View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

summary_fallback_dns
Configure the DNS server Nebulo uses internally. This defaults to your service providers DNS server. This configured server is only used for internal purposes and does not handle your normal DNS queries.
234/2030
Key English Italian State
title_start_after_update
Start after update
Esegui dopo l'aggiornamento
summary_start_after_update
Start the app after it has been updated
Esegui l'app dopo essere stata aggiornata
title_excluded_apps
Excluded apps
App escluse
summary_excluded_apps
Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore
Escludere qui le app dall'app, ad esempio se non possono più connettersi a Internet - le app selezionate non useranno più il DNS-over-HTTPS o il DNS-over-TLS
title_fallback_dns
Fallback DNS server
Server DNS di fallback
summary_fallback_dns
Configure the DNS server Nebulo uses internally. This defaults to your service providers DNS server. This configured server is only used for internal purposes and does not handle your normal DNS queries.
Configurare il server DNS che Nebulo utilizza internamente. Questo è predefinito per il server DNS dei vostri fornitori di servizi. Questo server configurato viene utilizzato solo per scopi interni e non gestisce le normali query DNS.
preference_category_notification
Notification
Notifiche
title_show_notification_on_lockscreen
Show on lockscreen
Mostra a schermo bloccato
summary_show_notification_on_lockscreen
Sets whether to show the notification on the lockscreen
Imposta se mostrare la notifica a schermo bloccato
title_simple_notification
Simple notification
Notifica semplice
summary_simple_notification
Use a simple text in the notification
Usa un testo semplice nella notifica
Key English Italian State
summary_enable_ipv4
Use IPv4, if the device has an IPv4 address assigned
Usa IPv4, se il dispositivo ha un indirizzo IPv4 assegnato
summary_enable_ipv6
Use IPv6, if the device has an IPv6 address assigned
Usa IPv6, se il dispositivo ha un indirizzo IPv6 assegnato
summary_enable_logging
Enables logging of debug information (contains statistic data). These logs aren't send automatically
Attiva la registrazione di informazioni di debug (contiene dati statistici). Queste informazioni non vengono inviate automaticamente
summary_excluded_apps
Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore
Escludere qui le app dall'app, ad esempio se non possono più connettersi a Internet - le app selezionate non useranno più il DNS-over-HTTPS o il DNS-over-TLS
summary_export_queries
Export queries as CSV (%1d queries)
Esporta le richieste come CSV (%1d richieste)
summary_fallback_dns
Configure the DNS server Nebulo uses internally. This defaults to your service providers DNS server. This configured server is only used for internal purposes and does not handle your normal DNS queries.
Configurare il server DNS che Nebulo utilizza internamente. Questo è predefinito per il server DNS dei vostri fornitori di servizi. Questo server configurato viene utilizzato solo per scopi interni e non gestisce le normali query DNS.
summary_force_ipv4
Force the app to accept IPv4 requests, even when the device doesn't use IPv4
Obbliga l'app ad accettare richieste IPv4, anche quando il dispositivo non usa IPv4
summary_force_ipv6
Force the app to accept IPv6 requests, even when the device doesn't use IPv6
Obbliga l'app ad accettare richieste IPv6, anche quando il dispositivo non usa IPv6
summary_iptables_disable_ipv6
Disable IPv6 when using iptables and IPv4 can be used instead. This might fix DNS queries bypassing iptables when IPv6 is enabled.
Disattiva IPv6 quando si usano le iptables e può essere usato IPv4. Potrebbe correggere le richieste DNS che aggirano le iptables quando IPv6 è attivo.
summary_iptables_mode
Forward queries to Nebulo using iptables. This requires root privileges. When enabled no external apps need to be used when in non-vpn mode. This might not work when you are on an IPv6 network.
Inoltra le richieste a Nebulo usando iptables. Richiede privilegi di root. Se attivato, non serve usare app esterne quando in modalità non-vpn. Potrebbe non funzionare quando sei su una rete IPv6.

Loading…

admin

Suggestion accepted

Nebulo / Preference stringsItalian

Configure the DNS server Nebulo uses internally. This defaults to your service providers DNS server. This configured server is only used for internal purposes and does not handle your normal DNS queries.
Configurare il server DNS che Nebulo utilizza internamente. Questo è predefinito per il server DNS dei vostri fornitori di servizi. Questo server configurato viene utilizzato solo per scopi interni e non gestisce le normali query DNS.
9 days ago
None

Suggestion added

Nebulo / Preference stringsItalian

Configure the DNS server Nebulo uses internally. This defaults to your service providers DNS server. This configured server is only used for internal purposes and does not handle your normal DNS queries.
Configurare il server DNS che Nebulo utilizza internamente. Questo è predefinito per il server DNS dei vostri fornitori di servizi. Questo server configurato viene utilizzato solo per scopi interni e non gestisce le normali query DNS.
9 days ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
summary_fallback_dns
Labels
No labels currently set.
Source string age
9 days ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings-preference.xml, string 13