2. Nebulo
  3. Preference strings
  4. Hindi
  5. Translate

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

summary_map_query_refused
English
Some DNS servers might refuse to answer a query if the host isn't allowed or is blocked. This setting blocks the host instead of refusing the query, otherwise the system might get confused
205/1880
Key English Hindi State
summary_force_ipv6 Force the app to accept IPv6 requests, even when the device doesn't use IPv6 IPv6 अनुरोधों को स्वीकार करने के लिए ऐप को बाध्य करें, तब भी जब डिवाइस IPv6 का उपयोग नहीं करता है
title_force_ipv4 Force IPv4 दृढ़तापूर्वक IPv4 सक्षम करें
summary_force_ipv4 Force the app to accept IPv4 requests, even when the device doesn't use IPv4 IPv4 अनुरोधों को स्वीकार करने के लिए ऐप को बाध्य करें, तब भी जब डिवाइस IPv4 का उपयोग नहीं करता है
title_allow_ipv4_traffic Allow IPv4 traffic IPv4 यातायात की अनुमति दें
summary_allow_ipv4_traffic Allow IPv4 traffic to be used, even if IPv4 is disabled.
If disabled no IPv4 connections are allowed while the app is running 		IPv4 यातायात का उपयोग करने की अनुमति दें, भले ही IPv4 अक्षम हो।
यदि अक्षम है, तो ऐप चलाने के दौरान किसी भी IPv4 संचार की अनुमति नहीं है
title_allow_ipv6_traffic Allow IPv6 traffic IPv6 यातायात की अनुमति दें
summary_allow_ipv6_traffic Allow IPv6 traffic to be used, even if IPv4 is disabled.
If disabled no IPv6 connections are allowed while the app is running 		IPv6 यातायात का उपयोग करने की अनुमति दें, भले ही IPv4 अक्षम हो।
यदि अक्षम है, तो ऐप चलाने के दौरान किसी भी IPv6 संचार की अनुमति नहीं है
preference_category_network Network नेटवर्क
title_restart_vpn_on_networkchange Restart on network change नेटवर्क परिवर्तन पर पुनरारंभ करें
summary_restart_vpn_on_networkchange Silently restart the app when the network changes. Enable this when facing problems when switching between networks.
No effect when the app isn't active 		नेटवर्क में परिवर्तन होने पर चुपचाप ऐप को पुनरारंभ करें। इसे सक्षम करें, अगर नेटवर्क के बीच बदलाव करते समय समस्याओं का सामना करना पड़ता हो |
जब ऐप सक्रिय न हो तो कोई प्रभाव नहीं
title_disallow_other_vpns Disallow other VPNs अन्य VPN को अस्वीकार करें
summary_disallow_other_vpns Don't allow other VPNs to start if the app isn't explicitly stopped यदि ऐप को स्पष्ट रूप से रोका नहीं गया है, तो अन्य VPN शुरू करने की अनुमति न दें
title_catch_other_dns_servers Intercept other DNS traffic अन्य DNS यातायात में अवरोध करे
summary_catch_other_dns_servers Intercept traffic of known DNS servers and transmit it using Nebulo ज्ञात DNS सर्वर के यातायात में अवरोध करे और इसे Nebulo द्वारा संचारित करें
title_map_query_refused Interpret refused queries as disallowed hosts अस्वीकृत प्रश्नों को अस्वीकार होस्ट के रूप में अवरोध करे
summary_map_query_refused Some DNS servers might refuse to answer a query if the host isn't allowed or is blocked. This setting blocks the host instead of refusing the query, otherwise the system might get confused यदि होस्ट को अनुमति नहीं है या अवरुद्ध है, तो कुछ DNS सर्वर प्रश्नों का उत्तर देने से इनकार कर सकते हैं। यह सेटिंग, प्रश्नों को मना करने के बजाय होस्ट को अवरुद्ध कर देती है, अन्यथा सिस्टम भ्रमित हो सकता है
