View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notification_main_title_tls
English
Nebulo (DoT)
12/120
Key English Hindi State
notification_channel_noconnection Connection warning channel संपर्क चेतावनी माध्यम
notification_channel_noconnection_description Channel used for showing notifications when no connection seems to be available संपर्क की उपलब्धी नहीं होने पर सूचनाएँ दिखाने के लिए उपयोग किया जाने वाला माध्यम
notification_channel_pin Pin-related channel पिन संबंधी माध्यम
notification_channel_pin_description Channel used for notifications related to the PIN, i.e. when it has to be provided चैनल का उपयोग पिन से संबंधित सूचनाओं के लिए किया जाता है, अर्थात् जब इसे प्रदान करना होता है
notification_channel_high_priorty High priority उच्च प्राथमिकता
notification_channel_high_priorty_description Channel for high priority notifications for example when the app loses permission to the VPN उच्च प्राथमिकता सूचनाओं के लिए माध्यम । उदाहरण - जब ऐप वीपीएन (VPN) की अनुमति खो देता है
notification_channel_dnsrules DNS Rule Notification Channel
notification_channel_dnsrules_description Channel used for import/export of DNS rules
notification_channel_badconnection Bad connection notification channel
notification_channel_badconnection_description Channel used for notifications when Nebulo has a bad connection
notification_simple_text Current server: %1$s वर्तमान सर्वर: %1$s
notification_main_text Queries are sent to %1$s

%2$d Apps are excluded from Nebulo
प्रश्न %1$s को भेजे जाते हैं

%2$d ऐप्स को नेबुलो से बाहर रखा गया है
notification_main_text_with_secondary Queries are sent to %1$s and %2$s

%3$d Apps are excluded from Nebulo
प्रश्न यहाँ भेजें जा रहे है - %1$s और %2$s

%3$d ऐप्स को Nebulo से बाहर रखा गया है
notification_main_text_whitelist Queries are sent to %1$s

%2$d Apps are using DoH/DoT
प्रश्न यहाँ भेजें जा रहे है - %1$s

%2$d ऐप्स DoH / DoT का उपयोग कर रहे हैं
notification_main_text_with_secondary_whitelist Queries are sent to %1$s and %2$s

%3$d Apps are using DoH/DoT
प्रश्न यहाँ भेजें जा रहे है - %1$s और %2$s

%3$d ऐप्स DoH / DoT का उपयोग कर रहे हैं
notification_main_title_tls Nebulo (DoT) Nebulo (DoT)
notification_main_title_quic Nebulo (DoQ)
notification_main_title_https Nebulo (DoH) Nebulo (DoH)
notification_main_subtext %1$d queries so far अब तक भेजें गए प्रश्न - %1$d
notification_noconnection_title No connection कोई संपर्क नहीं
notification_noconnection_text The app currently isn't forwarding your DNS queries because you either have no or a bad connection वर्तमान में ऍप आपके DNS प्रश्नों को भेज नहीं रहा है क्योंकि संपर्क खराब है या उपलब्ध नहीं है
notification_vpnrestart_title Restarting Vpn VPN को फिर से शुरू किया जा रहा है
notification_vpnrestart_text The Vpn service will be restarted soon VPN सेवा को जल्द ही फिर से शुरू किया जाएगा
notification_appcrash_title Nebulo has crashed Nebulo क्रैश हो गया है
notification_appcrash_message Nebulo has crashed. Click here to go to the main menu and to restart the app, if necessary Nebulo क्रैश हो गया है। यदि आवश्यक हो, तो मुख्य मेनू पर जाने के लिए और ऐप को फिर से शुरू करने के लिए यहां क्लिक करें
notification_ruleimport_title DNS rule import DNS नियम आयात
notification_ruleimport_message Importing DNS rules from %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) से DNS नियम आयात हो रहे है
notification_ruleimport_secondarymessage Preparing import… आयात की तैयारी हो रही है…
notification_ruleimport_tertiarymessage Finishing import… आयात समाप्त हो रहा है…
notification_ruleimportfinished_title DNS rule import finished DNS नियम आयात समाप्त
notification_ruleimportfinished_message %1$s rules have been imported (%2$s duplicates omitted) %1$s नियम आयात किए गए (%2$s डुप्लिकेट छूट गए)
Key English Hindi State
notification_cronet_failed_text DNS-over-QUIC cannot be used as it could not be initialized. Please choose another server.
notification_cronet_failed_title QUIC initialization failed
notification_dnsserver_message DNS server is running on %1$s:%2$d. Forward queries using third-party apps DNS सर्वर %1$s:%2$d पर चल रहा है। तृतीय-पक्ष एप्लिकेशन का उपयोग करके क्वेरी को अग्रेषित करेंं
notification_dnsserver_message_iptables_active DNS server is running on %1$s:%2$d. Queries are forwarded using iptables DNS सर्वर %1$s:%2$d पर चल रहा है। IPtables का उपयोग करके क्वेरीज़ अग्रेषित की जाती हैं
notification_dnsserver_message_iptables_active_no_ipv6 DNS server is running on %1$s:%2$d. Queries are forwarded using iptables.
Warning: IPv6 is active, queries might bypass Nebulo.
DNS सर्वर %1$s:%2$d पर चल रहा है। Iptables का उपयोग करके क्वेरी को अग्रेषित किया जाता है।
चेतावनी: IPv6 सक्रिय है, प्रश्न Nebulo को बायपास कर सकते हैं।
notification_dnsserver_message_iptables_failed DNS server is running on %1$s:%2$d. Initializing iptables failed, queries have to be forwarded with third-party apps DNS सर्वर %1$s:%2$d पर चल रहा है। IPtables की शुरुआत विफल रही, प्रश्नों को तृतीय-पक्ष एप्लिकेशन के साथ अग्रेषित किया जाना है
notification_dnsserver_portdiffers Configured Port %1$d could not be used. कॉन्फ़िगर किया गया पोर्ट %1$d का उपयोग नहीं किया जा सका।
notification_dnsserver_title Running in non-VPN mode गैर-वीपीएन मोड में चल रहा है
notification_main_subtext %1$d queries so far अब तक भेजें गए प्रश्न - %1$d
notification_main_text Queries are sent to %1$s

