View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.


Simple notification
Key English German State
title_theme Theme Theme
summary_theme Sets the theme of this app Setzt das Aussehen der App
title_start_on_boot Start on boot Nach Gerätestart starten
summary_start_on_boot Start the app when the phone is turned on Starte die App automatisch, wenn das Gerät gestartet wird
title_start_after_update Start after update Nach Update starten
summary_start_after_update Start the app after it has been updated Starte die App automatisch, nachdem diese upgedated wurde
title_excluded_apps Excluded apps DoH/DoT Apps
summary_excluded_apps Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore Wähle hier aus, welche Apps DoH/DoT benutzen sollen und welche nicht. Dies sollte zum Beispiel gemacht werden, wenn diese keine Internetverbindung haben
title_fallback_dns Internal DNS server Interner DNS Server
summary_fallback_dns Configure the DNS server Nebulo uses internally. This defaults to your service providers DNS server. This configured server is only used for internal purposes and does not handle your normal DNS queries. Konfiguriere den DNS Server, welcher intern von Nebulo genutzt wird. Standardmäßig ist dies der DNS Server deines Netzanbieters. Der hier konfigurierte Server wird nur für interne Zwecke genutzt und nicht für normale DNS Anfragen.
title_export_settings Export settings Einstellungen exportieren
summary_export_settings Export all settings (including DNS rule sources) into a file. You can later open the file to import it into Nebulo. Exportiere alle Einstellungen (schließt DNS Regel Quellen ein) in eine Datei. Diese Datei kann später von Nebulo geöffnet und importiert werden.
preference_category_notification Notification Benachrichtigung
title_show_notification_on_lockscreen Show on lockscreen Zeige auf dem Sperrbildschirm
summary_show_notification_on_lockscreen Sets whether to show the notification on the lockscreen Setzt, ob die Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm angezeigt werden soll
title_simple_notification Simple notification Simple Benachrichtigung
summary_simple_notification Use a simple text in the notification Zeige eine simplifizierte Benachrichtigung
title_notification_hide_icon Hide icon Icon nicht anzeigen
summary_notification_hide_icon Hide the icon from the navigation bar on the top Zeige das Icon der Benachrichtigung nicht in der oberen Leiste an
title_notification_allow_stop Allow stopping Stoppen erlauben
summary_notification_allow_stop Allow the app to be stopped from the notification Zeige den Stop-Knopf in der Benachrichtigung an
title_notification_allow_pause Allow pausing Pausieren erlauben
summary_notification_allow_pause Allow the app to be paused from the notification Zeige den Pausieren-Knopf in der Benachrichtigung an
title_show_noconnection_notification Notification on no connection Benachrichtigung bei keiner Verbindung
summary_show_noconnection_notification Show a notification when the app currently has no connection to the DNS server Zeige eine Benachrichtigung, wenn die App keine Verbindung zum DNS Server hat
title_show_revoked_notification Notification on permission lost Benachrichtigung bei verlorener Berechtigung
summary_show_revoked_notification Show a notification when Nebulo loses permission to the VPN Zeige eine Benachrichtigung, wenn Nebulo die Berechtigung für den VPN verliert
title_inform_bad_connection Inform me of a bad connection Informiere mich bei schlechter Verbindung
summary_inform_bad_connection Inform me when the DNS server currently is slow or otherwise performs badly
preference_category_pin PIN protection PIN Schutz
title_preference_enable_pin PIN PIN


User avatar admin

New translation

Nebulo / Preference stringsGerman

Simple notification
Simple Benachrichtigung
a year ago
Browse all component changes


English German
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-de/strings-preference.xml, string 19