Nebulo/Preference strings — Arabic @ Frostnerd Weblate: Check for iptables

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Arabic
summary_delete_queries	Click here to delete all logged queries	انقر هنا لحذف جميع الاستعلامات المسجلة
preference_category_nonvpnmode	Non-VPN mode	وضع من غير VPN
summary_category_nonvpnmode	Configure Nebulo to act as a DNS server on the device instead of using a dummy VPN. When enabled you manually have to forward DNS queries to Nebulo using third party apps	قم بتكوين Nebulo للعمل كسيرفر DNS على الجهاز بدلاً من استخدام VPN وهمية. عند التمكين ، يتعين عليك إعادة توجيه استعلامات DNS يدويًا إلى Nebulo باستخدام تطبيقات الطرف الثالث
summary_category_nonvpnmode_forwardinfo	Server will be hosted on %1s:%1s	سوف يتم استضافة السيرفر على الا %1s:%2s
title_run_without_vpn	Run without VPN	تشغيل من غير VPN
summary_run_without_vpn	When checked Nebulo hosts a DNS server on your device	عند تحديده ، يستضيف Nebulo سيرفر DNS على جهازك
title_nonvpn_use_lanip	Use Device IP instead of localhost
summary_nonvpn_use_lanip	Some apps don't allow localhost to be entered as DNS. With this setting the devices IP in the network is used instead. The address will change depending on your network, pay attention to the notification.
title_local_server_port	Server port	منفذ السيرفر
summary_local_server_port	Port of the DNS server which will be hosted. Only ports above 1024 are allowed	منفذ سيرفر DNS الذي سيتم استضافته. يسمح فقط بالمنافذ فوق 1024
preference_category_iptables	Iptables	الجدار الناري
title_iptables_mode	Use iptables	استخدام الجدار الناري
summary_iptables_mode	Forward queries to Nebulo using iptables. This requires root privileges. When enabled no external apps need to be used when in non-vpn mode. This might not work when you are on an IPv6 network.	إعادة توجيه الاستعلامات إلى Nebulo باستخدام الجدار الناري. يتطلب امتيازات ال ROOT . عند التمكين ، لا يلزم استخدام تطبيقات خارجية عندما تكون في وضع غير vpn. قد لا يعمل هذا عندما تكون على شبكة IPv6.
title_iptables_disable_ipv6	Disable IPv6	تعطيل IPv6
summary_iptables_disable_ipv6	Disable IPv6 when using iptables and IPv4 can be used instead. This might fix DNS queries bypassing iptables when IPv6 is enabled.	قم بتعطيل IPv6 عند استخدام الجدار الناريويمكن استخدام IPv4 بدلاً من ذلك. قد يؤدي هذا إلى إصلاح استعلامات DNS التي تتجاوز الجدار الناري عند تمكين IPv6.