%2$d Apps are excluded from Nebulo
प्रश्न %1$s को भेजे जाते हैं

%2$d ऐप्स को नेबुलो से बाहर रखा गया है
notification_main_text_whitelist Queries are sent to %1$s

%2$d Apps are using DoH/DoT
प्रश्न यहाँ भेजें जा रहे है - %1$s

%2$d ऐप्स DoH / DoT का उपयोग कर रहे हैं
notification_main_text_with_secondary Queries are sent to %1$s and %2$s

%3$d Apps are excluded from Nebulo
प्रश्न यहाँ भेजें जा रहे है - %1$s और %2$s

%3$d ऐप्स को Nebulo से बाहर रखा गया है
notification_main_text_with_secondary_whitelist Queries are sent to %1$s and %2$s

%3$d Apps are using DoH/DoT
प्रश्न यहाँ भेजें जा रहे है - %1$s और %2$s

%3$d ऐप्स DoH / DoT का उपयोग कर रहे हैं
notification_main_title_https Nebulo (DoH) Nebulo (DoH)
notification_main_title_quic Nebulo (DoQ)
notification_main_title_tls Nebulo (DoT) Nebulo (DoT)
notification_multipleuserswarning_text Nebulo could not start its dummy VPN because of an Android bug. This happens when there are multiple users on your device. एंड्रॉइड बग के कारण नेबुलो अपनी डमी वीपीएन शुरू नहीं कर सका। यह तब होता है जब आपके डिवाइस पर कई उपयोगकर्ता होते हैं।
notification_multipleuserswarning_title Dummy VPN could not be established डमी वीपीएन स्थापित नहीं किया जा सका
notification_noconnection_text The app currently isn't forwarding your DNS queries because you either have no or a bad connection वर्तमान में ऍप आपके DNS प्रश्नों को भेज नहीं रहा है क्योंकि संपर्क खराब है या उपलब्ध नहीं है
notification_noconnection_title No connection कोई संपर्क नहीं
notification_pin_message Your PIN is required to perform that action. Click here to confirm it इस क्रिया को करने के लिए आपका पिन आवश्यक है। इसकी पुष्टि के लिए यहां क्लिक करें
notification_pin_title PIN required पिन की आवश्यकता है
notification_privatednswarning_text Please disable Private Dns in the system settings to use Nebulo. Nebulo का उपयोग करने के लिए कृपया सिस्टम सेटिंग्स में निजी डीएनएस को अक्षम करें।
notification_privatednswarning_title Private Dns निजी डीएनएस
notification_ruleexport_message Exporting rules (%1$s/%2$s) नियमों की निर्यात हो रही है (%1$s/%2$s)
notification_ruleexport_secondarymessage Preparing export… निर्यात की तैयारी हो रही है…
notification_ruleexport_title DNS rule export DNS नियम निर्यात
notification_ruleexportfinished_message %1$d rules have been exported %1$d नियमों का निर्यात किया गया
notification_ruleexportfinished_title DNS rule export finished DNS नियम निर्यात समाप्त हुई
notification_ruleimport_message Importing DNS rules from %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) से DNS नियम आयात हो रहे है

Loading…

User avatar admin

New translation

Nebulo / Notification stringsHindi

Nebulo (DoT)
Nebulo (DoT)
8 months ago
User avatar admin

Suggestion removed

Nebulo / Notification stringsHindi

Nebulo (DoT)
नेबुलो (DoT)
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / Notification stringsHindi

Nebulo (DoT)
नेबुलो (DoT)
8 months ago
Comment added a year ago
Comment added a year ago

No Translation needed. No meaning for this in Hindi language.

a year ago
User avatar Zedex7

Translation changed

Nebulo / Notification stringsHindi

Nebulo (DoT)
Nebulo (DoT)
a year ago
User avatar Zedex7

New translation

Nebulo / Notification stringsHindi

Nebulo (DoT)
Nebulo (DoT)
a year ago
Browse all component changes
User avatar Zedex7

Translation comment

No Translation needed. No meaning for this in Hindi language.

10 months ago

Glossary

English Hindi
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_main_title_tls
Flags
ignore-same, java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-hi/strings-notification.xml, string 20