View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

.main
When navigating to a website known by it's name, say example.com, your device ask specific servers - DNS servers - how to address the website. DNS is an old protocol which, except for smaller changes, hasn't been touched since its creation in 1987. Naturally the Internet changed a lot in this time, rendering the protocol outdated in some of its core aspects.

This app tackles one of the bigger problems with DNS: Encryption.
Whilst nearly all traffic on the Internet is encrypted now, DNS requests (i.e. questions for a names address) and the response aren't. This enables attackers to intercept, read and modify your requests.

Nebulo is a DNS changer which implements DNS-over-HTTPs and DNS-over-TLS to safely send your DNS requests to the target server. This way only you and the DNS server are able to read the requests you are sending.

Core features:
- Configure the app once and then forget about it. After initial configuration it works fully autonomous
- No ads and no tracking
- Custom servers can be used
- Low battery consumption
1320/10480
Key English German State
.main
When navigating to a website known by it's name, say example.com, your device ask specific servers - DNS servers - how to address the website. DNS is an old protocol which, except for smaller changes, hasn't been touched since its creation in 1987. Naturally the Internet changed a lot in this time, rendering the protocol outdated in some of its core aspects.

This app tackles one of the bigger problems with DNS: Encryption.
Whilst nearly all traffic on the Internet is encrypted now, DNS requests (i.e. questions for a names address) and the response aren't. This enables attackers to intercept, read and modify your requests.

Nebulo is a DNS changer which implements DNS-over-HTTPs and DNS-over-TLS to safely send your DNS requests to the target server. This way only you and the DNS server are able to read the requests you are sending.

Core features:
- Configure the app once and then forget about it. After initial configuration it works fully autonomous
- No ads and no tracking
- Custom servers can be used
- Low battery consumption
Wenn du eine Webseite öffnen willst, zum Beispiel example.com, muss dein Gerät bestimmte Server - DNS Server - fragen, wie die Webseite addressiert werden soll. Bei DNS handelt es sich um ein sehr altes Protokoll, welches, außer für kleinere Änderungen, seit 1987 nicht meht verändert wurde. Daher ist es nur natürlich, dass das Internet sich in dem Zeitraum stark verändert hat, was DNS in einiger seiner Kernaspekte veraltet macht.

Nebulo versucht eines der größten Probleme mit DNS anzugehen: Verschlüsselung
Heutzusage ist nahezu der Gesamte Datenverkehr im Internet verschlüsselt, DNS Anfragen und deren Antworten jedoch nicht. Dies ermöglicht es Angreifern, deine DNS Anfragen abzufangen, zu lesen und zu verändern - beispielsweise, um dich auf eine gefälschte Webseite zumzuleiten.

Nebulo ist ein DNS Changer, welcher DNS-over-TLS und DNS-over-HTTPS implementiert, um deine DNS-Anfragen sicher und vor allem vor den Augen Dritter geschützt zu dem DNS Server deiner Wahl verschickt. Diese Art der Übertragung schützt so vor den vorher genannten Problemen.

Hauptfunktionalitäten der App:
- Konfiguriere die App ein einziges Mal und vergiss sie danach. Sie funktioniert volommen autonom.
- Keine Werbung und kein Tracking
- Es können eigene Server angegeben werden
- Vergleichsweise geringer Batterieverbrauch
.shortText
A safe alternative to old standards.
Eine sichere Alternative für alte Standards.
.changelog_1.3.0-Beta
A lot has changed since the last update!

➤ There are now new translations
➤ Battery usage has been reduced a bit
➤ Nebulo now detects the type of new DoH servers
➤ ... And more

And as always, a few bugs have been fixed.
Seit dem letzten Update hat sich einiges verändert!

➤ Es gibt nun neue Übersetzungen
➤ Der Batterieverbrauch wurde ein wenig gesenkt
➤ Nebulo erkennt nun den Typ von DoH Servern
➤ ... und mehr

Wie immer wurden auch einige Fehler behoben.
Key English German State
.changelog_1.3.0-Beta
A lot has changed since the last update!

➤ There are now new translations
➤ Battery usage has been reduced a bit
➤ Nebulo now detects the type of new DoH servers
➤ ... And more

And as always, a few bugs have been fixed.
Seit dem letzten Update hat sich einiges verändert!

➤ Es gibt nun neue Übersetzungen
➤ Der Batterieverbrauch wurde ein wenig gesenkt
➤ Nebulo erkennt nun den Typ von DoH Servern
➤ ... und mehr

Wie immer wurden auch einige Fehler behoben.
.main
When navigating to a website known by it's name, say example.com, your device ask specific servers - DNS servers - how to address the website. DNS is an old protocol which, except for smaller changes, hasn't been touched since its creation in 1987. Naturally the Internet changed a lot in this time, rendering the protocol outdated in some of its core aspects.

This app tackles one of the bigger problems with DNS: Encryption.
Whilst nearly all traffic on the Internet is encrypted now, DNS requests (i.e. questions for a names address) and the response aren't. This enables attackers to intercept, read and modify your requests.