title_check_iptables	Check for iptables	فحص الجدار الناري
summary_check_iptables	Check whether your device supports iptables	فحص الجهاز للتحقق من دعمه للجدار الناري
preference_category_nonvpnmode_help	Instructions for third-party apps	كيفية ااتعامل مع تطبيقات طرف ثالث
summary_nonvpn_help	Click here to get instructions on how to use with this app	انقر هنا للحصول على إرشادات حول كيفية استخدام هذا التطبيق
nonvpn_help_generic_title	Generic VPN apps	تطبيقات VPN العامة
summary_nonvpn_help_generic	Click here to get instructions on how to configure VPN apps	انقر هنا للحصول على إرشادات حول كيفية تكوين تطبيقات VPN
title_nonvpn_help_faq	Documentation	توثيق
summary_nonvpn_help_faq	Click here to open a browser window with help and documentation for non-VPN mode	انقر هنا لفتح نافذة متصفح تحتوي على تعليمات وتوثيق للوضع بخلاف VPN
crashreporting_type_full	Full (Report statistic and debug data)	استعراض كامل(لتقرير الاحصائيات والاخطاء)
crashreporting_type_minimal	Minimal (Only report Android & App version)	تقرير مختصر (عن الاندرويد وإصدار التطببق)
crashreporting_type_off	Off (Don't send crashreports)	ايقاف(لا تشغل تقرير الاخطاء)
fallbackdns_isp	Service provider (Unencrypted)	مزود السيرفراتة (غير مشفر)

Key	English	Arabic
summary_restart_vpn_on_networkchange	Silently restart the app when the network changes. Enable this when facing problems when switching between networks. No effect when the app isn't active	إعادة تشغيل التطبيق بصمت عندما تتغير الشبكة. قم بتمكين هذا عند مواجهة المشاكل عند التبديل بين الشبكات. لا يوجد تأثير عندما يكون التطبيق غير نشط
summary_run_without_vpn	When checked Nebulo hosts a DNS server on your device	عند تحديده ، يستضيف Nebulo سيرفر DNS على جهازك
summary_send_logs	Click here to send the logs to the developer	انقر هنا لإرسال السجلات إلى المطور
summary_show_noconnection_notification	Show a notification when the app currently has no connection to the DNS server	عرض اشعار عند عدم توفر اتصال او يوجد اتصال سيء
summary_show_notification_on_lockscreen	Sets whether to show the notification on the lockscreen	ضبط ظهور الاشعارات على شاشة القفل
summary_show_revoked_notification	Show a notification when Nebulo loses permission to the VPN	إظهار إشعار عندما يفقد Nebulo الإذن للشبكة الظاهرية الخاصة
summary_simple_notification	Use a simple text in the notification	استسيرفرات نصوص بسيطة في الاشعارات
summary_start_after_update	Start the app after it has been updated	ابدأ بعد انتهاء التحديث بنجاح
summary_start_on_boot	Start the app when the phone is turned on	شغل التطبيق مع فتح الجهاز
summary_theme	Sets the theme of this app	تطبيق هذا المظهر
title_advanced_logging	Advanced logging	تسجيل متقدم
title_allow_ipv4_traffic	Allow IPv4 traffic	السماح بحركة مرور IPv4
title_allow_ipv6_traffic	Allow IPv6 traffic	السماح بحركة مرور IPv6
title_bypass_searchdomains	Searchdomains bypass	تجاوز نطاقات البحث
title_catch_other_dns_servers	Intercept other DNS traffic	اعتراض حركة مرور DNS الأخرى
title_check_iptables	Check for iptables	فحص الجدار الناري
title_clear_dnscache	Clear DNS cache	مسح ذاكرة التخزين المؤقت ل DNS
title_crashreporting_type	Automatic crash reporting	الإبلاغ عن الأعطال التلقائي
title_delete_all_logs	Delete all logs	احذف جميع السجلات
title_delete_queries	Clear queries	مسح الاستعلامات
title_disallow_other_vpns	Disallow other VPNs	عدم السماح بشبكات VPN الأخرى
title_dnscache_customcachetime	Custom cache time (Seconds)	تخصيص وقت ذاكرة التخزين المؤقت (بالثواني)
title_dnscache_enabled	Use DNS cache	استسيرفرات ذاكرة التخزين المؤقتة ل DNS
title_dnscache_keepacrosslaunches	Keep DNS cache	احتفظ بذاكرة التخزين المؤقت ل DNS
title_dnscache_maxsize	Maximum Cache size	الحد الأقصى لمساحة ذاكرة التخزين المؤقت
title_dnscache_minimum_cache_time	Minimum cache time	الحد الأدنى لوقت التخزين المؤقت
title_dnscache_nxdomaincachetime	Cache time for NXDomain (Seconds)	وقت التخزين المؤقت ل NXDomain (بالثواني)
title_dnscache_usedefaulttimes	Default cache time	وقت التخزين المؤقت الافتراضي
title_enable_ipv4	Enable IPv4	تمكين IPv4
title_enable_ipv6	Enable IPv6	تمكين IPv6