View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

summary_excluded_apps_non_vpn
English
Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore.

This has no effect in non-VPN mode.
0/1930
Key English Indonesian (in) State
preference_category_general General Umum
title_language Language Bahasa
summary_language Change the language of the app Ubah bahasa pada aplikasi
title_theme Theme Tema
summary_theme Sets the theme of this app Mengatur tema untuk apl ini
title_start_on_boot Start on boot Mulai saat boot
summary_start_on_boot Start the app when the phone is turned on Mulai aplikasi saat ponsel dihidupkan
title_start_after_update Start after update Mulai setelah pembaruan
summary_start_after_update Start the app after it has been updated Mulai apl setelah diperbarui
title_excluded_apps Excluded apps Pengecualian apl
summary_excluded_apps Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore Excluir aplicativos do aplicativo aqui, por exemplo, se eles não conseguirem mais se conectar à Internet - aplicativos selecionados não usarão mais DNS-over-HTTPS ou DNS-over-TLS
summary_excluded_apps_non_vpn Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore.

This has no effect in non-VPN mode.
title_fallback_dns Internal DNS server Server DNS internal
summary_fallback_dns Configure the DNS server Nebulo uses internally. This defaults to your service providers DNS server. This configured server is only used for internal purposes and does not handle your normal DNS queries. Konfigurasikan server DNS yang digunakan Nebulo secara internal. Ini default ke server DNS penyedia layanan Anda. Server yang dikonfigurasi ini hanya digunakan untuk tujuan internal dan tidak menangani kueri DNS normal Anda.
title_export_settings Export settings
summary_export_settings Export all settings (including DNS rule sources) into a file. You can later open the file to import it into Nebulo.
preference_category_notification Notification Pemberitahuan
title_show_notification_on_lockscreen Show on lockscreen Tampilkan di layar kunci
summary_show_notification_on_lockscreen Sets whether to show the notification on the lockscreen Setel apakah akan menampilkan pemberitahuan di layar kunci
title_simple_notification Simple notification Pemberitahuan sederhana
summary_simple_notification Use a simple text in the notification Gunakan teks sederhana pada pemberitahuan
title_notification_hide_icon Hide icon Sembunyikan ikon
summary_notification_hide_icon Hide the icon from the navigation bar on the top Sembunyikan ikon di atas bilah navigasi
title_notification_allow_stop Allow stopping Izinkan berhenti
summary_notification_allow_stop Allow the app to be stopped from the notification Izinkan aplikasi dihentikan dari notifikasi
title_notification_allow_pause Allow pausing Izinkan jeda
summary_notification_allow_pause Allow the app to be paused from the notification Izinkan aplikasi dijeda dari notifikasi
Key English Indonesian (in) State
summary_crashreporting_type Configure what data should be transmitted to the developer when the app crashes. Crash data never contains personal data and helps fixing problems faster Konfigurasikan data apa yang harus dikirim ke pengembang saat aplikasi rusak. Data kerusakan tidak pernah berisi data pribadi dan membantu memperbaiki masalah lebih cepat
summary_delete_all_logs Deletes all logs stored on your device Menghapus semua log yang tersimpan di perangkat Anda
summary_delete_queries Click here to delete all logged queries Klik di sini untuk menghapus semua kueri yang dicatat
summary_disallow_other_vpns Don't allow other VPNs to start if the app isn't explicitly stopped Jangan izinkan VPN lain memulai jika apl tidak dihentikan secara eksplisit
summary_dnscache_customcachetime Changes how long all requests are cached, no matter whether the default caching time for it would be longer. Long caching times could cause the cached data to be out of sync with the actual data.
Current: %1$d Seconds
Mengubah jumlah waktu permintaan lama di-cache.
Saat ini: %1$d Detik
summary_dnscache_enabled Enables the apps DNS cache. The cache memorizes old requests to answer future questions faster.

The system already has a cache, enable this if you want to customize behavior
Mengaktifkan cache DNS aplikasi. Cache mengingat permintaan lama untuk menjawab pertanyaan mendatang lebih cepat.