Nebulo is a DNS changer which implements DNS-over-HTTPs and DNS-over-TLS to safely send your DNS requests to the target server. This way only you and the DNS server are able to read the requests you are sending.

Core features:
- Configure the app once and then forget about it. After initial configuration it works fully autonomous
- No ads and no tracking
- Custom servers can be used
- Low battery consumption
Wenn du eine Webseite öffnen willst, zum Beispiel example.com, muss dein Gerät bestimmte Server - DNS Server - fragen, wie die Webseite addressiert werden soll. Bei DNS handelt es sich um ein sehr altes Protokoll, welches, außer für kleinere Änderungen, seit 1987 nicht meht verändert wurde. Daher ist es nur natürlich, dass das Internet sich in dem Zeitraum stark verändert hat, was DNS in einiger seiner Kernaspekte veraltet macht.

Nebulo versucht eines der größten Probleme mit DNS anzugehen: Verschlüsselung
Heutzusage ist nahezu der Gesamte Datenverkehr im Internet verschlüsselt, DNS Anfragen und deren Antworten jedoch nicht. Dies ermöglicht es Angreifern, deine DNS Anfragen abzufangen, zu lesen und zu verändern - beispielsweise, um dich auf eine gefälschte Webseite zumzuleiten.

Nebulo ist ein DNS Changer, welcher DNS-over-TLS und DNS-over-HTTPS implementiert, um deine DNS-Anfragen sicher und vor allem vor den Augen Dritter geschützt zu dem DNS Server deiner Wahl verschickt. Diese Art der Übertragung schützt so vor den vorher genannten Problemen.

Hauptfunktionalitäten der App:
- Konfiguriere die App ein einziges Mal und vergiss sie danach. Sie funktioniert volommen autonom.
- Keine Werbung und kein Tracking
- Es können eigene Server angegeben werden
- Vergleichsweise geringer Batterieverbrauch
.shortText
A safe alternative to old standards.
Eine sichere Alternative für alte Standards.
Huster-at-github

Suggestion added

Wenn du eine Webseite öffnen willst, zum Beispiel example.com, muss dein Gerät bestimmte Server - DNS Server - fragen, wie die Webseite addressiert werden soll. Bei DNS handelt es sich um ein sehr altes Protokoll, welches, außer für kleinere Änderungen, seit 1987 nicht meht verändert wurde. Daher ist es nur natürlich, dass das Internet sich in dem Zeitraum stark verändert hat, was DNS in einiger seiner Kernaspekte veraltet macht.

Nebulo versucht eines der größten Probleme mit DNS anzugehen: Verschlüsselung.
Heutzusage ist nahezu der gesamte Datenverkehr im Internet verschlüsselt, DNS Anfragen und deren Antworten jedoch nicht. Dies ermöglicht es Angreifern, deine DNS Anfragen abzufangen, zu lesen und zu verändern - beispielsweise, um dich auf eine gefälschte Webseite umzuleiten.

Nebulo ist ein DNS Changer, welcher DNS-over-TLS und DNS-over-HTTPS implementiert, um deine DNS-Anfragen sicher und vor allem vor den Augen Dritter geschützt zu dem DNS Server deiner Wahl verschickt. Diese Art der Übertragung schützt so vor den vorher genannten Problemen.

Hauptfunktionalitäten der App:
- Konfiguriere die App ein einziges Mal und vergiss sie danach. Sie funktioniert vollkommen autonom.
- Keine Werbung und kein Tracking
- Es können eigene Server angegeben werden.
- Vergleichsweise geringer Batterieverbrauch

Suggested change:

Wenn du eine Webseite öffnen willst, zum Beispiel example.com, muss dein Gerät bestimmte Server - DNS Server - fragen, wie die Webseite addressiert werden soll. Bei DNS handelt es sich um ein sehr altes Protokoll, welches, außer für kleinere Änderungen, seit 1987 nicht meht verändert wurde. Daher ist es nur natürlich, dass das Internet sich in dem Zeitraum stark verändert hat, was DNS in einiger seiner Kernaspekte veraltet macht.

Nebulo versucht eines der größten Probleme mit DNS anzugehen: Verschlüsselung.
Heutzusage ist nahezu der Ggesamte Datenverkehr im Internet verschlüsselt, DNS Anfragen und deren Antworten jedoch nicht. Dies ermöglicht es Angreifern, deine DNS Anfragen abzufangen, zu lesen und zu verändern - beispielsweise, um dich auf eine gefälschte Webseite zumzuleiten.

Nebulo ist ein DNS Changer, welcher DNS-over-TLS und DNS-over-HTTPS implementiert, um deine DNS-Anfragen sicher und vor allem vor den Augen Dritter geschützt zu dem DNS Server deiner Wahl verschickt. Diese Art der Übertragung schützt so vor den vorher genannten Problemen.

