View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

title_inform_bad_connection
English
Inform me of a bad connection
37/290
Key English French State
preference_category_notification Notification Notification
title_show_notification_on_lockscreen Show on lockscreen Afficher sur un écran verrouillé
summary_show_notification_on_lockscreen Sets whether to show the notification on the lockscreen Permet d'afficher ou non la notification sur l'écran de verrouillage
title_simple_notification Simple notification Simple notification
summary_simple_notification Use a simple text in the notification Utiliser un texte simple dans la notification
title_notification_hide_icon Hide icon Cacher l'icône
summary_notification_hide_icon Hide the icon from the navigation bar on the top Cacher l'icône de la barre de navigation en haut
title_notification_allow_stop Allow stopping Permettre l'arrêt
summary_notification_allow_stop Allow the app to be stopped from the notification Permettre l'arrêt de l'application à partir de la notification
title_notification_allow_pause Allow pausing Permettre une pause
summary_notification_allow_pause Allow the app to be paused from the notification Permettre une pause de l'application par rapport à la notification
title_show_noconnection_notification Notification on no connection Notification d'absence de connexion
summary_show_noconnection_notification Show a notification when the app currently has no connection to the DNS server Afficher une notification lorsque l'application n'a actuellement aucune connexion au serveur DNS
title_show_revoked_notification Notification on permission lost Notification de perte d'autorisation
summary_show_revoked_notification Show a notification when Nebulo loses permission to the VPN Afficher une notification lorsque Nebulo perd la permission d'accéder au VPN
title_inform_bad_connection Inform me of a bad connection Informez-moi d'une mauvaise connexion
summary_inform_bad_connection Inform me when the DNS server currently is slow or otherwise performs badly Informez-moi lorsque le serveur DNS est actuellement lent ou fonctionne mal
preference_category_pin PIN protection Protection du code PIN
title_preference_enable_pin PIN PIN
summary_preference_enable_pin Ask for a PIN when opening or stopping the app Demander un code PIN lors de l'ouverture ou de l'arrêt de l'application
title_preference_pin_use_fingerprint Allow fingerprint Autoriser les empreintes digitales
summary_preference_pin_use_fingerprint Allow your fingerprint to be used instead of the PIN Permettez que votre empreinte digitale soit utilisée à la place du code PIN
title_preference_change_pin Change PIN Changer de code PIN
summary_preference_change_pin Change the PIN. Only numeric values are allowed.
Current PIN: %1$s
Changez le code PIN. Seules les valeurs numériques sont autorisées.
Broche actuelle : %1$s
preference_category_cache Cache control Contrôle des caches
title_dnscache_enabled Use DNS cache Utiliser le cache DNS
summary_dnscache_enabled Enables the apps DNS cache. The cache memorizes old requests to answer future questions faster.

The system already has a cache, enable this if you want to customize behavior
Active le cache DNS de l'application. Le cache mémorise les anciennes requêtes pour répondre plus rapidement aux futures questions.

Le système dispose déjà d'un cache, activez-le si vous souhaitez personnaliser le comportement
title_dnscache_keepacrosslaunches Keep DNS cache Conserver le cache du DNS
summary_dnscache_keepacrosslaunches Keep the DNS cache across multiple launches Conserver le cache du DNS pendant plusieurs lancements
title_clear_dnscache Clear DNS cache Effacer le cache DNS
summary_clear_dnscache Click here to clear the DNS cache, for example when websites start misbehaving because they are cached Cliquez ici pour vider la mémoire cache du DNS, par exemple lorsque des sites web commencent à se comporter mal parce qu'ils sont mis en cache
Key English French State
title_dnscache_enabled Use DNS cache Utiliser le cache DNS
title_dnscache_keepacrosslaunches Keep DNS cache Conserver le cache du DNS
title_dnscache_maxsize Maximum Cache size Taille maximale du cache
title_dnscache_minimum_cache_time Minimum cache time Durée minimale du cache
title_dnscache_nxdomaincachetime Cache time for NXDomain (Seconds) Temps de cache pour le NXDomain (secondes)
title_dnscache_usedefaulttimes Default cache time Temps de cache par défaut
title_enable_ipv4 Enable IPv4 Activer IPv4
title_enable_ipv6 Enable IPv6 Activer IPv6
title_enable_logging Enable logging Permettre l'enregistrement des données
title_excluded_apps Excluded apps Applications exclues
title_export_queries Export queries Exporter des requêtes DNS
title_export_settings Export settings Paramètres d'exportation
title_fallback_dns Internal DNS server Serveur DNS interne
title_force_ipv4 Force IPv4 Force IPv4
title_force_ipv6 Force IPv6 Force IPv6
title_inform_bad_connection Inform me of a bad connection Informez-moi d'une mauvaise connexion
title_iptables_disable_ipv6 Disable IPv6 Désactiver l'IPv6
title_iptables_mode Use iptables Utiliser iptables
title_language Language Langue
title_local_server_port Server port Port du serveur
title_log_queries Query logging Enregistrement des requêtes
title_map_query_refused Interpret refused queries as disallowed hosts Interpréter les requêtes refusées comme des hosts non autorisés
title_nonvpn_help_faq Documentation Documentation
title_nonvpn_use_lanip Use Device IP instead of localhost Utiliser Device IP au lieu de localhost
title_notification_allow_pause Allow pausing Permettre une pause
title_notification_allow_stop Allow stopping Permettre l'arrêt
title_notification_hide_icon Hide icon Cacher l'icône
title_pause_on_captiveportal Pause on captive portal Pause sur le captive portal
title_preference_change_pin Change PIN Changer de code PIN
title_preference_enable_pin PIN PIN

Loading…

User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / Preference stringsFrench

Inform me of a bad connection
Informez-moi d'une mauvaise connexion
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / Preference stringsFrench

Inform me of a bad connection
Informez-moi d'une mauvaise connexion
2 months ago
User avatar admin

Found duplicated string

Nebulo / Preference stringsFrench

Found duplicated string 5 months ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
title_inform_bad_connection
Flags
java-format
String age
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-fr/strings-preference.xml, string 32