View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notification_dnsserver_title
Running in non-VPN mode
33/230
Key English Italian State
notification_service_killed_title
Information about battery optimization
Informazioni sull'ottimizzazione della batteria
notification_service_killed_message
It seems like the app was previously stopped by the system. Click here to learn more
Sembra che l'app sia stata precedentemente fermata dal sistema. Clicca qui per informazioni
notification_service_killed_ignore
Ignore
Ignora
notification_service_revoked_title
VPN permission revoked by system
Autorizzazione VPN revocata dal sistema
notification_service_revoked_message
Click here to restart
Clicca qui per riavviare
notification_dnsserver_title
Running in non-VPN mode
Funzionamento in modalità non-VPN
notification_dnsserver_message
DNS server is running on localhost:%1d. Forward queries using third-party apps
Il server DNS è in esecuzione su localhost:%1d. Inoltrare le query utilizzando applicazioni di terze parti
notification_dnsserver_message_iptables_active
DNS server is running on localhost:%1d. Queries are forwarded using iptables
Server DNS in esecuzione su localhost:%1d. Le richieste sono inoltrate usando iptables
notification_dnsserver_message_iptables_active_no_ipv6
DNS server is running on localhost:%1d. Queries are forwarded using iptables.
Warning: IPv6 is active, queries might bypass Nebulo.
Server DNS in esecuzione su localhost:%1d. Le richieste sono inoltrate usando iptables.
Attenzione: IPv6 è attivo, le richieste potrebbero aggirare Nebulo.
notification_dnsserver_message_iptables_failed
DNS server is running on localhost:%1d. Initializing iptables failed, queries have to be forwarded with third-party apps
Server DNS in esecuzione su localhost:%1d. Inizializzazione iptables fallita, le richieste devono essere inoltrate con app di terze parti
notification_dnsserver_portdiffers
Configured Port %1d could not be used.
La porta configurata %1d non può essere utilizzata.
Key English Italian State
notification_dnsserver_message
DNS server is running on localhost:%1d. Forward queries using third-party apps
Il server DNS è in esecuzione su localhost:%1d. Inoltrare le query utilizzando applicazioni di terze parti
notification_dnsserver_message_iptables_active
DNS server is running on localhost:%1d. Queries are forwarded using iptables
Server DNS in esecuzione su localhost:%1d. Le richieste sono inoltrate usando iptables
notification_dnsserver_message_iptables_active_no_ipv6
DNS server is running on localhost:%1d. Queries are forwarded using iptables.
Warning: IPv6 is active, queries might bypass Nebulo.
Server DNS in esecuzione su localhost:%1d. Le richieste sono inoltrate usando iptables.
Attenzione: IPv6 è attivo, le richieste potrebbero aggirare Nebulo.
notification_dnsserver_message_iptables_failed
DNS server is running on localhost:%1d. Initializing iptables failed, queries have to be forwarded with third-party apps
Server DNS in esecuzione su localhost:%1d. Inizializzazione iptables fallita, le richieste devono essere inoltrate con app di terze parti
notification_dnsserver_portdiffers
Configured Port %1d could not be used.
La porta configurata %1d non può essere utilizzata.
notification_dnsserver_title
Running in non-VPN mode
Funzionamento in modalità non-VPN
notification_main_subtext
%1$d queries so far
%1$d richieste finora
notification_main_text
Queries are sent to %1$s

%2$d Apps are excluded from DoH/DoT
%3$d entries in the cache
Le richieste vengono inviate a %1$s

%2$d app sono escluse da DoH/DoT
%3$d elementi nella cache
notification_main_text_whitelist
Queries are sent to %1$s

%2$d Apps are using DoH/DoT
%3$d entries in the cache
Le richieste vengono inviate a %1$s

%2$d app stanno usando DoH/DoT
%3$d elementi nella cache
notification_main_text_with_secondary
Queries are sent to %1$s and %2$s

%3$d Apps are excluded from DoH/DoT
%4$d entries in the cache
Le richieste vengono inviate a %1$s e %2$s

%3$d app sono escluse da DoH/DoT
%4$d elementi nella cache

Loading…

admin

Suggestion accepted

Nebulo / Notification stringsItalian

Running in non-VPN mode
Funzionamento in modalità non-VPN
a month ago
None

Suggestion added

Nebulo / Notification stringsItalian

Running in non-VPN mode
Funzionamento in modalità non-VPN
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_dnsserver_title
Labels
No labels currently set.
Source string age
a month ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings-notification.xml, string 43