View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notification_ruleexport_message
English
Exporting rules (%1$s/%2$s)
17/270
Key English Chinese (Simplified) State
notification_main_title_https Nebulo (DoH) Nebulo (DoH)
notification_main_subtext %1$d queries so far 已有 %1$d 个请求
notification_noconnection_title No connection 无连接
notification_noconnection_text The app currently isn't forwarding your DNS queries because you either have no or a bad connection 因为无连接或连接太差,目前应用已停止转发您的DNS请求
notification_vpnrestart_title Restarting Vpn 重启VPN中
notification_vpnrestart_text The Vpn service will be restarted soon VPN服务即将重启
notification_appcrash_title Nebulo has crashed Nebulo已崩溃
notification_appcrash_message Nebulo has crashed. Click here to go to the main menu and to restart the app, if necessary Nebulo已崩溃。如有必要,请点击此处以进入主菜单或重启应用
notification_ruleimport_title DNS rule import 导入DNS规则
notification_ruleimport_message Importing DNS rules from %1$s (%2$s) 正在从 %1$s (%2$s) 导入DNS规则
notification_ruleimport_secondarymessage Preparing import… 准备导入…
notification_ruleimport_tertiarymessage Finishing import… 正在完成导入…
notification_ruleimportfinished_title DNS rule import finished DNS规则导入完成
notification_ruleimportfinished_message %1$s rules have been imported (%2$s duplicates omitted) 已导入 %1$s 条规则(省略 %2$s 条重复规则)
notification_ruleexport_title DNS rule export 导出DNS规则
notification_ruleexport_message Exporting rules (%1$s/%2$s) 导出规则中 (%1$s/%2$s)
notification_ruleexport_secondarymessage Preparing export… 准备导出…
notification_ruleexportfinished_title DNS rule export finished DNS规则导出完成
notification_ruleexportfinished_message %1$d rules have been exported 已导出 %1$d 条规则
notification_pin_title PIN required 请输入 PIN
notification_pin_message Your PIN is required to perform that action. Click here to confirm it 完成此项操作需要输入您的PIN。点击此处以确认
notification_service_killed_title Information about battery optimization 关于电池优化的信息
notification_service_killed_message It seems like the app was previously stopped by the system. Click here to learn more 之前似乎应用被系统关闭了。点击此处了解更多
notification_service_killed_ignore Ignore 忽略
notification_service_revoked_title VPN permission revoked by system VPN权限被系统撤销
notification_service_revoked_message Click here to restart 点此重启
notification_dnsserver_title Running in non-VPN mode 正在无VPN模式下运行
notification_dnsserver_message DNS server is running on %1$s:%2$d. Forward queries using third-party apps DNS服务器正在运行在 %1$s:%2$d 。使用第三方应用转发请求中
notification_dnsserver_message_iptables_active DNS server is running on %1$s:%2$d. Queries are forwarded using iptables DNS 服务器运行于 %1$s:%2$d 。请求通过 iptables 转发
notification_dnsserver_message_iptables_active_no_ipv6 DNS server is running on %1$s:%2$d. Queries are forwarded using iptables.
Warning: IPv6 is active, queries might bypass Nebulo.
DNS 服务器运行于 %1$s:%2$d 。请求通过 iptables 转发。
注意:IPv6已启用,请求可能绕过Nebulo。
notification_dnsserver_message_iptables_failed DNS server is running on %1$s:%2$d. Initializing iptables failed, queries have to be forwarded with third-party apps DNS 服务器运行于 %1$s:%2$d 。iptables 初始化失败,请求必须通过第三方应用转发
Key English Chinese (Simplified) State
notification_main_text Queries are sent to %1$s

%2$d Apps are excluded from Nebulo
解析请求被发往 %1$s

%2$d 个应用不使用 DoH/DoT
notification_main_text_whitelist Queries are sent to %1$s

%2$d Apps are using DoH/DoT
解析请求被发往 %1$s

%2$d 个应用使用 DoH/DoT
notification_main_text_with_secondary Queries are sent to %1$s and %2$s

%3$d Apps are excluded from Nebulo
解析请求被发往 %1$s 和 %2$s

%3$d 个应用不使用 DoH/DoT
notification_main_text_with_secondary_whitelist Queries are sent to %1$s and %2$s

%3$d Apps are using DoH/DoT
解析请求被发往 %1$s 和 %2$s

%3$d 个应用使用 DoH/DoT
notification_main_title_https Nebulo (DoH) Nebulo (DoH)
notification_main_title_quic Nebulo (DoQ)
notification_main_title_tls Nebulo (DoT) Nebulo (DoT)
notification_multipleuserswarning_text Nebulo could not start its dummy VPN because of an Android bug. This happens when there are multiple users on your device. 由于某个 Android 漏洞, Nebulo 无法启动伪 VPN 。当您的设备上有多个用户时会发生这种情况。
notification_multipleuserswarning_title Dummy VPN could not be established 伪 VPN 无法建立
notification_noconnection_text The app currently isn't forwarding your DNS queries because you either have no or a bad connection 因为无连接或连接太差,目前应用已停止转发您的DNS请求
notification_noconnection_title No connection 无连接
notification_pin_message Your PIN is required to perform that action. Click here to confirm it 完成此项操作需要输入您的PIN。点击此处以确认
notification_pin_title PIN required 请输入 PIN
notification_privatednswarning_text Please disable Private Dns in the system settings to use Nebulo. 请在系统设置中禁用私人 DNS 以使用 Nebulo 。
notification_privatednswarning_title Private Dns 私人DNS
notification_ruleexport_message Exporting rules (%1$s/%2$s) 导出规则中 (%1$s/%2$s)
notification_ruleexport_secondarymessage Preparing export… 准备导出…
notification_ruleexport_title DNS rule export 导出DNS规则
notification_ruleexportfinished_message %1$d rules have been exported 已导出 %1$d 条规则
notification_ruleexportfinished_title DNS rule export finished DNS规则导出完成
notification_ruleimport_message Importing DNS rules from %1$s (%2$s) 正在从 %1$s (%2$s) 导入DNS规则
notification_ruleimport_secondarymessage Preparing import… 准备导入…
notification_ruleimport_tertiarymessage Finishing import… 正在完成导入…
notification_ruleimport_title DNS rule import 导入DNS规则
notification_ruleimportfinished_message %1$s rules have been imported (%2$s duplicates omitted) 已导入 %1$s 条规则(省略 %2$s 条重复规则)
notification_ruleimportfinished_title DNS rule import finished DNS规则导入完成
notification_service_killed_ignore Ignore 忽略
notification_service_killed_message It seems like the app was previously stopped by the system. Click here to learn more 之前似乎应用被系统关闭了。点击此处了解更多
notification_service_killed_title Information about battery optimization 关于电池优化的信息
notification_service_revoked_message Click here to restart 点此重启

Loading…

Exporting rules (%1$s/%2$s)
导出规则中 (%1d/%2d)
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_ruleexport_message
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings-notification.xml, string 37