View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

title_fallback_dns
Internal DNS server
0/190
Key English Catalan State
preference_category_general
General
General
title_language
Language
Idioma
summary_language
Change the language of the app
Canviar l'idioma de l'aplicació
title_theme
Theme
Tema
summary_theme
Sets the theme of this app
Configura el tema d'aquesta aplicació
title_start_on_boot
Start on boot
Iniciar a l'arrancada
summary_start_on_boot
Start the app when the phone is turned on
Iniciar l'aplicació quan el telèfon estigui encès
title_start_after_update
Start after update
Iniciar després d'una actualització
summary_start_after_update
Start the app after it has been updated
Iniciar l'aplicació després que s'hagi actualitzat
title_excluded_apps
Excluded apps
Aplicacions excloses
summary_excluded_apps
Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore
Exclou les aplicacions de l'aplicació aquí, per exemple si ja no es poden connectar a Internet: les aplicacions seleccionades ja no utilitzaran DNS-over-HTTPS
title_fallback_dns
Internal DNS server
 
summary_fallback_dns
Configure the DNS server Nebulo uses internally. This defaults to your service providers DNS server. This configured server is only used for internal purposes and does not handle your normal DNS queries.
 
preference_category_notification
Notification
Notificació
title_show_notification_on_lockscreen
Show on lockscreen
Mostra a la pantalla de bloqueig
summary_show_notification_on_lockscreen
Sets whether to show the notification on the lockscreen
Defineix si voleu mostrar la notificació a la pantalla de bloqueig
title_simple_notification
Simple notification
Notificació simple
summary_simple_notification
Use a simple text in the notification
Utilitzeu un text senzill a la notificació
title_notification_hide_icon
Hide icon
Amagar icona
summary_notification_hide_icon
Hide the icon from the navigation bar on the top
Amagueu la icona de la barra de navegació de la part superior
title_notification_allow_stop
Allow stopping
Permet aturar
summary_notification_allow_stop
Allow the app to be stopped from the notification
Permet que l’aplicació s’aturi des de la notificació
title_notification_allow_pause
Allow pausing
Permet fer una pausa
summary_notification_allow_pause
Allow the app to be paused from the notification
Permet fer una pausa de l’aplicació des de la notificació
title_show_noconnection_notification
Notification on no connection
Notificació de cap connexió
summary_show_noconnection_notification
Show a notification when the app currently has no connection to the DNS server
Mostra una notificació quan l'aplicació no tingui connexió o sigui dolenta
title_show_revoked_notification
Notification on permission lost
Notificació de pèrdua de permís
Key English Catalan State
title_delete_all_logs
Delete all logs
Esborra tots els registres
title_delete_queries
Clear queries
Esborra les consultes
title_disallow_other_vpns
Disallow other VPNs
No permet altres VPNs
title_dnscache_customcachetime
Custom cache time (Seconds)
Temps personalitzat de la memòria cau (Segons)
title_dnscache_enabled
Use DNS cache
Feu servir la memòria cau DNS
title_dnscache_keepacrosslaunches
Keep DNS cache
Mantenir memòria cau DNS
title_dnscache_maxsize
Maximum Cache size
Mida màxima de la memòria Cau
title_dnscache_minimum_cache_time
Minimum cache time
Temps mínim de memòria cau
title_dnscache_nxdomaincachetime
Cache time for NXDomain (Seconds)
Temps de la memòria cau per NXDomain (Segons)
title_dnscache_usedefaulttimes
Default cache time
Temps predeterminat de la memòria cau
title_enable_ipv4
Enable IPv4
Habilita IPv4
title_enable_ipv6
Enable IPv6
Habilitar IPv6
title_enable_logging
Enable logging
Habilitar registre
title_excluded_apps
Excluded apps
Aplicacions excloses
title_export_queries
Export queries
Exporta les consultes
title_fallback_dns
Internal DNS server
 
title_force_ipv4
Force IPv4
Força IPv4
title_force_ipv6
Force IPv6
Força IPv6
title_inform_bad_connection
Inform me of a bad connection
 
title_iptables_disable_ipv6
Disable IPv6
 
title_iptables_mode
Use iptables
 
title_language
Language
Idioma
title_local_server_port
Server port
 
title_log_queries
Query logging
Registre de consulta
title_map_query_refused
Interpret refused queries as disallowed hosts
Interpreta les consultes rebutjades com a amfitrions no autoritzats
title_nonvpn_help_faq
Documentation
 
title_notification_allow_pause
Allow pausing
Permet fer una pausa
title_notification_allow_stop
Allow stopping
Permet aturar
title_notification_hide_icon
Hide icon
Amagar icona
title_pause_on_captiveportal
Pause on captive portal
Pausa al portal captiu

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
title_fallback_dns
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-ca/strings-preference.xml, string 12