View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

summary_excluded_apps
English
Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore
162/1550
Key English Hindi State
preference_category_general General सामान्य
title_language Language भाषा
summary_language Change the language of the app ऐप की भाषा बदलें
title_theme Theme थीम
summary_theme Sets the theme of this app इस ऐप की थीम सेट करता है
title_start_on_boot Start on boot फोन के साथ ऐप को शुरू करे
summary_start_on_boot Start the app when the phone is turned on फोन चालू होने पर ऐप शुरू करें
title_start_after_update Start after update अपडेट के बाद शुरू करें
summary_start_after_update Start the app after it has been updated अपडेट होने के बाद ऐप को शुरू करें
title_excluded_apps Excluded apps अपवर्जित ऐप्स
summary_excluded_apps Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore एप्लिकेशन से एप्लिकेशन यहां छोड़ें, उदाहरण के लिए यदि वे अब इंटरनेट से कनेक्ट नहीं कर सकते हैं - चयनित एप्लिकेशन अब DNS-HTTPS या DNS-over-TLS का उपयोग नहीं करेंगे
summary_excluded_apps_non_vpn Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore.

This has no effect in non-VPN mode.
title_fallback_dns Internal DNS server आंतरिक DNS सर्वर
summary_fallback_dns Configure the DNS server Nebulo uses internally. This defaults to your service providers DNS server. This configured server is only used for internal purposes and does not handle your normal DNS queries. DNS सर्वर Nebulo को आंतरिक रूप से उपयोग करता है कॉन्फ़िगर करें। यह आपके सेवा प्रदाताओं के डीएनएस सर्वर को डिफॉल्ट करता है। यह कॉन्फ़िगर किया गया सर्वर केवल आंतरिक उद्देश्यों के लिए उपयोग किया जाता है और आपके सामान्य DNS प्रश्नों को संभालता नहीं है।
title_export_settings Export settings
summary_export_settings Export all settings (including DNS rule sources) into a file. You can later open the file to import it into Nebulo.
preference_category_notification Notification अधिसूचना
title_show_notification_on_lockscreen Show on lockscreen लॉकस्क्रीन पर दिखाएं
summary_show_notification_on_lockscreen Sets whether to show the notification on the lockscreen सेट करें कि क्या लॉकस्क्रीन पर नोटिफिकेशन दिखाना है
title_simple_notification Simple notification सरल अधिसूचना
summary_simple_notification Use a simple text in the notification अधिसूचना में एक सरल पाठ का उपयोग करें
title_notification_hide_icon Hide icon ऑइकन छुपायें
summary_notification_hide_icon Hide the icon from the navigation bar on the top शीर्ष पर नेविगेशन बार से आइकन छिपाएं
title_notification_allow_stop Allow stopping रोकने की अनुमति दें
summary_notification_allow_stop Allow the app to be stopped from the notification ऐप को सूचना से बंद करने की अनुमति दें
title_notification_allow_pause Allow pausing ठहरने की अनुमति दें
Key English Hindi State
summary_clear_dnscache Click here to clear the DNS cache, for example when websites start misbehaving because they are cached DNS कैश को खाली करने के लिए यहां क्लिक करें, उदाहरण के लिए कैश की वजह से वेबसाइटें गलत व्यवहार करना शुरू कर देती हैं
summary_crashreporting_type Configure what data should be transmitted to the developer when the app crashes. Crash data never contains personal data and helps fixing problems faster ऐप क्रैश होने पर डेवलपर को कौन सी जानकारी संचारित कि जानी चाहिए, यह सेट करें। क्रैश जानकारी में कभी भी व्यक्तिगत जानकारी नहीं होती है और समस्याओं को तेज़ी से ठीक करने में मदद करता है
summary_delete_all_logs Deletes all logs stored on your device आपके डिवाइस पर संग्रहीत सभी लॉग हटाता है
summary_delete_queries Click here to delete all logged queries सभी लिखे गए प्रश्नों को हटाने के लिए यहां क्लिक करें
summary_disallow_other_vpns Don't allow other VPNs to start if the app isn't explicitly stopped यदि ऐप को स्पष्ट रूप से रोका नहीं गया है, तो अन्य VPN शुरू करने की अनुमति न दें
summary_dnscache_customcachetime Changes how long all requests are cached, no matter whether the default caching time for it would be longer. Long caching times could cause the cached data to be out of sync with the actual data.
Current: %1$d Seconds
कब तक सभी अनुरोधों को कैश किया जाता है इस राशि को बदलता है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि क्या इसके लिए पूर्व निर्धारित कैश समय लंबा हो। लंबे कैशिंग समय के कारण कैश की जानकारी वास्तविक जानकारी से मेल नहीं खा सकती है |
वर्तमान: %1$d सेकंड
summary_dnscache_enabled Enables the apps DNS cache. The cache memorizes old requests to answer future questions faster.

