View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.


Simple notification
Key English Italian State
summary_theme Sets the theme of this app Imposta il tema dell'app
title_start_on_boot Start on boot Esegui all'avvio
summary_start_on_boot Start the app when the phone is turned on Esegui l'app quando viene acceso il telefono
title_start_after_update Start after update Esegui dopo l'aggiornamento
summary_start_after_update Start the app after it has been updated Esegui l'app dopo essere stata aggiornata
title_excluded_apps Excluded apps App escluse
summary_excluded_apps Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore Escludere qui le app dall'app, ad esempio se non possono più connettersi a Internet - le app selezionate non useranno più il DNS-over-HTTPS o il DNS-over-TLS
summary_excluded_apps_non_vpn Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore.

This has no effect in non-VPN mode.
Escludete qui le applicazioni dall'applicazione, ad esempio se non possono più collegarsi a Internet - le applicazioni selezionate non utilizzeranno più il DNS-over-HTTPS o il DNS-over-TLS.

Questo non ha alcun effetto in modalità non-VPN.
title_fallback_dns Internal DNS server Server DNS interno
summary_fallback_dns Configure the DNS server Nebulo uses internally. This defaults to your service providers DNS server. This configured server is only used for internal purposes and does not handle your normal DNS queries. Configurare il server DNS che Nebulo utilizza internamente. Questo è predefinito per il server DNS dei vostri fornitori di servizi. Questo server configurato viene utilizzato solo per scopi interni e non gestisce le normali query DNS.
title_export_settings Export settings Esporta impostazioni
summary_export_settings Export all settings (including DNS rule sources) into a file. You can later open the file to import it into Nebulo. Esporta tutte le impostazioni (incluse le fonti di regole DNS) in un file. Poi potrai aprire il file per importarlo in Nebulo.
preference_category_notification Notification Notifiche
title_show_notification_on_lockscreen Show on lockscreen Mostra a schermo bloccato
summary_show_notification_on_lockscreen Sets whether to show the notification on the lockscreen Imposta se mostrare la notifica a schermo bloccato
title_simple_notification Simple notification Notifica semplice
summary_simple_notification Use a simple text in the notification Usa un testo semplice nella notifica
title_notification_hide_icon Hide icon Nascondi l'icona
summary_notification_hide_icon Hide the icon from the navigation bar on the top Nascondi l'icona dalla barra di navigazione in alto
title_notification_allow_stop Allow stopping Permetti di fermare
summary_notification_allow_stop Allow the app to be stopped from the notification Permetti di fermare l'app dalla notifica
title_notification_allow_pause Allow pausing Permetti la pausa
summary_notification_allow_pause Allow the app to be paused from the notification Permetti di mettere in pausa l'app dalla notifica
title_show_noconnection_notification Notification on no connection Notifica per nessuna connessione
summary_show_noconnection_notification Show a notification when the app currently has no connection to the DNS server Mostra una notifica quando l'app non ha una connessione al server DNS
title_show_revoked_notification Notification on permission lost Notifica per revoca autorizzazione
summary_show_revoked_notification Show a notification when Nebulo loses permission to the VPN Mostra una notifica quando Nebulo perde l'autorizzazione alla VPN
title_inform_bad_connection Inform me of a bad connection Informami di una connessione debole
summary_inform_bad_connection Inform me when the DNS server currently is slow or otherwise performs badly Informami con una notifica e nel menu principale quando il server DNS è lento o non raggiungibile
preference_category_pin PIN protection Protezione con PIN
title_preference_enable_pin PIN PIN


User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Nebulo / Preference stringsItalian

Simple notification
Notifica semplice
a year ago
Simple notification
Notifica semplice
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / Preference stringsItalian

Simple notification
Notifica semplice
a year ago
Browse all component changes


English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings-preference.xml, string 20