title_bypass_searchdomains Searchdomains bypass खोज-डोमेन से बचकर निकले
summary_bypass_searchdomains Send search domains (e.g. MyPC.local or MyPc.fritz.box) to the Dns server of your network instead of the DoH server.
This is highly recommended. Those queries don't leave your network 		DoH सर्वर के बजाय अपने नेटवर्क के DNS सर्वर पर खोज-डोमेन (जैसे MyPC.local या MyPc.fritz.box) भेजें।
यह अत्यधिक सिफारिशित है। वे प्रश्न आपके नेटवर्क को नहीं छोड़ते हैं
title_pause_on_captiveportal Pause on captive portal क़ैदी प्रवेशमार्ग पर ठहरे
summary_pause_on_captiveportal Don't use DoH if a captive portal is detected. It will automatically be resumed shortly after logging in.
Disabling it might prevent you from opening the captive portal site to log in 		यदिक़ैदी प्रवेशमार्ग का पता चला है, तो DoH का उपयोग न करें। लॉग इन करने के तुरंत बाद यह फिर से शुरू हो जाएगा।
इसे अक्षम करने से आप लॉग इन करने के लिए क़ैदी प्रवेशमार्ग को खोलने से रोक सकते हैं
preference_category_querylogging Query logging प्रश्न लिखना सक्षम करे
title_log_queries Query logging प्रश्न लिखना सक्षम करे
summary_log_queries Log all queries and their responses सभी प्रश्नों और उनकी प्रतिक्रियाओं को लिखे
title_export_queries Export queries प्रश्न निर्यात करे
summary_export_queries Export queries as CSV (%1$d queries) CSV के रूप में निर्यात प्रश्न (%1$d प्रश्न)
title_delete_queries Clear queries प्रश्न हटाएँ
summary_delete_queries Click here to delete all logged queries सभी लिखे गए प्रश्नों को हटाने के लिए यहां क्लिक करें
preference_category_nonvpnmode Non-VPN mode गैर-वीपीएन मोड
summary_category_nonvpnmode Configure Nebulo to act as a DNS server on the device instead of using a dummy VPN. When enabled you manually have to forward DNS queries to Nebulo using third party apps एक डमी वीपीएन का उपयोग करने के बजाय डिवाइस पर DNS सर्वर के रूप में कार्य करने के लिए नेबुलो को कॉन्फ़िगर करें। जब आप सक्षम होते हैं तो आपको थर्ड पार्टी ऐप्स का उपयोग करके DNS प्रश्नों को नेबुलो में फॉरवर्ड करना होता है
summary_category_nonvpnmode_forwardinfo Server will be hosted on %1$s:%2$s सर्वर को %1$s:%2$s पर होस्ट किया जाएगा
title_run_without_vpn Run without VPN वीपीएन के बिना चलाएं
Key English Hindi State
summary_enable_ipv6 Use IPv6, if the device has an IPv6 address assigned IPv6 का उपयोग करें, यदि डिवाइस में IPv6 पता सौंपा गया है
summary_enable_logging Enables logging of debug information (contains statistic data). These logs aren't send automatically डीबग जानकारी के लॉगिंग को सक्षम करता है (इसमें सांख्यिक जानकारी होती है)। ये लॉग स्वचालित रूप से नहीं भेजे जाते हैं
summary_excluded_apps Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore एप्लिकेशन से एप्लिकेशन यहां छोड़ें, उदाहरण के लिए यदि वे अब इंटरनेट से कनेक्ट नहीं कर सकते हैं - चयनित एप्लिकेशन अब DNS-HTTPS या DNS-over-TLS का उपयोग नहीं करेंगे
summary_excluded_apps_non_vpn Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore.

