View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

preference_category_general
English
General
7/100
Key English Spanish State
preference_category_general General General
title_language Language Idioma
summary_language Change the language of the app Cambiar el idioma de la aplicación
title_theme Theme Tema
summary_theme Sets the theme of this app Establece el tema para esta aplicación
title_start_on_boot Start on boot Iniciar en el arranque
summary_start_on_boot Start the app when the phone is turned on Iniciar la aplicación cuando el teléfono esté encendido
title_start_after_update Start after update Iniciar después de una actualización
summary_start_after_update Start the app after it has been updated Iniciar la aplicación después de que haya sido actualizada
title_excluded_apps Excluded apps Aplicaciónes excluidas
summary_excluded_apps Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore Excluir las aplicaciones de la aplicación aquí, por ejemplo si ya no pueden conectarse a Internet - las aplicaciones seleccionadas no usarán más DNS-over-HTTPS o DNS-over-TLS
summary_excluded_apps_non_vpn Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore.

This has no effect in non-VPN mode.
Excluya las aplicaciones de la aplicación aquí, por ejemplo si ya no pueden conectarse a Internet: las aplicaciones seleccionadas ya no usarán DNS-over-HTTPS o DNS-over-TLS.

Esto no tiene ningún efecto en el modo no VPN.
title_fallback_dns Internal DNS server Servidor DNS interno
summary_fallback_dns Configure the DNS server Nebulo uses internally. This defaults to your service providers DNS server. This configured server is only used for internal purposes and does not handle your normal DNS queries. Configurar el servidor DNS que Nebulo usa internamente. Esto es por defecto el servidor DNS de su proveedor de servicios. Este servidor configurado sólo se utiliza para propósitos internos y no maneja sus consultas DNS normales.
title_export_settings Export settings Exportar ajustes
summary_export_settings Export all settings (including DNS rule sources) into a file. You can later open the file to import it into Nebulo. Exporta todos los ajustes (incluyendo las fuentes de reglas DNS) en un archivo. Más tarde puedes abrir el archivo para importarlo a Nebulo.
Key English Spanish State
crashreporting_type_full Full (Report statistic and debug data) Completo (Informe de datos estadísticos y de depuración)
crashreporting_type_minimal Minimal (Only report Android & App version) Mínimo (Sólo informe de Android y versión de la App)
crashreporting_type_off Off (Don't send crashreports) Desactivado (No enviar informes de fallos)
fallbackdns_isp Service provider (Unencrypted) Proveedor de servicios (Sin codificar)
nonvpn_help_generic_title Generic VPN apps Aplicaciones genéricas de VPN
preference_category_cache Cache control Control de caché
preference_category_general General General
preference_category_ip IP settings Ajustes de IP
preference_category_iptables Iptables Iptables
preference_category_logging Logging Registro de depuración
preference_category_network Network Red
preference_category_nonvpnmode Non-VPN mode Modo no VPN
preference_category_nonvpnmode_help Instructions for third-party apps Instrucciones para aplicaciones de terceros
preference_category_notification Notification Notificación
preference_category_pin PIN protection Protección por PIN
preference_category_querylogging Query logging Registro de consulta
summary_advanced_logging Adds more logging, which could help with more persistent problems Añade más registro, lo que podría ayudar con problemas más persistentes
summary_allow_ipv4_traffic Allow IPv4 traffic to be used, even if IPv4 is disabled.
If disabled no IPv4 connections are allowed while the app is running
Permitir que el tráfico IPv4 sea utilizado, incluso si el IPv4 está deshabilitado.
Si está desactivado, no se permite ninguna conexión IPv4 mientras se ejecuta la aplicación
summary_allow_ipv6_traffic Allow IPv6 traffic to be used, even if IPv4 is disabled.
If disabled no IPv6 connections are allowed while the app is running
Permitir el uso de tráfico IPv6, incluso si IPv4 está desactivado.
Si está deshabilitado, no se permite ninguna conexión IPv6 mientras se ejecuta la aplicación
summary_bypass_searchdomains Send search domains (e.g. MyPC.local or MyPc.fritz.box) to the Dns server of your network instead of the DoH server.
This is highly recommended. Those queries don't leave your network
Envía los searchdomains (por ejemplo, MyPC.local o MyPc.fritz.box) al servidor Dns de tu red en lugar del servidor DoH.
Esto es muy recomendable. Esas consultas no salen de su red
summary_catch_other_dns_servers Intercept traffic of known DNS servers and transmit it using Nebulo Interceptar el tráfico de los servidores DNS conocidos y transmitirlo usando Nebulo

Loading…

User avatar Cesaar

New translation

Nebulo / Preference stringsSpanish

General
General
a year ago
User avatar Cesaar

New contributor

Nebulo / Preference stringsSpanish

New contributor a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
preference_category_general
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings-preference.xml, string 1