View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notification_channel_pin
Pin-related channel
9/190
Key English Chinese (Simplified) State
notification_channel_default
Default Channel
默认通知频道
notification_channel_default_description
Default channel for posting notifications
推送通知使用的默认通知频道
notification_channel_foreground_service
Permanent Notification Channel
常驻通知通知频道
notification_channel_foreground_service_description
Channel used for notifications which can't be removed by the user
推送常驻通知使用的默认通知频道
notification_channel_noconnection
Connection warning channel
连接警告通知频道
notification_channel_noconnection_description
Channel used for showing notifications when no connection seems to be available
推送无可用连接时的警告通知时,所使用的默认通知频道
notification_channel_pin
Pin-related channel
PIN相关通知频道
notification_channel_pin_description
Channel used for notifications related to the PIN, i.e. when it has to be provided
与PIN相关的通知频道,推送诸如必须提供PIN等的通知
notification_channel_high_priorty
High priority
高优先级通知频道
notification_channel_high_priorty_description
Channel for high priority notifications for example when the app loses permission to the VPN
推送高优先级通知使用的默认通知频道,比如推送应用失去VPN权限等的通知
notification_channel_dnsrules
DNS Rule Notification Channel
DNS规则通知频道
notification_channel_dnsrules_description
Channel used for import/export of DNS rules
用于导入/导出 DNS 规则的频道
notification_channel_badconnection
Bad connection notification channel
网络不佳通知通道
notification_channel_badconnection_description
Channel used for notifications when Nebulo has a bad connection
网络不佳时 Nebulo 用于通知的频道
notification_simple_text
Current server: %1s
当前服务器:%1s
notification_main_text
Queries are sent to %1s

%2d Apps are excluded from DoH/DoT
解析请求被发往 %1s

%2d 个应用不使用 DoH/DoT
notification_main_text_with_secondary
Queries are sent to %1s and %2s

%3d Apps are excluded from DoH/DoT
解析请求被发往 %1s 和 %2s

%3d 个应用不使用 DoH/DoT
notification_main_text_whitelist
Queries are sent to %1s

%2d Apps are using DoH/DoT
解析请求被发往 %1s

%2d 个应用使用 DoH/DoT
notification_main_text_with_secondary_whitelist
Queries are sent to %1s and %2s

%3d Apps are using DoH/DoT
解析请求被发往 %1s 和 %2s

%3d 个应用使用 DoH/DoT
notification_main_title_tls
Nebulo (DoT)
Nebulo (DoT)
notification_main_title_https
Nebulo (DoH)
Nebulo (DoH)
notification_main_subtext
%1d queries so far
已有 %1d 个请求
Key English Chinese (Simplified) State
notification_appcrash_title
Nebulo has crashed
Nebulo已崩溃
notification_bad_connection_text
Your connection to the DNS server is bad right now. This might impact your surfing speed negatively. Consider selecting another server.
您与DNS服务器目前的网络连接不佳。这可能会对您的浏览速度产生负面影响。请考虑更换其他服务器。
notification_bad_connection_title
Bad server connection
服务器网络不佳
notification_channel_badconnection
Bad connection notification channel
网络不佳通知通道
notification_channel_badconnection_description
Channel used for notifications when Nebulo has a bad connection
网络不佳时 Nebulo 用于通知的频道
notification_channel_default
Default Channel
默认通知频道
notification_channel_default_description
Default channel for posting notifications
推送通知使用的默认通知频道
notification_channel_dnsrules
DNS Rule Notification Channel
DNS规则通知频道
notification_channel_dnsrules_description
Channel used for import/export of DNS rules
用于导入/导出 DNS 规则的频道
notification_channel_foreground_service
Permanent Notification Channel
常驻通知通知频道
notification_channel_foreground_service_description
Channel used for notifications which can't be removed by the user
推送常驻通知使用的默认通知频道
notification_channel_high_priorty
High priority
高优先级通知频道
notification_channel_high_priorty_description
Channel for high priority notifications for example when the app loses permission to the VPN
推送高优先级通知使用的默认通知频道,比如推送应用失去VPN权限等的通知
notification_channel_noconnection
Connection warning channel
连接警告通知频道
notification_channel_noconnection_description
Channel used for showing notifications when no connection seems to be available
推送无可用连接时的警告通知时,所使用的默认通知频道
notification_channel_pin
Pin-related channel
PIN相关通知频道
notification_channel_pin_description
Channel used for notifications related to the PIN, i.e. when it has to be provided
与PIN相关的通知频道,推送诸如必须提供PIN等的通知
notification_dnsserver_message
DNS server is running on %1s:%2d. Forward queries using third-party apps
DNS服务器正在运行在 %1s:%2d 。使用第三方应用转发请求中
notification_dnsserver_message_iptables_active
DNS server is running on %1s:%2d. Queries are forwarded using iptables
DNS 服务器运行于 %1s:%2d 。请求通过 iptables 转发
notification_dnsserver_message_iptables_active_no_ipv6
DNS server is running on %1s:%2d. Queries are forwarded using iptables.
Warning: IPv6 is active, queries might bypass Nebulo.
DNS 服务器运行于 %1s:%2d 。请求通过 iptables 转发。
注意:IPv6已启用,请求可能绕过Nebulo。
notification_dnsserver_message_iptables_failed
DNS server is running on %1s:%2d. Initializing iptables failed, queries have to be forwarded with third-party apps
DNS 服务器运行于 %1s:%2d 。iptables 初始化失败,请求必须通过第三方应用转发
notification_dnsserver_portdiffers
Configured Port %1d could not be used.
指定的 %1d 端口无法使用。
notification_dnsserver_title
Running in non-VPN mode
正在无VPN模式下运行
notification_main_subtext
%1d queries so far
已有 %1d 个请求
notification_main_text
Queries are sent to %1s

%2d Apps are excluded from DoH/DoT
解析请求被发往 %1s

%2d 个应用不使用 DoH/DoT
notification_main_text_whitelist
Queries are sent to %1s

%2d Apps are using DoH/DoT
解析请求被发往 %1s

%2d 个应用使用 DoH/DoT
notification_main_text_with_secondary
Queries are sent to %1s and %2s

%3d Apps are excluded from DoH/DoT
解析请求被发往 %1s 和 %2s

%3d 个应用不使用 DoH/DoT
notification_main_text_with_secondary_whitelist
Queries are sent to %1s and %2s

%3d Apps are using DoH/DoT
解析请求被发往 %1s 和 %2s

%3d 个应用使用 DoH/DoT
notification_main_title_https
Nebulo (DoH)
Nebulo (DoH)
notification_main_title_tls
Nebulo (DoT)
Nebulo (DoT)
User avatar anonymous

Suggestion added

引脚相关通道

Suggested change:

PIN引脚相关通知频
6 months ago

Loading…

Pin-related channel
PIN相关通知频
5 months ago
Pin-related channel
PIN相关通道
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / Notification stringsChinese (Simplified)

Pin-related channel
引脚相关通道
6 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_channel_pin
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings-notification.xml, string 7