View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

title_check_iptables
Check for iptables
18/180
Key English Italian State
summary_delete_queries
Click here to delete all logged queries
Clicca qui per eliminare tutte le richieste registrate
preference_category_nonvpnmode
Non-VPN mode
Modalità non-VPN
summary_category_nonvpnmode
Configure Nebulo to act as a DNS server on the device instead of using a dummy VPN. When enabled you manually have to forward DNS queries to Nebulo using third party apps
Configura Nebulo per agire come server DNS sul dispositivo invece di utilizzare una VPN fittizia. Quando attivato, devi inoltrare manualmente le richieste DNS a Nebulo usando app di terze parti
summary_category_nonvpnmode_forwardinfo
Server will be hosted on %1s:%1s
Il server sarà ospitato su %1s:%2s
title_run_without_vpn
Run without VPN
Esegui senza VPN
summary_run_without_vpn
When checked Nebulo hosts a DNS server on your device
Quando selezionato, Nebulo ospita un server DNS sul dispositivo
title_nonvpn_use_lanip
Use Device IP instead of localhost
Usa l'IP del dispositivo al posto di localhost
summary_nonvpn_use_lanip
Some apps don't allow localhost to be entered as DNS. With this setting the devices IP in the network is used instead. The address will change depending on your network, pay attention to the notification.
Alcune app non permettono di usare localhost come DNS. Con questa opzione vengono quindi usati gli IP dei dispositivi nella rete. L'indirizzo cambierà a seconda della tua rete, fai attenzione alla notifica.
title_local_server_port
Server port
Porta server
summary_local_server_port
Port of the DNS server which will be hosted. Only ports above 1024 are allowed
Porta del server DNS che sarà ospitato. Sono ammesse solo le porte superiori a 1024
preference_category_iptables
Iptables
Iptables
title_iptables_mode
Use iptables
Usa iptables
summary_iptables_mode
Forward queries to Nebulo using iptables. This requires root privileges. When enabled no external apps need to be used when in non-vpn mode. This might not work when you are on an IPv6 network.
Inoltra le richieste a Nebulo usando iptables. Richiede privilegi di root. Se attivato, non serve usare app esterne quando in modalità non-vpn. Potrebbe non funzionare quando sei su una rete IPv6.
title_iptables_disable_ipv6
Disable IPv6
Disattiva IPv6
summary_iptables_disable_ipv6
Disable IPv6 when using iptables and IPv4 can be used instead. This might fix DNS queries bypassing iptables when IPv6 is enabled.
Disattiva IPv6 quando si usano le iptables e può essere usato IPv4. Potrebbe correggere le richieste DNS che aggirano le iptables quando IPv6 è attivo.
title_check_iptables
Check for iptables
Controlla iptables
summary_check_iptables
Check whether your device supports iptables
Controlla se il tuo dispositivo supporta le iptables
preference_category_nonvpnmode_help
Instructions for third-party apps
Istruzioni per app di terze parti
summary_nonvpn_help
Click here to get instructions on how to use with this app
Clicca qui per ricevere istruzioni su come usarle con questa app
nonvpn_help_generic_title
Generic VPN apps
Applicazioni VPN generiche
summary_nonvpn_help_generic
Click here to get instructions on how to configure VPN apps
Clicca qui per ottenere istruzioni su come configurare le applicazioni VPN
title_nonvpn_help_faq
Documentation
Documentazione
summary_nonvpn_help_faq
Click here to open a browser window with help and documentation for non-VPN mode
Clicca qui per aprire una finestra del browser con aiuto e documentazione per la modalità non-VPN
crashreporting_type_full
Full (Report statistic and debug data)
Completa (Segnala statistiche e dati di debug)
crashreporting_type_minimal
Minimal (Only report Android & App version)
Minimale (Segnala solo versione di Android e app)
crashreporting_type_off
Off (Don't send crashreports)
Spenta (Non inviare segnalazioni)
fallbackdns_isp
Service provider (Unencrypted)
Fornitore di servizi (non criptato)
Key English Italian State
summary_restart_vpn_on_networkchange
Silently restart the app when the network changes. Enable this when facing problems when switching between networks.
No effect when the app isn't active
Riavvia l'app silenziosamente quando cambia la rete. Attivala se riscontri problemi quando passi da una rete all'altra.
Nessun effetto quando l'app non è attiva
summary_run_without_vpn
When checked Nebulo hosts a DNS server on your device
Quando selezionato, Nebulo ospita un server DNS sul dispositivo
summary_send_logs
Click here to send the logs to the developer
Clicca qui per inviare i registri allo sviluppatore
summary_show_noconnection_notification
Show a notification when the app currently has no connection to the DNS server
Mostra una notifica quando l'app non ha una connessione al server DNS
summary_show_notification_on_lockscreen
Sets whether to show the notification on the lockscreen
Imposta se mostrare la notifica a schermo bloccato
summary_show_revoked_notification
Show a notification when Nebulo loses permission to the VPN
Mostra una notifica quando Nebulo perde l'autorizzazione alla VPN
summary_simple_notification
Use a simple text in the notification
Usa un testo semplice nella notifica
summary_start_after_update
Start the app after it has been updated
Esegui l'app dopo essere stata aggiornata
summary_start_on_boot
Start the app when the phone is turned on
Esegui l'app quando viene acceso il telefono
summary_theme
Sets the theme of this app
Imposta il tema dell'app
title_advanced_logging
Advanced logging
Registro avanzato
title_allow_ipv4_traffic
Allow IPv4 traffic
Permetti traffico IPv4
title_allow_ipv6_traffic
Allow IPv6 traffic
Permetti traffico IPv6
title_bypass_searchdomains
Searchdomains bypass
Escludi "search domains"
title_catch_other_dns_servers
Intercept other DNS traffic
Intercetta altro traffico DNS
title_check_iptables
Check for iptables
Controlla iptables
title_clear_dnscache
Clear DNS cache
Svuota cache DNS
title_crashreporting_type
Automatic crash reporting
Segnalazione automatica crash
title_delete_all_logs
Delete all logs
Elimina tutti i registri
title_delete_queries
Clear queries
Svuota richieste
title_disallow_other_vpns
Disallow other VPNs
Proibisci altre VPN
title_dnscache_customcachetime
Custom cache time (Seconds)
Tempo di cache personalizzato (secondi)
title_dnscache_enabled
Use DNS cache
Usa la cache DNS
title_dnscache_keepacrosslaunches
Keep DNS cache
Mantieni la cache DNS
title_dnscache_maxsize
Maximum Cache size
Dimensione cache massima
title_dnscache_minimum_cache_time
Minimum cache time
Tempo di cache minimo
title_dnscache_nxdomaincachetime
Cache time for NXDomain (Seconds)
Tempo di cache per NXDomain (secondi)
title_dnscache_usedefaulttimes
Default cache time
Tempo di cache predefinito
title_enable_ipv4
Enable IPv4
Attiva IPv4
title_enable_ipv6
Enable IPv6
Attiva IPv6

Loading…

Check for iptables
Controlla iptables
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
title_check_iptables
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings-preference.xml, string 113