This has no effect in non-VPN mode.
summary_export_queries Export queries as CSV (%1$d queries) CSV के रूप में निर्यात प्रश्न (%1$d प्रश्न)
summary_export_settings Export all settings (including DNS rule sources) into a file. You can later open the file to import it into Nebulo.
summary_fallback_dns Configure the DNS server Nebulo uses internally. This defaults to your service providers DNS server. This configured server is only used for internal purposes and does not handle your normal DNS queries. DNS सर्वर Nebulo को आंतरिक रूप से उपयोग करता है कॉन्फ़िगर करें। यह आपके सेवा प्रदाताओं के डीएनएस सर्वर को डिफॉल्ट करता है। यह कॉन्फ़िगर किया गया सर्वर केवल आंतरिक उद्देश्यों के लिए उपयोग किया जाता है और आपके सामान्य DNS प्रश्नों को संभालता नहीं है।
summary_force_ipv4 Force the app to accept IPv4 requests, even when the device doesn't use IPv4 IPv4 अनुरोधों को स्वीकार करने के लिए ऐप को बाध्य करें, तब भी जब डिवाइस IPv4 का उपयोग नहीं करता है
summary_force_ipv6 Force the app to accept IPv6 requests, even when the device doesn't use IPv6 IPv6 अनुरोधों को स्वीकार करने के लिए ऐप को बाध्य करें, तब भी जब डिवाइस IPv6 का उपयोग नहीं करता है
summary_inform_bad_connection Inform me when the DNS server currently is slow or otherwise performs badly
summary_iptables_disable_ipv6 Disable IPv6 when using iptables and IPv4 can be used instead. This might fix DNS queries bypassing iptables when IPv6 is enabled. IPv6 का उपयोग करते समय IPv6 को अक्षम करें और इसके बजाय IPv4 का उपयोग किया जा सकता है। IPv6 सक्षम होने पर यह iptables को दरकिनार करते हुए DNS प्रश्नों को ठीक कर सकता है।
summary_iptables_mode Forward queries to Nebulo using iptables. This requires root privileges. When enabled no external apps need to be used when in non-vpn mode. This might not work when you are on an IPv6 network. नेबूलो को iptables का उपयोग करके क्वेरी को अग्रेषित करें। इसके लिए रूट विशेषाधिकारों की आवश्यकता होती है। जब गैर-वीपीएन मोड में सक्षम होने पर किसी बाहरी ऐप का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं होती है। जब आप IPv6 नेटवर्क पर होते हैं तो यह काम नहीं कर सकता है।
summary_language Change the language of the app ऐप की भाषा बदलें
summary_local_server_port Port of the DNS server which will be hosted. Only ports above 1024 are allowed DNS सर्वर का पोर्ट जिसे होस्ट किया जाएगा। केवल 1024 से अधिक बंदरगाहों की अनुमति है
summary_log_queries Log all queries and their responses सभी प्रश्नों और उनकी प्रतिक्रियाओं को लिखे
summary_map_query_refused Some DNS servers might refuse to answer a query if the host isn't allowed or is blocked. This setting blocks the host instead of refusing the query, otherwise the system might get confused यदि होस्ट को अनुमति नहीं है या अवरुद्ध है, तो कुछ DNS सर्वर प्रश्नों का उत्तर देने से इनकार कर सकते हैं। यह सेटिंग, प्रश्नों को मना करने के बजाय होस्ट को अवरुद्ध कर देती है, अन्यथा सिस्टम भ्रमित हो सकता है
summary_nonvpn_help Click here to get instructions on how to use with this app इस ऐप के साथ उपयोग करने के निर्देश प्राप्त करने के लिए यहां क्लिक करें
summary_nonvpn_help_faq Click here to open a browser window with help and documentation for non-VPN mode
summary_nonvpn_help_generic Click here to get instructions on how to configure VPN apps वीपीएन एप्लिकेशन को कॉन्फ़िगर करने के तरीके के बारे में निर्देश प्राप्त करने के लिए यहां क्लिक करें
summary_nonvpn_use_lanip Some apps don't allow localhost to be entered as DNS. With this setting the devices IP in the network is used instead. The address will change depending on your network, pay attention to the notification.
summary_notification_allow_pause Allow the app to be paused from the notification ऐप को सूचना से ठहरने की अनुमति दें
summary_notification_allow_stop Allow the app to be stopped from the notification ऐप को सूचना से बंद करने की अनुमति दें
summary_notification_hide_icon Hide the icon from the navigation bar on the top शीर्ष पर नेविगेशन बार से आइकन छिपाएं
summary_pause_on_captiveportal Don't use DoH if a captive portal is detected. It will automatically be resumed shortly after logging in.
Disabling it might prevent you from opening the captive portal site to log in 		यदिक़ैदी प्रवेशमार्ग का पता चला है, तो DoH का उपयोग न करें। लॉग इन करने के तुरंत बाद यह फिर से शुरू हो जाएगा।
इसे अक्षम करने से आप लॉग इन करने के लिए क़ैदी प्रवेशमार्ग को खोलने से रोक सकते हैं
summary_preference_change_pin Change the PIN. Only numeric values are allowed.
Current PIN: %1$s 		पिन बदलें। केवल संख्यात्मक मान की अनुमति है.
वर्तमान पिन: %1$s
summary_preference_enable_pin Ask for a PIN when opening or stopping the app ऐप को खोलते या रोकते समय पिन के लिए पूछें
summary_preference_pin_use_fingerprint Allow your fingerprint to be used instead of the PIN पिन के बजाय अपने अंगुली की छाप का उपयोग करने की अनुमति दें
summary_restart_vpn_on_networkchange Silently restart the app when the network changes. Enable this when facing problems when switching between networks.
No effect when the app isn't active 		नेटवर्क में परिवर्तन होने पर चुपचाप ऐप को पुनरारंभ करें। इसे सक्षम करें, अगर नेटवर्क के बीच बदलाव करते समय समस्याओं का सामना करना पड़ता हो |
जब ऐप सक्रिय न हो तो कोई प्रभाव नहीं
summary_run_without_vpn When checked Nebulo hosts a DNS server on your device जब चेक किया गया नेबुलो आपके डिवाइस पर एक DNS सर्वर को होस्ट करता है
summary_send_logs Click here to send the logs to the developer डेवलपर को लॉग भेजने के लिए यहां क्लिक करें
User avatar anonymous

