View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

summary_log_queries
Log all queries and their responses
68/350
Context English German State
summary_bypass_searchdomains
Send search domains (e.g. MyPC.local or MyPc.fritz.box) to the Dns server of your network instead of the DoH server.
This is highly recommended. Those queries don't leave your network
Sende Suchdomains (z.B. MyPC.local oder MyPc.fritz.box) zu dem DNS Server deines aktuellen Netzwerkes, anstatt zum konfigurierten DNS Server.
Dies wird ausdrücklich empfohlen. Diese Anfragen verlassen dein Netzwerk nicht
title_pause_on_captiveportal
Pause on captive portal
Bei Anmeldeportal pausieren
summary_pause_on_captiveportal
Don't use DoH if a captive portal is detected. It will automatically be resumed shortly after logging in.
Disabling it might prevent you from opening the captive portal site to log in
Leite DNS Anfragen nicht an den konfigurierten Server weiter, wenn eine Anmeldung im Netzerk benötigt wird. Die Weiterleitung wird kurz nach der Anmeldung automatisch vorgesetzt.
Das Deaktivieren dieser Option macht es möglicherweise nicht möglich, die Anmeldeseite zu öffnen
preference_category_querylogging
Query logging
Anfragenspeicherung
title_log_queries
Query logging
Speichere Anfragen
summary_log_queries
Log all queries and their responses
Speichere alle vom Gerät gestellten DNS Anfragen und deren Antworten
title_export_queries
Export queries
Anfragen exportieren
summary_export_queries
Export queries as CSV (%1d queries)
Exportiere Anfragen als CSV (%1d Anfragen)
title_delete_queries
Clear queries
Anfragen leeren
summary_delete_queries
Click here to delete all logged queries
Klicke hier, um alle gespeicherten Anfragen zu löschen
crashreporting_type_full
Full (Report statistic and debug data)
Komplett (sende statistische & debug Daten)
Context English German State
summary_excluded_apps
Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore
Wähle hier aus, welche Apps DoH/DoT benutzen sollen und welche nicht. Dies sollte zum Beispiel gemacht werden, wenn diese keine Internetverbindung haben
summary_export_queries
Export queries as CSV (%1d queries)
Exportiere Anfragen als CSV (%1d Anfragen)
summary_force_ipv4
Force the app to accept IPv4 requests, even when the device doesn't use IPv4
Zwinge die App IPv4 Anfragen zu akzeptieren, auch wenn das Gerät IPv4 nicht nutzt
summary_force_ipv6
Force the app to accept IPv6 requests, even when the device doesn't use IPv6
Zwinge die App, IPv6 Anfragen zu akzeptieren - auch wenn das Gerät IPv6 nicht nutzt
summary_language
Change the language of the app
Ändere die Sprache der App
summary_log_queries
Log all queries and their responses
Speichere alle vom Gerät gestellten DNS Anfragen und deren Antworten
summary_map_query_refused
Some DNS servers might refuse to answer a query if the host isn't allowed or is blocked. This setting blocks the host instead of refusing the query, otherwise the system might get confused
Einige DNS Server lehnen möglicherweise die Bearbeitung einer Anfrage ab, wenn der Host blockiert ist. Diese Einstellung blockiert den Host, wenn die Anfrage abgelehnt wird, da das System sonst eventuell verwirrt wird
summary_notification_allow_pause
Allow the app to be paused from the notification
Zeige den Pausieren-Knopf in der Benachrichtigung an
summary_notification_allow_stop
Allow the app to be stopped from the notification
Zeige den Stop-Knopf in der Benachrichtigung an
summary_notification_hide_icon
Hide the icon from the navigation bar on the top
Zeige das Icon der Benachrichtigung nicht in der oberen Leiste an
Huster-at-github

Suggestion added

Speichere alle vom Gerät gestellten DNS Anfragen und deren Antworten.

Suggested change:

Speichere alle vom Gerät gestellten DNS Anfragen und deren Antworten.

Failing checks:

Trailing stop a month ago

Loading…

Log all queries and their responses
Speichere alle vom Gerät gestellten DNS Anfragen und deren Antworten.
4 months ago
admin

New translation

Nebulo / Preference stringsGerman

Log all queries and their responses
Speichere alle vom Gerät gestellten DNS Anfragen und deren Antworten
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
summary_log_queries
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-de/strings-preference.xml, string 90