View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notification_channel_dnsrules
DNS Rule Notification Channel
0/290
Key English French State
notification_channel_default
Default Channel
Canal par défaut
notification_channel_default_description
Default channel for posting notifications
Canal par défaut pour l'affichage des notifications
notification_channel_foreground_service
Permanent Notification Channel
Canal de notification permanent
notification_channel_foreground_service_description
Channel used for notifications which can't be removed by the user
Canal utilisé pour les notifications qui ne peuvent pas être supprimées par l'utilisateur
notification_channel_noconnection
Connection warning channel
Canal d'alerte de connexion
notification_channel_noconnection_description
Channel used for showing notifications when no connection seems to be available
Canal utilisé pour afficher les notifications lorsqu'aucune connexion ne semble être disponible
notification_channel_pin
Pin-related channel
Chaîne liée à l'épingle
notification_channel_pin_description
Channel used for notifications related to the PIN, i.e. when it has to be provided
Canal utilisé pour les notifications relatives au code PIN, c'est-à-dire quand il doit être fourni
notification_channel_high_priorty
High priority
Haute priorité
notification_channel_high_priorty_description
Channel for high priority notifications for example when the app loses permission to the VPN
Canal pour les notifications de haute priorité, par exemple lorsque l'application perd l'autorisation d'utiliser le VPN
notification_channel_dnsrules
DNS Rule Notification Channel
 
notification_channel_dnsrules_description
Channel used for import/export of DNS rules
 
notification_channel_badconnection
Bad connection notification channel
 
notification_channel_badconnection_description
Channel used for notifications when Nebulo has a bad connection
 
notification_simple_text
Current server: %1s
Serveur actuel : %1s
notification_main_text
Queries are sent to %1s

%2d Apps are excluded from DoH/DoT
Les demandes sont envoyées à %1s

%2d Les applications sont exclues du DoH/DoT
notification_main_text_with_secondary
Queries are sent to %1s and %2s

%3d Apps are excluded from DoH/DoT
Les demandes sont envoyées à %1s et %2s

%3d Les applications sont exclues du DoH/DoT
notification_main_text_whitelist
Queries are sent to %1s

%2d Apps are using DoH/DoT
Les demandes sont envoyées à %1s

%2d Les applications utilisent le DoH/DoT
notification_main_text_with_secondary_whitelist
Queries are sent to %1s and %2s

%3d Apps are using DoH/DoT
Les demandes sont envoyées à %1s et %2s

%3d Les applications utilisent le DoH/DoT
notification_main_title_tls
Nebulo (DoT)
Nebulo (DoT)
notification_main_title_https
Nebulo (DoH)
Nebulo (DoH)
notification_main_subtext
%1d queries so far
%1d requêtes jusqu'à présent
notification_noconnection_title
No connection
Aucun lien
notification_noconnection_text
The app currently isn't forwarding your DNS queries because you either have no or a bad connection
Actuellement, l'application ne transmet pas vos requêtes DNS parce que vous n'avez pas de connexion ou que votre connexion est mauvaise
notification_vpnrestart_title
Restarting Vpn
Redémarrage du Vpn
notification_vpnrestart_text
The Vpn service will be restarted soon
Le service Vpn sera bientôt redémarré
Key English French State
notification_appcrash_message
Nebulo has crashed. Click here to go to the main menu and to restart the app, if necessary
Nebulo s'est écrasé. Cliquez ici pour aller au menu principal et pour redémarrer l'application, si nécessaire
notification_appcrash_title
Nebulo has crashed
Nebulo s'est écrasé
notification_bad_connection_text
Your connection to the DNS server is bad right now. This might impact your surfing speed negatively. Consider selecting another server.
 
notification_bad_connection_title
Bad server connection
 
notification_channel_badconnection
Bad connection notification channel
 
notification_channel_badconnection_description
Channel used for notifications when Nebulo has a bad connection
 
notification_channel_default
Default Channel
Canal par défaut
notification_channel_default_description
Default channel for posting notifications
Canal par défaut pour l'affichage des notifications
notification_channel_dnsrules
DNS Rule Notification Channel
 
notification_channel_dnsrules_description
Channel used for import/export of DNS rules
 
notification_channel_foreground_service
Permanent Notification Channel
Canal de notification permanent
notification_channel_foreground_service_description
Channel used for notifications which can't be removed by the user
Canal utilisé pour les notifications qui ne peuvent pas être supprimées par l'utilisateur
notification_channel_high_priorty
High priority
Haute priorité
notification_channel_high_priorty_description
Channel for high priority notifications for example when the app loses permission to the VPN
Canal pour les notifications de haute priorité, par exemple lorsque l'application perd l'autorisation d'utiliser le VPN
notification_channel_noconnection
Connection warning channel
Canal d'alerte de connexion
notification_channel_noconnection_description
Channel used for showing notifications when no connection seems to be available
Canal utilisé pour afficher les notifications lorsqu'aucune connexion ne semble être disponible
notification_channel_pin
Pin-related channel
Chaîne liée à l'épingle
notification_channel_pin_description
Channel used for notifications related to the PIN, i.e. when it has to be provided
Canal utilisé pour les notifications relatives au code PIN, c'est-à-dire quand il doit être fourni
notification_dnsserver_message
DNS server is running on %1s:%2d. Forward queries using third-party apps
Le serveur DNS fonctionne sur %1s:%2d. Transférer des requêtes en utilisant des applications tierces
notification_dnsserver_message_iptables_active
DNS server is running on %1s:%2d. Queries are forwarded using iptables
Le serveur DNS fonctionne sur %1s:%2d. Les requêtes sont transférées en utilisant iptables
notification_dnsserver_message_iptables_active_no_ipv6
DNS server is running on %1s:%2d. Queries are forwarded using iptables.
Warning: IPv6 is active, queries might bypass Nebulo.
Le serveur DNS fonctionne sur %1s:%2d. Les requêtes sont transférées en utilisant iptables.
Attention : IPv6 est actif, les requêtes peuvent contourner Nebulo.
notification_dnsserver_message_iptables_failed
DNS server is running on %1s:%2d. Initializing iptables failed, queries have to be forwarded with third-party apps
Le serveur DNS fonctionne sur %1s:%2d. L'initialisation d'iptables a échoué, les requêtes doivent être transmises avec des applications tierces
notification_dnsserver_portdiffers
Configured Port %1d could not be used.
Le port configuré %1d n'a pas pu être utilisé.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_channel_dnsrules
Labels
No labels currently set.
Source string age
a month ago
Translation file
app/src/main/res/values-fr/strings-notification.xml, string 11