Suggestion added

यदि होस्ट की अनुमति नहीं है या अवरुद्ध है, तो कुछ DNS सर्वर क्वेरी का उत्तर देने से इनकार कर सकते हैं। यह सेटिंग क्वेरी को मना करने के बजाय होस्ट को ब्लॉक कर देती है, अन्यथा सिस्टम भ्रमित हो सकता है

Suggested change:

यदि होस्ट कोी अनुमति नहीं है या अवरुद्ध है, तो कुछ DNS सर्वर प्रश्नोंक्वेरी का उत्तर देने से इनकार कर सकते हैं। यह सेटिंग, प्रश्नों क्वेरी को मना करने के बजाय होस्ट को अवरुद्धब्लॉक कर देती है, अन्यथा सिस्टम भ्रमित हो सकता है
8 months ago

Loading…

User avatar admin

Translation changed

Nebulo / Preference strings — Hindi

Some DNS servers might refuse to answer a query if the host isn't allowed or is blocked. This setting blocks the host instead of refusing the query, otherwise the system might get confused
यदि होस्ट को अनुमति नहीं है या अवरुद्ध है, तो कुछ DNS सर्वर प्रश्नों का उत्तर देने से इनकार कर सकते हैं। यह सेटिंग, प्रश्नों को मना करने के बजाय होस्ट को अवरुद्ध कर देती है, अन्यथा सिस्टम भ्रमित हो सकता है।
8 months ago
User avatar admin

Translation changed

Nebulo / Preference strings — Hindi

Some DNS servers might refuse to answer a query if the host isn't allowed or is blocked. This setting blocks the host instead of refusing the query, otherwise the system might get confused
यदि होस्ट को अनुमति नहीं है या अवरुद्ध है, तो कुछ DNS सर्वर प्रश्नों का उत्तर देने से इनकार कर सकते हैं। यह सेटिंग, प्रश्नों को मना करने के बजाय होस्ट को अवरुद्ध कर देती है, अन्यथा सिस्टम भ्रमित हो सकता है।
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / Preference strings — Hindi

Some DNS servers might refuse to answer a query if the host isn't allowed or is blocked. This setting blocks the host instead of refusing the query, otherwise the system might get confused
यदि होस्ट की अनुमति नहीं है या अवरुद्ध है, तो कुछ DNS सर्वर क्वेरी का उत्तर देने से इनकार कर सकते हैं। यह सेटिंग क्वेरी को मना करने के बजाय होस्ट को ब्लॉक कर देती है, अन्यथा सिस्टम भ्रमित हो सकता है
8 months ago
User avatar None

Source string changed

Nebulo / Preference strings — Hindi

Some DNS servers might refuse to answer a query if the host isn't allowed or is blocked. This setting blocks the host instead of refusing the query, otherwise the system might get confused.
10 months ago
User avatar Zedex7

New translation

Nebulo / Preference strings — Hindi

Some DNS servers might refuse to answer a query if the host isn't allowed or is blocked. This setting blocks the host instead of refusing the query, otherwise the system might get confused
यदि होस्ट को अनुमति नहीं है या अवरुद्ध है, तो कुछ DNS सर्वर प्रश्नों का उत्तर देने से इनकार कर सकते हैं। यह सेटिंग, प्रश्नों को मना करने के बजाय होस्ट को अवरुद्ध कर देती है, अन्यथा सिस्टम भ्रमित हो सकता है।
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Hindi
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
summary_map_query_refused
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-hi/strings-preference.xml, string 90