The system already has a cache, enable this if you want to customize behavior
ऐप के DNS कैश को सक्षम करता है। कैश भविष्य के सवालों का तेजी से जवाब देने के लिए पुराने अनुरोधों को याद करता है।

सिस्टम में पहले से ही कैश है, इसे सक्षम करें यदि आप व्यवहार को स्वनिर्धारित करना चाहते हैं
summary_dnscache_keepacrosslaunches Keep the DNS cache across multiple launches DNS कैश को कई ऐप शुरूआत में रखें
summary_dnscache_maxsize Sets the maximum of entries the cache can hold at any time किसी भी समय कैशे में जमा होने वाली अधिकतम प्रविष्टियों सेट करता है
summary_dnscache_minimum_cache_time The minimum amount of time entries should be cached, no matter whether the default caching time for it would be shorter. Long caching times could cause the cached data to be out of sync with the actual data.
Current: %1$d Seconds
प्रविष्टियों को कैश में रखने के समय की न्यूनतम राशि, भले ही इसके लिए पूर्व निर्धारित कैशिंग समय कम हो। लंबे कैशिंग समय के कारण कैश की जानकारी वास्तविक जानकारी से मेल नहीं खा सकती है |
वर्तमान: %1$d सेकंड
summary_dnscache_nxdomaincachetime Changes the amount of time NXDOMAIN requests are cached. This enhances performance for non-existing domains (e.g if they are blocked)
Current: %1$d Seconds
NXDOMAIN अनुरोधों को कैश किये गए समय राशि बदलता है। यह गैर-मौजूदा डोमेन के प्रदर्शन को बढ़ाता है (उदा. जैसे यदि वे बाधित हैं)|
वर्तमान: %1$d डी सेकंड्स
summary_dnscache_usedefaulttimes Keep requests in the cache for as long as the DNS server communicates using the TTL जब तक DNS सर्वर संचार के लिए TTL का उपयोग करता है, तब तक अनुरोध में कैश रखें
summary_enable_ipv4 Use IPv4, if the device has an IPv4 address assigned IPv4 का उपयोग करें, यदि डिवाइस में IPv4 पता सौंपा गया है
summary_enable_ipv6 Use IPv6, if the device has an IPv6 address assigned IPv6 का उपयोग करें, यदि डिवाइस में IPv6 पता सौंपा गया है
summary_enable_logging Enables logging of debug information (contains statistic data). These logs aren't send automatically डीबग जानकारी के लॉगिंग को सक्षम करता है (इसमें सांख्यिक जानकारी होती है)। ये लॉग स्वचालित रूप से नहीं भेजे जाते हैं
summary_excluded_apps Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore एप्लिकेशन से एप्लिकेशन यहां छोड़ें, उदाहरण के लिए यदि वे अब इंटरनेट से कनेक्ट नहीं कर सकते हैं - चयनित एप्लिकेशन अब DNS-HTTPS या DNS-over-TLS का उपयोग नहीं करेंगे
summary_excluded_apps_non_vpn Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore.

