View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

preference_category_general
English
General
2/100
Key English Japanese State
preference_category_general General 全般
title_language Language 言語
summary_language Change the language of the app アプリの言語を変更します。
title_theme Theme テーマ
summary_theme Sets the theme of this app このアプリのテーマを設定します。
title_start_on_boot Start on boot ブート後に開始
summary_start_on_boot Start the app when the phone is turned on 電源オン時にアプリを自動で起動します。
title_start_after_update Start after update 更新後に開始
summary_start_after_update Start the app after it has been updated アプリの更新後に自動で起動します。
title_excluded_apps Excluded apps 除外するアプリ
summary_excluded_apps Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore DNS over HTTPSまたはDNS over TLSを経由させないアプリ(インターネットを使用しないアプリなど)を指定します。
summary_excluded_apps_non_vpn Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore.

This has no effect in non-VPN mode.
例えば、インターネットに接続できなくなった場合など、ここではアプリを除外します - 選択したアプリはDNS-over-HTTPSやDNS-over-TLSを使用しなくなります。

これは非VPNモードでは効果がありません。
title_fallback_dns Internal DNS server 内部DNSサーバー
summary_fallback_dns Configure the DNS server Nebulo uses internally. This defaults to your service providers DNS server. This configured server is only used for internal purposes and does not handle your normal DNS queries. Nebuloがアプリ内部で使用するDNSサーバーを設定します。デフォルトは接続しているプロバイダーが提供するDNSサーバーです。ここで指定したサーバーは内部処理のみに使用され、アプリで扱う通常のDNSクエリには影響しません。
title_export_settings Export settings 設定のエクスポート
summary_export_settings Export all settings (including DNS rule sources) into a file. You can later open the file to import it into Nebulo. DNSルールのソースを含むすべての設定をファイルにして書き出します。このファイルをNebuloに読み込ませることで設定を元に戻すことができます。
Key English Japanese State
crashreporting_type_full Full (Report statistic and debug data) フル(統計とデバッグデータを報告する)
crashreporting_type_minimal Minimal (Only report Android & App version) 最小限(Androidとアプリのバージョンのみ報告する)
crashreporting_type_off Off (Don't send crashreports) オフ (クラッシュレポートを送信しない)
fallbackdns_isp Service provider (Unencrypted) サービスプロバイダー(非暗号化)
nonvpn_help_generic_title Generic VPN apps ジェネリックなVPNアプリ
preference_category_cache Cache control キャッシュ制御
preference_category_general General 全般
preference_category_ip IP settings IPアドレス設定
preference_category_iptables Iptables Iptables
preference_category_logging Logging 動作ログ
preference_category_network Network ネットワーク
preference_category_nonvpnmode Non-VPN mode 非VPNモード
preference_category_nonvpnmode_help Instructions for third-party apps サードパーティーアプリ側の操作手順
preference_category_notification Notification 通知
preference_category_pin PIN protection PINプロテクション
preference_category_querylogging Query logging クエリログ
summary_advanced_logging Adds more logging, which could help with more persistent problems 根本的な問題の解決に役立つログの種類が追加されます。
summary_allow_ipv4_traffic Allow IPv4 traffic to be used, even if IPv4 is disabled.
If disabled no IPv4 connections are allowed while the app is running
IPv4が無効になっている場合でも、IPv4トラフィックの使用を許可します。
無効にした場合、アプリの実行中はIPv4で接続できません。
summary_allow_ipv6_traffic Allow IPv6 traffic to be used, even if IPv4 is disabled.
If disabled no IPv6 connections are allowed while the app is running
IPv4が無効になっている場合でも、IPv6トラフィックの使用を許可します。
無効にした場合、アプリの実行中はIPv6で接続できません。
summary_bypass_searchdomains Send search domains (e.g. MyPC.local or MyPc.fritz.box) to the Dns server of your network instead of the DoH server.
This is highly recommended. Those queries don't leave your network
ローカルネットワークなどで使用される検索ドメイン(MyPC.localやMyPc.fritz.boxなど)の名前解決を、ローカルネットワークのDNSサーバーに送信します(DoH/DoTサーバーは使用しません)。
本機能を有効にすることを特に推奨します。これらのクエリはローカルネットワークから出ることはありません。
summary_catch_other_dns_servers Intercept traffic of known DNS servers and transmit it using Nebulo 既存のDNSトラフィックをインターセプトし、Nebuloを使って送信します。

Loading…

User avatar tak-kiks

Translation changed

Nebulo / Preference stringsJapanese

General
ゼネラル全般
5 months ago
User avatar tak-kiks

Suggestion removed

Nebulo / Preference stringsJapanese

General
一般的な
6 months ago
General
ゼネラル
6 months ago
New contributor 6 months ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / Preference stringsJapanese

General
一般的な
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
preference_category_general
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-ja/strings-preference.xml, string 1