View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

preference_category_notification
English
Notification
12/120
Key English French State
title_language Language Langue
summary_language Change the language of the app Changer la langue de l'application
title_theme Theme Thème
summary_theme Sets the theme of this app Définit le thème de cette application
title_start_on_boot Start on boot Démarrage au démarrage
summary_start_on_boot Start the app when the phone is turned on Démarrer l'application lorsque le téléphone est allumé
title_start_after_update Start after update Démarrer après la mise à jour
summary_start_after_update Start the app after it has been updated Démarrer l'application après sa mise à jour
title_excluded_apps Excluded apps Applications exclues
summary_excluded_apps Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore Exclure les applications de l'application ici, par exemple si elles ne peuvent plus se connecter à l'Internet - les applications sélectionnées n'utiliseront plus le DNS-sur-HTTPS ou le DNS-sur-TLS
summary_excluded_apps_non_vpn Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore.

This has no effect in non-VPN mode.
Exclure les applications de l'application ici, par exemple si elles ne peuvent plus se connecter à l'Internet - les applications sélectionnées n'utiliseront plus le DNS-sur-HTTPS ou le DNS-sur-TLS.

Cela n'a aucun effet en mode non-VPN.
title_fallback_dns Internal DNS server Serveur DNS interne
summary_fallback_dns Configure the DNS server Nebulo uses internally. This defaults to your service providers DNS server. This configured server is only used for internal purposes and does not handle your normal DNS queries. Configurez le serveur DNS que Nebulo utilise en interne. Par défaut, il s'agit du serveur DNS de votre fournisseur de services. Ce serveur configuré est uniquement utilisé à des fins internes et ne traite pas vos requêtes DNS normales.
title_export_settings Export settings Paramètres d'exportation
summary_export_settings Export all settings (including DNS rule sources) into a file. You can later open the file to import it into Nebulo. Exportez tous les paramètres (y compris les sources de règles DNS) dans un fichier. Vous pouvez ensuite ouvrir le fichier pour l'importer dans Nebulo.
preference_category_notification Notification Notification
title_show_notification_on_lockscreen Show on lockscreen Afficher sur un écran verrouillé
summary_show_notification_on_lockscreen Sets whether to show the notification on the lockscreen Permet d'afficher ou non la notification sur l'écran de verrouillage
title_simple_notification Simple notification Simple notification
summary_simple_notification Use a simple text in the notification Utiliser un texte simple dans la notification
title_notification_hide_icon Hide icon Cacher l'icône
summary_notification_hide_icon Hide the icon from the navigation bar on the top Cacher l'icône de la barre de navigation en haut
title_notification_allow_stop Allow stopping Permettre l'arrêt
summary_notification_allow_stop Allow the app to be stopped from the notification Permettre l'arrêt de l'application à partir de la notification
title_notification_allow_pause Allow pausing Permettre une pause
summary_notification_allow_pause Allow the app to be paused from the notification Permettre une pause de l'application par rapport à la notification
title_show_noconnection_notification Notification on no connection Notification d'absence de connexion
summary_show_noconnection_notification Show a notification when the app currently has no connection to the DNS server Afficher une notification lorsque l'application n'a actuellement aucune connexion au serveur DNS
title_show_revoked_notification Notification on permission lost Notification de perte d'autorisation
summary_show_revoked_notification Show a notification when Nebulo loses permission to the VPN Afficher une notification lorsque Nebulo perd la permission d'accéder au VPN
title_inform_bad_connection Inform me of a bad connection Informez-moi d'une mauvaise connexion
Key English French State
crashreporting_type_full Full (Report statistic and debug data) Complet (Rapport statistique et données de débogage)
crashreporting_type_minimal Minimal (Only report Android & App version) Minimale (Ne concerne que la version Android et App)