Hauptfunktionalitäten der App:
- Konfiguriere die App ein einziges Mal und vergiss sie danach. Sie funktioniert vollkommen autonom.
- Keine Werbung und kein Tracking
- Es können eigene Server angegeben werden.
- Vergleichsweise geringer Batterieverbrauch
3 months ago

Loading…

When navigating to a website known by it's name, say example.com, your device ask specific servers - DNS servers - how to address the website. DNS is an old protocol which, except for smaller changes, hasn't been touched since its creation in 1987. Naturally the Internet changed a lot in this time, rendering the protocol outdated in some of its core aspects.

This app tackles one of the bigger problems with DNS: Encryption.
Whilst nearly all traffic on the Internet is encrypted now, DNS requests (i.e. questions for a names address) and the response aren't. This enables attackers to intercept, read and modify your requests.

Nebulo is a DNS changer which implements DNS-over-HTTPs and DNS-over-TLS to safely send your DNS requests to the target server. This way only you and the DNS server are able to read the requests you are sending.

Core features:
- Configure the app once and then forget about it. After initial configuration it works fully autonomous
- No ads and no tracking
- Custom servers can be used
- Low battery consumption
Wenn du eine Webseite öffnen willst, zum Beispiel example.com, muss dein Gerät bestimmte Server - DNS Server - fragen, wie die Webseite addressiert werden soll. Bei DNS handelt es sich um ein sehr altes Protokoll, welches, außer für kleinere Änderungen, seit 1987 nicht meht verändert wurde. Daher ist es nur natürlich, dass das Internet sich in dem Zeitraum stark verändert hat, was DNS in einiger seiner Kernaspekte veraltet macht.

Nebulo versucht eines der größten Probleme mit DNS anzugehen: Verschlüsselung.
Heutzusage ist nahezu der gesamte Datenverkehr im Internet verschlüsselt, DNS Anfragen und deren Antworten jedoch nicht. Dies ermöglicht es Angreifern, deine DNS Anfragen abzufangen, zu lesen und zu verändern - beispielsweise, um dich auf eine gefälschte Webseite umzuleiten.

Nebulo ist ein DNS Changer, welcher DNS-over-TLS und DNS-over-HTTPS implementiert, um deine DNS-Anfragen sicher und vor allem vor den Augen Dritter geschützt zu dem DNS Server deiner Wahl verschickt. Diese Art der Übertragung schützt so vor den vorher genannten Problemen.

Hauptfunktionalitäten der App:
- Konfiguriere die App ein einziges Mal und vergiss sie danach. Sie funktioniert vollkommen autonom.
- Keine Werbung und kein Tracking
- Es können eigene Server angegeben werden.
- Vergleichsweise geringer Batterieverbrauch
7 months ago
admin

New translation

Nebulo / Play store textsGerman

When navigating to a website known by it's name, say example.com, your device ask specific servers - DNS servers - how to address the website. DNS is an old protocol which, except for smaller changes, hasn't been touched since its creation in 1987. Naturally the Internet changed a lot in this time, rendering the protocol outdated in some of its core aspects.

This app tackles one of the bigger problems with DNS: Encryption.
Whilst nearly all traffic on the Internet is encrypted now, DNS requests (i.e. questions for a names address) and the response aren't. This enables attackers to intercept, read and modify your requests.

Nebulo is a DNS changer which implements DNS-over-HTTPs and DNS-over-TLS to safely send your DNS requests to the target server. This way only you and the DNS server are able to read the requests you are sending.

Core features:
- Configure the app once and then forget about it. After initial configuration it works fully autonomous
- No ads and no tracking
- Custom servers can be used
- Low battery consumption
Wenn du eine Webseite öffnen willst, zum Beispiel example.com, muss dein Gerät bestimmte Server - DNS Server - fragen, wie die Webseite addressiert werden soll. Bei DNS handelt es sich um ein sehr altes Protokoll, welches, außer für kleinere Änderungen, seit 1987 nicht meht verändert wurde. Daher ist es nur natürlich, dass das Internet sich in dem Zeitraum stark verändert hat, was DNS in einiger seiner Kernaspekte veraltet macht.

Nebulo versucht eines der größten Probleme mit DNS anzugehen: Verschlüsselung
Heutzusage ist nahezu der Gesamte Datenverkehr im Internet verschlüsselt, DNS Anfragen und deren Antworten jedoch nicht. Dies ermöglicht es Angreifern, deine DNS Anfragen abzufangen, zu lesen und zu verändern - beispielsweise, um dich auf eine gefälschte Webseite zumzuleiten.

Nebulo ist ein DNS Changer, welcher DNS-over-TLS und DNS-over-HTTPS implementiert, um deine DNS-Anfragen sicher und vor allem vor den Augen Dritter geschützt zu dem DNS Server deiner Wahl verschickt. Diese Art der Übertragung schützt so vor den vorher genannten Problemen.

Hauptfunktionalitäten der App:
- Konfiguriere die App ein einziges Mal und vergiss sie danach. Sie funktioniert volommen autonom.
- Keine Werbung und kein Tracking
- Es können eigene Server angegeben werden
- Vergleichsweise geringer Batterieverbrauch
a year ago
None

New source string

Nebulo / Play store textsGerman

New source string a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.main
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
material/store/de/texts.json, string 1