View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

summary_local_server_port
Port of the DNS server which will be hosted. Only ports above 1024 are allowed.
Currently: %1s
105/940
Key English Dutch State
summary_category_nonvpnmode
Configure Nebulo to act as a DNS server on the device instead of using a dummy VPN. When enabled you manually have to forward DNS queries to Nebulo using third party apps.

This feature is experimental.
Configureer de Nebulo om te fungeren als een DNS-server op het apparaat in plaats van een dummy VPN te gebruiken. Indien ingeschakeld moet u handmatig DNS-query's doorsturen naar de Nebulo met behulp van apps van derden.

Deze functie is experimenteel.
summary_category_nonvpnmode_forwardinfo
Server will be hosted on localhost:%1s
Server wordt gehost op localhost:%1s
title_run_without_vpn
Run without VPN
Rennen zonder VPN
summary_run_without_vpn
When checked Nebulo hosts a DNS server on your device
Indien aangevinkt host de Nebulo een DNS server op uw apparaat
title_local_server_port
Server port
Server-poort
summary_local_server_port
Port of the DNS server which will be hosted. Only ports above 1024 are allowed.
Currently: %1s
Poort van de DNS-server die zal worden gehost. Alleen poorten boven 1024 zijn toegestaan.
Momenteel: %1s
preference_category_iptables
Iptables
 
title_iptables_mode
Use iptables
Gebruik iptables
summary_iptables_mode
Forward queries to Nebulo using iptables. This requires root privileges. When enabled no external apps need to be used when in non-vpn mode. This might not work when you are on an IPv6 network.
Vragen doorsturen naar de Nebulo met behulp van iptables. Hiervoor zijn root-privileges nodig. Indien ingeschakeld hoeven er geen externe apps te worden gebruikt in de non-vpn modus. Dit werkt misschien niet als u zich op een IPv6 netwerk bevindt.
title_iptables_disable_ipv6
Disable IPv6
 
summary_iptables_disable_ipv6
Disable IPv6 when using iptables and IPv4 can be used instead. This might fix DNS queries bypassing iptables when IPv6 is enabled.
 
Key English Dutch State
summary_force_ipv4
Force the app to accept IPv4 requests, even when the device doesn't use IPv4
De app dwingen om IPv4-verzoeken te accepteren, zelfs als het apparaat geen IPv4 gebruikt
summary_force_ipv6
Force the app to accept IPv6 requests, even when the device doesn't use IPv6
De app dwingen om IPv6-verzoeken te accepteren, zelfs als het apparaat geen IPv6 gebruikt
summary_iptables_disable_ipv6
Disable IPv6 when using iptables and IPv4 can be used instead. This might fix DNS queries bypassing iptables when IPv6 is enabled.
 
summary_iptables_mode
Forward queries to Nebulo using iptables. This requires root privileges. When enabled no external apps need to be used when in non-vpn mode. This might not work when you are on an IPv6 network.
Vragen doorsturen naar de Nebulo met behulp van iptables. Hiervoor zijn root-privileges nodig. Indien ingeschakeld hoeven er geen externe apps te worden gebruikt in de non-vpn modus. Dit werkt misschien niet als u zich op een IPv6 netwerk bevindt.
summary_language
Change the language of the app
Wijzig de taal van de app
summary_local_server_port
Port of the DNS server which will be hosted. Only ports above 1024 are allowed.
Currently: %1s
Poort van de DNS-server die zal worden gehost. Alleen poorten boven 1024 zijn toegestaan.
Momenteel: %1s
summary_log_queries
Log all queries and their responses
Sla alle DNS-verzoeken en hun antwoorden op
summary_map_query_refused
Some DNS servers might refuse to answer a query if the host isn't allowed or is blocked. This setting blocks the host instead of refusing the query, otherwise the system might get confused
Sommige DNS servers kunnen een zoekopdracht weigeren te beantwoorden als de host niet is toegestaan of wordt geblokkeerd. Deze instelling blokkeert de host in plaats van de zoekopdracht te weigeren, anders kan het systeem in de war raken
summary_nonvpn_help
Click here to get instructions on how to use with this app
 
summary_notification_allow_pause
Allow the app to be paused from the notification
Toestaan dat de app wordt gepauzeerd vanaf de notificatie

Loading…

admin

Suggestion accepted

Nebulo / Preference stringsDutch

Port of the DNS server which will be hosted. Only ports above 1024 are allowed.
Currently: %1s
Poort van de DNS-server die zal worden gehost. Alleen poorten boven 1024 zijn toegestaan.
Momenteel: %1s
3 weeks ago
None

Suggestion added

Nebulo / Preference stringsDutch

Port of the DNS server which will be hosted. Only ports above 1024 are allowed.
Currently: %1s
Poort van de DNS-server die zal worden gehost. Alleen poorten boven 1024 zijn toegestaan.
Momenteel: %1s
3 weeks ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
summary_local_server_port
Labels
No labels currently set.
Source string age
a month ago
Translation file
app/src/main/res/values-nl/strings-preference.xml, string 103