crashreporting_type_off Off (Don't send crashreports) Off (Ne pas envoyer de rapports d'accident)
fallbackdns_isp Service provider (Unencrypted) Prestataire de services (non chiffré)
nonvpn_help_generic_title Generic VPN apps Applications VPN génériques
preference_category_cache Cache control Contrôle des caches
preference_category_general General Généralités
preference_category_ip IP settings Paramètres IP
preference_category_iptables Iptables Iptables
preference_category_logging Logging Enregistrement des données
preference_category_network Network Réseau
preference_category_nonvpnmode Non-VPN mode Mode non-VPN
preference_category_nonvpnmode_help Instructions for third-party apps Instructions pour les applications tierces
preference_category_notification Notification Notification
preference_category_pin PIN protection Protection du code PIN
preference_category_querylogging Query logging Enregistrement des requêtes
summary_advanced_logging Adds more logging, which could help with more persistent problems Ajout d'une journalisation de débogage plus importante, ce qui pourrait aider à résoudre des problèmes plus persistants
summary_allow_ipv4_traffic Allow IPv4 traffic to be used, even if IPv4 is disabled.
If disabled no IPv4 connections are allowed while the app is running
Autoriser l'utilisation du trafic IPv4, même si IPv4 est désactivé.
Si elle est désactivée, aucune connexion IPv4 n'est autorisée pendant l'exécution de l'application
summary_allow_ipv6_traffic Allow IPv6 traffic to be used, even if IPv4 is disabled.
If disabled no IPv6 connections are allowed while the app is running
Permettre l'utilisation du trafic IPv6, même si IPv4 est désactivé.
Si elle est désactivée, aucune connexion IPv6 n'est autorisée pendant l'exécution de l'application
summary_bypass_searchdomains Send search domains (e.g. MyPC.local or MyPc.fritz.box) to the Dns server of your network instead of the DoH server.
This is highly recommended. Those queries don't leave your network
Envoyez les searchdomain (par exemple, MyPC.local ou MyPc.fritz.box) au serveur DNS de votre réseau au lieu du serveur DoH.
Ceci est fortement recommandé. Ces requêtes ne quittent pas votre réseau
summary_catch_other_dns_servers Intercept traffic of known DNS servers and transmit it using Nebulo Intercepter le trafic des serveurs DNS connus et le transmettre en utilisant Nebulo
summary_category_nonvpnmode Configure Nebulo to act as a DNS server on the device instead of using a dummy VPN. When enabled you manually have to forward DNS queries to Nebulo using third party apps Configurez Nebulo pour qu'il agisse comme serveur DNS sur l'appareil au lieu d'utiliser un VPN fictif. Lorsque cette fonction est activée, vous devez manuellement transmettre les requêtes DNS à Nebulo en utilisant des applications tierces
summary_category_nonvpnmode_forwardinfo Server will be hosted on %1$s:%2$s Le serveur sera hébergé sur %1$s:%2$s
summary_check_iptables Check whether your device supports iptables Vérifiez si votre appareil est compatible avec iptables
summary_clear_dnscache Click here to clear the DNS cache, for example when websites start misbehaving because they are cached Cliquez ici pour vider la mémoire cache du DNS, par exemple lorsque des sites web commencent à se comporter mal parce qu'ils sont mis en cache
summary_crashreporting_type Configure what data should be transmitted to the developer when the app crashes. Crash data never contains personal data and helps fixing problems faster Configurez les données à transmettre au développeur lorsque l'application se plante. Les données de crash ne contiennent jamais de données personnelles et permettent de résoudre les problèmes plus rapidement
summary_delete_all_logs Deletes all logs stored on your device Supprime tous les journaux stockés sur votre appareil
summary_delete_queries Click here to delete all logged queries Cliquez ici pour supprimer toutes les requêtes enregistrées

Loading…

User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / Preference stringsFrench

Notification
Notification
10 months ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / Preference stringsFrench

Notification
Notification
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
preference_category_notification
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-fr/strings-preference.xml, string 17