zapytania DNS omijające iptables, gdy IPv6 jest włączone.
title_check_iptables Check for iptables Sprawdź, czy nie ma tabliczek znamionowych
summary_check_iptables Check whether your device supports iptables Sprawdź, czy Twoje urządzenie obsługuje iptables
preference_category_nonvpnmode_help Instructions for third-party apps Instrukcje dla aplikacji innych firm
summary_nonvpn_help Click here to get instructions on how to use with this app Kliknij tutaj, aby uzyskać instrukcje na temat korzystania z tej aplikacji
nonvpn_help_generic_title Generic VPN apps Generyczne aplikacje VPN
summary_nonvpn_help_generic Click here to get instructions on how to configure VPN apps Kliknij tutaj, aby uzyskać instrukcje na temat konfiguracji aplikacji VPN
title_nonvpn_help_faq Documentation Dokumentacja
summary_nonvpn_help_faq Click here to open a browser window with help and documentation for non-VPN mode Kliknij tutaj, aby otworzyć okno przeglądarki z pomocą i dokumentacją dotyczącą trybu innego niż VPN
crashreporting_type_full Full (Report statistic and debug data) Pełny (dane statystyczne raportu i dane dotyczące debugowania)
crashreporting_type_minimal Minimal (Only report Android & App version) Minimalny (zgłaszać tylko wersję z systemem Android i aplikacją)
crashreporting_type_off Off (Don't send crashreports) Wył. (Nie wysyłaj raportów o wypadkach)
fallbackdns_isp Service provider (Unencrypted) Dostawca usług (nieszyfrowany)
Key English Polish State
summary_excluded_apps Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore Wykluczyć aplikacje z aplikacji tutaj, na przykład jeśli nie mogą już łączyć się z Internetem - wybrane aplikacje nie będą już używać DNS-over-HTTPS lub DNS-over-TLS
summary_excluded_apps_non_vpn Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore.

This has no effect in non-VPN mode.
Wyłącz aplikacje z aplikacji tutaj, na przykład jeśli nie mogą już łączyć się z Internetem - wybrane aplikacje nie będą już używać DNS-over-HTTPS lub DNS-over-TLS.

