View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

crashreporting_type_minimal
Minimal (Only report Android & App version)
41/430
Key English Arabic State
summary_local_server_port
Port of the DNS server which will be hosted. Only ports above 1024 are allowed.
Currently: %1s
منفذ سيرفر DNS الذي سيتم استضافته. يسمح فقط بالمنافذ فوق 1024.
حاليًا:٪ 1s
preference_category_iptables
Iptables
الجدار الناري
title_iptables_mode
Use iptables
استخدام الجدار الناري
summary_iptables_mode
Forward queries to Nebulo using iptables. This requires root privileges. When enabled no external apps need to be used when in non-vpn mode. This might not work when you are on an IPv6 network.
إعادة توجيه الاستعلامات إلى Nebulo باستخدام الجدار الناري. يتطلب امتيازات ال ROOT . عند التمكين ، لا يلزم استخدام تطبيقات خارجية عندما تكون في وضع غير vpn. قد لا يعمل هذا عندما تكون على شبكة IPv6.
title_iptables_disable_ipv6
Disable IPv6
تعطيل IPv6
summary_iptables_disable_ipv6
Disable IPv6 when using iptables and IPv4 can be used instead. This might fix DNS queries bypassing iptables when IPv6 is enabled.
قم بتعطيل IPv6 عند استخدام الجدار الناريويمكن استخدام IPv4 بدلاً من ذلك. قد يؤدي هذا إلى إصلاح استعلامات DNS التي تتجاوز الجدار الناري عند تمكين IPv6.
title_check_iptables
Check for iptables
فحص الجدار الناري
summary_check_iptables
Check whether your device supports iptables
فحص الجهاز للتحقق من دعمه للجدار الناري
preference_category_nonvpnmode_help
Instructions for third-party apps
كيفية ااتعامل مع تطبيقات طرف ثالث
summary_nonvpn_help
Click here to get instructions on how to use with this app
انقر هنا للحصول على إرشادات حول كيفية استخدام هذا التطبيق
nonvpn_help_generic_title
Generic VPN apps
تطبيقات VPN العامة
summary_nonvpn_help_generic
Click here to get instructions on how to configure VPN apps
انقر هنا للحصول على إرشادات حول كيفية تكوين تطبيقات VPN
title_nonvpn_help_faq
Documentation
توثيق
summary_nonvpn_help_faq
Click here to open a browser window with help and documentation for non-VPN mode
انقر هنا لفتح نافذة متصفح تحتوي على تعليمات وتوثيق للوضع بخلاف VPN
crashreporting_type_full
Full (Report statistic and debug data)
استعراض كامل(لتقرير الاحصائيات والاخطاء)
crashreporting_type_minimal
Minimal (Only report Android & App version)
تقرير مختصر (عن الاندرويد وإصدار التطببق)
crashreporting_type_off
Off (Don't send crashreports)
ايقاف(لا تشغل تقرير الاخطاء)
fallbackdns_isp
Service provider (Unencrypted)
مزود الخدمة (غير مشفر)
User avatar anonymous

Suggestion added

الحد الأدنى (الإبلاغ فقط عن إصدار Android والتطبيق)

Suggested change:

تقرير مختصر (عن الاندرويد وإصدار الحد الأدنى (الإبلاغ فقط عن إصدار Android والتطببيق)
4 months ago

Loading…

Minimal (Only report Android & App version)
تقرير مختصر (عن الاندرويد وإصدار التطببق)
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / Preference stringsArabic

Minimal (Only report Android & App version)
الحد الأدنى (الإبلاغ فقط عن إصدار Android والتطبيق)
4 months ago
User avatar None

New source string

Nebulo / Preference stringsArabic

New source string 11 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
crashreporting_type_minimal
Labels
No labels currently set.
Source string age
11 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-ar/strings-preference.xml, string 122