View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notification_channel_default
English
Default Channel
10/150
Key English Japanese State
notification_channel_default Default Channel デフォルトチャンネル
notification_channel_default_description Default channel for posting notifications 通知投稿用のデフォルトチャンネル
notification_channel_foreground_service Permanent Notification Channel 恒久的通知チャンネル
notification_channel_foreground_service_description Channel used for notifications which can't be removed by the user ユーザーにより削除できない通知に使用するチャンネル
notification_channel_noconnection Connection warning channel 接続警告チャンネル
notification_channel_noconnection_description Channel used for showing notifications when no connection seems to be available 接続ができないと思われる場合に通知を表示するために使用されるチャンネル
notification_channel_pin Pin-related channel PIN関連チャンネル
notification_channel_pin_description Channel used for notifications related to the PIN, i.e. when it has to be provided PINに関連した通知に使用されるチャンネル、つまりPINを入力する場合に使用されます
notification_channel_high_priorty High priority 高優先度
notification_channel_high_priorty_description Channel for high priority notifications for example when the app loses permission to the VPN アプリがVPNへのアクセス許可を失った場合など、優先度の高い通知用チャンネル
notification_channel_dnsrules DNS Rule Notification Channel DNSルール通知チャンネル
notification_channel_dnsrules_description Channel used for import/export of DNS rules DNSルールのインポート/エクスポートに使用するチャンネル
notification_channel_badconnection Bad connection notification channel 接続不良通知チャンネル
notification_channel_badconnection_description Channel used for notifications when Nebulo has a bad connection Nebulo接続不良の通知に使用するチャンネル
notification_simple_text Current server: %1$s 現在のサーバー: %1$s
notification_main_text Queries are sent to %1$s

%2$d Apps are excluded from Nebulo
クエリは %1$s に送信中

%2$d 個のアプリがDoH/DoTから除外
Key English Japanese State
notification_appcrash_message Nebulo has crashed. Click here to go to the main menu and to restart the app, if necessary Nebuloがクラッシュしました。ここをタップしてメインメニューに移動し、必要に応じてアプリを再起動してください
notification_appcrash_title Nebulo has crashed Nebuloがクラッシュしました
notification_bad_connection_text Your connection to the DNS server is bad right now. This might impact your surfing speed negatively. Consider selecting another server. DNSサーバーの接続がよくありません。これによりネットサーフィン速度に悪影響が出る可能性があります。他のサーバーに変更をおすすめします。
notification_bad_connection_title Bad server connection サーバー接続不良
notification_channel_badconnection Bad connection notification channel 接続不良通知チャンネル
notification_channel_badconnection_description Channel used for notifications when Nebulo has a bad connection Nebulo接続不良の通知に使用するチャンネル
notification_channel_default Default Channel デフォルトチャンネル
notification_channel_default_description Default channel for posting notifications 通知投稿用のデフォルトチャンネル
notification_channel_dnsrules DNS Rule Notification Channel DNSルール通知チャンネル
notification_channel_dnsrules_description Channel used for import/export of DNS rules DNSルールのインポート/エクスポートに使用するチャンネル
notification_channel_foreground_service Permanent Notification Channel 恒久的通知チャンネル
notification_channel_foreground_service_description Channel used for notifications which can't be removed by the user ユーザーにより削除できない通知に使用するチャンネル
notification_channel_high_priorty High priority 高優先度
notification_channel_high_priorty_description Channel for high priority notifications for example when the app loses permission to the VPN アプリがVPNへのアクセス許可を失った場合など、優先度の高い通知用チャンネル
notification_channel_noconnection Connection warning channel 接続警告チャンネル
notification_channel_noconnection_description Channel used for showing notifications when no connection seems to be available 接続ができないと思われる場合に通知を表示するために使用されるチャンネル
notification_channel_pin Pin-related channel PIN関連チャンネル
notification_channel_pin_description Channel used for notifications related to the PIN, i.e. when it has to be provided PINに関連した通知に使用されるチャンネル、つまりPINを入力する場合に使用されます
notification_cronet_failed_text DNS-over-QUIC cannot be used as it could not be initialized. Please choose another server. 初期化できなかったため、DNS-over-QUICは使用できません。他のサーバーを選択してください。
notification_cronet_failed_title QUIC initialization failed QUICプロトコルの初期化に失敗しました
notification_dnsserver_message DNS server is running on %1$s:%2$d. Forward queries using third-party apps DNS サーバーが%1$s:%2$dで起動中です。DNSクエリはサードパーティアプリを使って転送されます

Loading…

User avatar tak-kiks

Suggestion accepted

Nebulo / Notification stringsJapanese

Default Channel
デフォルトチャンネル
7 months ago
New contributor 7 months ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / Notification stringsJapanese

Default Channel
デフォルトチャンネル
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_channel_default
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-ja/strings-notification.xml, string 1