This has no effect in non-VPN mode.
summary_export_queries Export queries as CSV (%1$d queries) CSV के रूप में निर्यात प्रश्न (%1$d प्रश्न)
summary_export_settings Export all settings (including DNS rule sources) into a file. You can later open the file to import it into Nebulo.
summary_fallback_dns Configure the DNS server Nebulo uses internally. This defaults to your service providers DNS server. This configured server is only used for internal purposes and does not handle your normal DNS queries. DNS सर्वर Nebulo को आंतरिक रूप से उपयोग करता है कॉन्फ़िगर करें। यह आपके सेवा प्रदाताओं के डीएनएस सर्वर को डिफॉल्ट करता है। यह कॉन्फ़िगर किया गया सर्वर केवल आंतरिक उद्देश्यों के लिए उपयोग किया जाता है और आपके सामान्य DNS प्रश्नों को संभालता नहीं है।
summary_force_ipv4 Force the app to accept IPv4 requests, even when the device doesn't use IPv4 IPv4 अनुरोधों को स्वीकार करने के लिए ऐप को बाध्य करें, तब भी जब डिवाइस IPv4 का उपयोग नहीं करता है
summary_force_ipv6 Force the app to accept IPv6 requests, even when the device doesn't use IPv6 IPv6 अनुरोधों को स्वीकार करने के लिए ऐप को बाध्य करें, तब भी जब डिवाइस IPv6 का उपयोग नहीं करता है
summary_inform_bad_connection Inform me when the DNS server currently is slow or otherwise performs badly
summary_iptables_disable_ipv6 Disable IPv6 when using iptables and IPv4 can be used instead. This might fix DNS queries bypassing iptables when IPv6 is enabled. IPv6 का उपयोग करते समय IPv6 को अक्षम करें और इसके बजाय IPv4 का उपयोग किया जा सकता है। IPv6 सक्षम होने पर यह iptables को दरकिनार करते हुए DNS प्रश्नों को ठीक कर सकता है।
summary_iptables_mode Forward queries to Nebulo using iptables. This requires root privileges. When enabled no external apps need to be used when in non-vpn mode. This might not work when you are on an IPv6 network. नेबूलो को iptables का उपयोग करके क्वेरी को अग्रेषित करें। इसके लिए रूट विशेषाधिकारों की आवश्यकता होती है। जब गैर-वीपीएन मोड में सक्षम होने पर किसी बाहरी ऐप का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं होती है। जब आप IPv6 नेटवर्क पर होते हैं तो यह काम नहीं कर सकता है।
summary_language Change the language of the app ऐप की भाषा बदलें
summary_local_server_port Port of the DNS server which will be hosted. Only ports above 1024 are allowed DNS सर्वर का पोर्ट जिसे होस्ट किया जाएगा। केवल 1024 से अधिक बंदरगाहों की अनुमति है
summary_log_queries Log all queries and their responses सभी प्रश्नों और उनकी प्रतिक्रियाओं को लिखे
summary_map_query_refused Some DNS servers might refuse to answer a query if the host isn't allowed or is blocked. This setting blocks the host instead of refusing the query, otherwise the system might get confused यदि होस्ट को अनुमति नहीं है या अवरुद्ध है, तो कुछ DNS सर्वर प्रश्नों का उत्तर देने से इनकार कर सकते हैं। यह सेटिंग, प्रश्नों को मना करने के बजाय होस्ट को अवरुद्ध कर देती है, अन्यथा सिस्टम भ्रमित हो सकता है
summary_nonvpn_help Click here to get instructions on how to use with this app इस ऐप के साथ उपयोग करने के निर्देश प्राप्त करने के लिए यहां क्लिक करें

Loading…

User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / Preference stringsHindi

Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore
यहाँ Nebulo से बाकी ऐप्स को हटाएएप्लिकेशन से एप्लिकेशन यहां छोड़ें, उदाहरण के लिए यदि वह ऐप्स अब इंटरनेट से कनेक्ट नहीं कर सकते हैं, तो - चयनित प्लिकेशन अब DNS-HTTPS या DNS-over-HTTPsTLS का उपयोग नहीं करेंगे
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / Preference stringsHindi

Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore
एप्लिकेशन से एप्लिकेशन यहां छोड़ें, उदाहरण के लिए यदि वे अब इंटरनेट से कनेक्ट नहीं कर सकते हैं - चयनित एप्लिकेशन अब DNS-HTTPS या DNS-over-TLS का उपयोग नहीं करेंगे
8 months ago
User avatar None

Source string changed

Nebulo / Preference stringsHindi

Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use dnsDNS-over-HTTPS or DNS-over-httpsTLS anymore.
10 months ago
User avatar None

Source string changed

Nebulo / Preference stringsHindi

Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use dns-over-https anymore.
10 months ago
User avatar Zedex7

New translation

Nebulo / Preference stringsHindi

Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore
यहाँ Nebulo से बाकी ऐप्स को हटाए, उदाहरण के लिए यदि वह ऐप्स अब इंटरनेट से कनेक्ट नहीं कर सकते हैं, तो चयनित ऐप्स DNS-over-HTTPs का उपयोग नहीं करेंगे।
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hindi
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
summary_excluded_apps
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-hi/strings-preference.xml, string 11