Nie ma to żadnego wpływu w trybie innym niż VPN.
summary_export_queries Export queries as CSV (%1$d queries) Zapytania eksportowe jako CSV (%1$d zapytań)
summary_export_settings Export all settings (including DNS rule sources) into a file. You can later open the file to import it into Nebulo. Eksport wszystkich ustawień (w tym źródeł reguł DNS) do pliku. Plik można później otworzyć w celu zaimportowania go do Nebulo.
summary_fallback_dns Configure the DNS server Nebulo uses internally. This defaults to your service providers DNS server. This configured server is only used for internal purposes and does not handle your normal DNS queries. Skonfiguruj wewnętrznie serwer DNS, którego używa Nebulo. Jest to ustawienie domyślne dla serwera DNS dostawcy usług. Ten skonfigurowany serwer jest używany tylko do celów wewnętrznych i nie obsługuje zwykłych zapytań DNS.
summary_force_ipv4 Force the app to accept IPv4 requests, even when the device doesn't use IPv4 Zmuś aplikację do akceptowania żądań IPv4, nawet jeśli urządzenie nie używa IPv4
summary_force_ipv6 Force the app to accept IPv6 requests, even when the device doesn't use IPv6 Zmuś aplikację do akceptowania żądań IPv6, nawet jeśli urządzenie nie używa IPv6
summary_inform_bad_connection Inform me when the DNS server currently is slow or otherwise performs badly Poinformuj mnie, kiedy serwer DNS jest obecnie wolny lub w inny sposób źle działa
summary_iptables_disable_ipv6 Disable IPv6 when using iptables and IPv4 can be used instead. This might fix DNS queries bypassing iptables when IPv6 is enabled. Wyłączenie IPv6 podczas używania iptables i IPv4 może być użyte zamiast niego. Może to naprawić zapytania DNS omijające iptables, gdy IPv6 jest włączone.
summary_iptables_mode Forward queries to Nebulo using iptables. This requires root privileges. When enabled no external apps need to be used when in non-vpn mode. This might not work when you are on an IPv6 network. Przesyłanie zapytań do Nebulo za pomocą iptables. Wymaga to uprawnień roota. Po włączeniu tej opcji nie trzeba używać żadnych zewnętrznych aplikacji w trybie innym niż vpn. Może to nie działać, gdy użytkownik znajduje się w sieci IPv6.
summary_language Change the language of the app Zmiana języka aplikacji
summary_local_server_port Port of the DNS server which will be hosted. Only ports above 1024 are allowed Port serwera DNS, który będzie hostowany. Tylko porty powyżej 1024 są dozwolone
summary_log_queries Log all queries and their responses Zapisywanie wszystkich zapytań i ich odpowiedzi
summary_map_query_refused Some DNS servers might refuse to answer a query if the host isn't allowed or is blocked. This setting blocks the host instead of refusing the query, otherwise the system might get confused Niektóre serwery DNS mogą odmówić odpowiedzi na zapytanie, jeśli host nie jest dozwolony lub jest zablokowany. To ustawienie blokuje hosta, zamiast odmawiać odpowiedzi na zapytanie, w przeciwnym razie system może się pomylić
summary_nonvpn_help Click here to get instructions on how to use with this app Kliknij tutaj, aby uzyskać instrukcje na temat korzystania z tej aplikacji
summary_nonvpn_help_faq Click here to open a browser window with help and documentation for non-VPN mode Kliknij tutaj, aby otworzyć okno przeglądarki z pomocą i dokumentacją dotyczącą trybu innego niż VPN
summary_nonvpn_help_generic Click here to get instructions on how to configure VPN apps Kliknij tutaj, aby uzyskać instrukcje na temat konfiguracji aplikacji VPN
summary_nonvpn_use_lanip Some apps don't allow localhost to be entered as DNS. With this setting the devices IP in the network is used instead. The address will change depending on your network, pay attention to the notification. Niektóre aplikacje nie pozwalają na wpisanie lokalnego hosta jako DNS. Przy tym ustawieniu zamiast tego używane jest IP urządzeń w sieci. Adres zmieni się w zależności od sieci, zwróć uwagę na powiadomienie.
summary_notification_allow_pause Allow the app to be paused from the notification Zezwolenie na wstrzymanie aplikacji od powiadomienia
summary_notification_allow_stop Allow the app to be stopped from the notification Zezwolenie na zatrzymanie aplikacji od powiadomienia
summary_notification_hide_icon Hide the icon from the navigation bar on the top Ukryć ikonę z paska nawigacyjnego na górze
summary_pause_on_captiveportal Don't use DoH if a captive portal is detected. It will automatically be resumed shortly after logging in.
Disabling it might prevent you from opening the captive portal site to log in
Nie używaj DoH, jeśli zostanie wykryty portal niewoli. Zostanie on automatycznie wznowiony wkrótce po zalogowaniu.
Wyłączenie go może uniemożliwić otwarcie strony portalu w celu zalogowania się
summary_preference_change_pin Change the PIN. Only numeric values are allowed.
Current PIN: %1$s
Zmień zawleczkę. Dozwolone są tylko wartości liczbowe.
Aktualny pin: %1$s
summary_preference_enable_pin Ask for a PIN when opening or stopping the app Poprosić o kod PIN przy otwieraniu lub zatrzymywaniu aplikacji
summary_preference_pin_use_fingerprint Allow your fingerprint to be used instead of the PIN Pozwól, aby zamiast pinezki użyto odcisku palca
summary_restart_vpn_on_networkchange Silently restart the app when the network changes. Enable this when facing problems when switching between networks.
No effect when the app isn't active
Po cichu zrestartuj aplikację, gdy zmieni się sieć. Włącz to, gdy występują problemy przy przełączaniu między sieciami.
Brak efektu, gdy aplikacja nie jest aktywna
summary_run_without_vpn When checked Nebulo hosts a DNS server on your device Po zaznaczeniu opcji Nebulo hostuje serwer DNS w urządzeniu
summary_send_logs Click here to send the logs to the developer Kliknij tutaj, aby wysłać logi do dewelopera
summary_show_noconnection_notification Show a notification when the app currently has no connection to the DNS server Pokaż powiadomienie, gdy aplikacja nie ma połączenia lub ma złe połączenie
summary_show_notification_on_lockscreen Sets whether to show the notification on the lockscreen Określa, czy powiadomienie ma być wyświetlane na ekranie blokady

Loading…

User avatar admin

Translation changed

Nebulo / Preference stringsPolish

Click here to open a browser window with help and documentation for non-VPN mode
Kliknij tutaj, aby otworzyć okno przeglądarki z pomocą i dokumentacją dotyczącą trybu innego niż VPN.
2 months ago
User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / Preference stringsPolish

Click here to open a browser window with help and documentation for non-VPN mode
Kliknij tutaj, aby otworzyć okno przeglądarki z pomocą i dokumentacją dotyczącą trybu innego niż VPN.
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / Preference stringsPolish

Click here to open a browser window with help and documentation for non-VPN mode
Kliknij tutaj, aby otworzyć okno przeglądarki z pomocą i dokumentacją dotyczącą trybu innego niż VPN.
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
summary_nonvpn_help_faq
Flags
java-format
String age
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-pl/strings-preference.xml, string 123