Sistem sudah memiliki cache, aktifkan ini jika Anda ingin menyesuaikan perilaku
summary_dnscache_keepacrosslaunches Keep the DNS cache across multiple launches Simpan cache DNS di beberapa peluncuran
summary_dnscache_maxsize Sets the maximum of entries the cache can hold at any time Setel maksimum entri yang dapat ditampung oleh cache setiap saat
summary_dnscache_minimum_cache_time The minimum amount of time entries should be cached, no matter whether the default caching time for it would be shorter. Long caching times could cause the cached data to be out of sync with the actual data.
Current: %1$d Seconds
Jumlah minimal entri waktu harus di-cache.
Saat ini: %1$d Detik
summary_dnscache_nxdomaincachetime Changes the amount of time NXDOMAIN requests are cached. This enhances performance for non-existing domains (e.g if they are blocked)
Current: %1$d Seconds
Mengubah jumlah waktu permintaan NXDOMAIN lama di-cache. Meningkatkan kinerja untuk domain yang tidak ada (misal. Jika diblokir)
Saat ini: %1$d Detik
summary_dnscache_usedefaulttimes Keep requests in the cache for as long as the DNS server communicates using the TTL Permintaan cache untuk waktu default yang dikomunikasikan oleh server
summary_enable_ipv4 Use IPv4, if the device has an IPv4 address assigned Gunakan IPv4, jika perangkat memiliki alamat IPv4 yang ditetapkan
summary_enable_ipv6 Use IPv6, if the device has an IPv6 address assigned Gunakan IPv6, jika perangkat memiliki alamat IPv6 yang ditetapkan
summary_enable_logging Enables logging of debug information (contains statistic data). These logs aren't send automatically Mengaktifkan pencatatan informasi debug (berisi data statistik). Log ini tidak terkirim secara otomatis
summary_excluded_apps Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore Excluir aplicativos do aplicativo aqui, por exemplo, se eles não conseguirem mais se conectar à Internet - aplicativos selecionados não usarão mais DNS-over-HTTPS ou DNS-over-TLS
summary_excluded_apps_non_vpn Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore.

This has no effect in non-VPN mode.
summary_export_queries Export queries as CSV (%1$d queries) Ekspor kueri sebagai CSV (%1$d kueri)
summary_export_settings Export all settings (including DNS rule sources) into a file. You can later open the file to import it into Nebulo.
summary_fallback_dns Configure the DNS server Nebulo uses internally. This defaults to your service providers DNS server. This configured server is only used for internal purposes and does not handle your normal DNS queries. Konfigurasikan server DNS yang digunakan Nebulo secara internal. Ini default ke server DNS penyedia layanan Anda. Server yang dikonfigurasi ini hanya digunakan untuk tujuan internal dan tidak menangani kueri DNS normal Anda.
summary_force_ipv4 Force the app to accept IPv4 requests, even when the device doesn't use IPv4 Memaksa apl untuk menerima permintaan IPv4, bahkan ketika perangkat tidak menggunakan IPv4
summary_force_ipv6 Force the app to accept IPv6 requests, even when the device doesn't use IPv6 Memaksa apl untuk menerima permintaan IPv6, bahkan ketika perangkat tidak menggunakan IPv6
summary_inform_bad_connection Inform me when the DNS server currently is slow or otherwise performs badly
summary_iptables_disable_ipv6 Disable IPv6 when using iptables and IPv4 can be used instead. This might fix DNS queries bypassing iptables when IPv6 is enabled. Nonaktifkan IPv6 saat menggunakan iptables dan IPv4 dapat digunakan sebagai gantinya. Ini mungkin memperbaiki kueri DNS yang melewati iptables saat IPv6 diaktifkan.
summary_iptables_mode Forward queries to Nebulo using iptables. This requires root privileges. When enabled no external apps need to be used when in non-vpn mode. This might not work when you are on an IPv6 network. Teruskan kueri ke Nebulo menggunakan iptables. Ini membutuhkan hak akses root. Saat diaktifkan, tidak ada aplikasi eksternal yang perlu digunakan saat dalam mode non-vpn. Ini mungkin tidak berfungsi ketika Anda berada di jaringan IPv6.
summary_language Change the language of the app Ubah bahasa pada aplikasi
summary_local_server_port Port of the DNS server which will be hosted. Only ports above 1024 are allowed Port server DNS yang akan dihosting. Hanya port di atas 1024 yang diperbolehkan
summary_log_queries Log all queries and their responses Catat semua pertanyaan dan tanggapan
summary_map_query_refused Some DNS servers might refuse to answer a query if the host isn't allowed or is blocked. This setting blocks the host instead of refusing the query, otherwise the system might get confused Beberapa server DNS mungkin menolak untuk menjawab pertanyaan jika host tidak diizinkan atau diblokir. Pengaturan ini memblokir host alih-alih menolak kueri, jika tidak, sistem mungkin akan bingung
summary_nonvpn_help Click here to get instructions on how to use with this app Klik disini untuk mendapatkan intruksi tentang cara menggunakan dengan aplikasi ini
summary_nonvpn_help_faq Click here to open a browser window with help and documentation for non-VPN mode

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Indonesian (in)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
summary_excluded_apps_non_vpn
Flags
java-format
String age
3 weeks ago
Source string age
3 weeks ago
Translation file
app/src/main/res/values-in/strings-preference.xml, string 12