View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notification_dnsserver_message_iptables_active_no_ipv6
DNS server is running on %1s:%2d. Queries are forwarded using iptables.
Warning: IPv6 is active, queries might bypass Nebulo.
0/1250
Key English Persian State
notification_ruleexport_title DNS rule export
notification_ruleexport_message Exporting rules (%1s/%2s)
notification_ruleexport_secondarymessage Preparing export…
notification_ruleexportfinished_title DNS rule export finished
notification_ruleexportfinished_message %1d rules have been exported
notification_pin_title PIN required
notification_pin_message Your PIN is required to perform that action. Click here to confirm it
notification_service_killed_title Information about battery optimization
notification_service_killed_message It seems like the app was previously stopped by the system. Click here to learn more
notification_service_killed_ignore Ignore
notification_service_revoked_title VPN permission revoked by system
notification_service_revoked_message Click here to restart
notification_dnsserver_title Running in non-VPN mode
notification_dnsserver_message DNS server is running on %1s:%2d. Forward queries using third-party apps
notification_dnsserver_message_iptables_active DNS server is running on %1s:%2d. Queries are forwarded using iptables
notification_dnsserver_message_iptables_active_no_ipv6 DNS server is running on %1s:%2d. Queries are forwarded using iptables.
Warning: IPv6 is active, queries might bypass Nebulo.
notification_dnsserver_message_iptables_failed DNS server is running on %1s:%2d. Initializing iptables failed, queries have to be forwarded with third-party apps
notification_dnsserver_portdiffers Configured Port %1d could not be used.
notification_privatednswarning_title Private Dns
notification_privatednswarning_text Please disable Private Dns in the system settings to use Nebulo.
notification_multipleuserswarning_title Dummy VPN could not be established
notification_multipleuserswarning_text Nebulo could not start its dummy VPN because of an Android bug. This happens when there are multiple users on your device.
notification_bad_connection_title Bad server connection
notification_bad_connection_text Your connection to the DNS server is bad right now. This might impact your surfing speed negatively. Consider selecting another server.
notification_cronet_failed_title QUIC initialization failed
notification_cronet_failed_text DNS-over-QUIC cannot be used as it could not be initialized. Please choose another server.
Key English Persian State
notification_channel_default_description Default channel for posting notifications
notification_channel_dnsrules DNS Rule Notification Channel
notification_channel_dnsrules_description Channel used for import/export of DNS rules
notification_channel_foreground_service Permanent Notification Channel
notification_channel_foreground_service_description Channel used for notifications which can't be removed by the user
notification_channel_high_priorty High priority
notification_channel_high_priorty_description Channel for high priority notifications for example when the app loses permission to the VPN
notification_channel_noconnection Connection warning channel
notification_channel_noconnection_description Channel used for showing notifications when no connection seems to be available
notification_channel_pin Pin-related channel
notification_channel_pin_description Channel used for notifications related to the PIN, i.e. when it has to be provided
notification_cronet_failed_text DNS-over-QUIC cannot be used as it could not be initialized. Please choose another server.
notification_cronet_failed_title QUIC initialization failed
notification_dnsserver_message DNS server is running on %1s:%2d. Forward queries using third-party apps
notification_dnsserver_message_iptables_active DNS server is running on %1s:%2d. Queries are forwarded using iptables
notification_dnsserver_message_iptables_active_no_ipv6 DNS server is running on %1s:%2d. Queries are forwarded using iptables.
Warning: IPv6 is active, queries might bypass Nebulo.
notification_dnsserver_message_iptables_failed DNS server is running on %1s:%2d. Initializing iptables failed, queries have to be forwarded with third-party apps
notification_dnsserver_portdiffers Configured Port %1d could not be used.
notification_dnsserver_title Running in non-VPN mode
notification_main_subtext %1d queries so far
notification_main_text Queries are sent to %1s

%2d Apps are excluded from Nebulo
notification_main_text_whitelist Queries are sent to %1s

%2d Apps are using DoH/DoT
notification_main_text_with_secondary Queries are sent to %1s and %2s

%3d Apps are excluded from Nebulo
notification_main_text_with_secondary_whitelist Queries are sent to %1s and %2s

%3d Apps are using DoH/DoT
notification_main_title_https Nebulo (DoH)
notification_main_title_quic Nebulo (DoQ)
notification_main_title_tls Nebulo (DoT)
notification_multipleuserswarning_text Nebulo could not start its dummy VPN because of an Android bug. This happens when there are multiple users on your device.
notification_multipleuserswarning_title Dummy VPN could not be established
notification_noconnection_text The app currently isn't forwarding your DNS queries because you either have no or a bad connection

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_dnsserver_message_iptables_active_no_ipv6
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-fa/strings-notification.xml, string 51