View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notification_channel_default
Default Channel
16/150
Key English German State
notification_channel_default
Default Channel
Standard-Channel
notification_channel_default_description
Default channel for posting notifications
Standard-Channel zum Anzeigen von Benachrichtigungen
notification_channel_foreground_service
Permanent Notification Channel
Dauerhafter Benachrichtigungskanal
notification_channel_foreground_service_description
Channel used for notifications which can't be removed by the user
Kanal, welcher zum Anzeigen von permanenten Benachrichtigungen genutzt wird
notification_channel_noconnection
Connection warning channel
Kanal für Verbindungswarnungen
notification_channel_noconnection_description
Channel used for showing notifications when no connection seems to be available
Kanal, welcher benutzt wird, um Benachrichtungen zu zeigen, wenn der Betrieb der App unterbrochen ist
notification_channel_pin
Pin-related channel
Channel für PIN
notification_channel_pin_description
Channel used for notifications related to the PIN, i.e. when it has to be provided
Kanal, welcher für Benachrichtigungen zur PIN benutzt wird, zum Beispiel wenn diese eingegeben werden muss
notification_channel_high_priorty
High priority
Hohe Priorität
notification_channel_high_priorty_description
Channel for high priority notifications for example when the app loses permission to the VPN
Kanal für Benachrichtigungen mit hoher Priorität, zum Beispiel wenn die App den Zugriff auf den VPN verliert
notification_channel_dnsrules
DNS Rule Notification Channel
Channel für DNS Regeln
notification_channel_dnsrules_description
Channel used for import/export of DNS rules
Kanal welcher für den Import/Export von DNS Regeln genutzt wird
notification_channel_badconnection
Bad connection notification channel
Kanal bei schlechter Verbindung
notification_channel_badconnection_description
Channel used for notifications when Nebulo has a bad connection
Kanal, welcher genutzt wird, wenn die Verbindung zum DNS Server schlecht ist
notification_simple_text
Current server: %1s
Aktueller Server: %1s
notification_main_text
Queries are sent to %1s

%2d Apps are excluded from DoH/DoT
Anfragen werden an %1s gesendet

%2d Apps sind von DoH/DoT ausgeschlossen
Key English German State
notification_appcrash_message
Nebulo has crashed. Click here to go to the main menu and to restart the app, if necessary
Nebulo ist abgestürzt. Klicke hier, um in das Hauptmenü zu gelangen und, falls nötig, die App neuzustarten
notification_appcrash_title
Nebulo has crashed
Nebulo ist abgestürzt
notification_bad_connection_text
Your connection to the DNS server is bad right now. This might impact your surfing speed negatively. Consider selecting another server.
Deine Verbindung zum DNS Server ist gerade schlecht. Dies könnte deine Surfgeschwindigkeit möglicherweise beeinträchtigen.
notification_bad_connection_title
Bad server connection
Schlechte Serververbindung
notification_channel_badconnection
Bad connection notification channel
Kanal bei schlechter Verbindung
notification_channel_badconnection_description
Channel used for notifications when Nebulo has a bad connection
Kanal, welcher genutzt wird, wenn die Verbindung zum DNS Server schlecht ist
notification_channel_default
Default Channel
Standard-Channel
notification_channel_default_description
Default channel for posting notifications
Standard-Channel zum Anzeigen von Benachrichtigungen
notification_channel_dnsrules
DNS Rule Notification Channel
Channel für DNS Regeln
notification_channel_dnsrules_description
Channel used for import/export of DNS rules
Kanal welcher für den Import/Export von DNS Regeln genutzt wird
notification_channel_foreground_service
Permanent Notification Channel
Dauerhafter Benachrichtigungskanal
notification_channel_foreground_service_description
Channel used for notifications which can't be removed by the user
Kanal, welcher zum Anzeigen von permanenten Benachrichtigungen genutzt wird
notification_channel_high_priorty
High priority
Hohe Priorität
notification_channel_high_priorty_description
Channel for high priority notifications for example when the app loses permission to the VPN
Kanal für Benachrichtigungen mit hoher Priorität, zum Beispiel wenn die App den Zugriff auf den VPN verliert
notification_channel_noconnection
Connection warning channel
Kanal für Verbindungswarnungen
notification_channel_noconnection_description
Channel used for showing notifications when no connection seems to be available
Kanal, welcher benutzt wird, um Benachrichtungen zu zeigen, wenn der Betrieb der App unterbrochen ist
notification_channel_pin
Pin-related channel
Channel für PIN
notification_channel_pin_description
Channel used for notifications related to the PIN, i.e. when it has to be provided
Kanal, welcher für Benachrichtigungen zur PIN benutzt wird, zum Beispiel wenn diese eingegeben werden muss
notification_dnsserver_message
DNS server is running on %1s:%2d. Forward queries using third-party apps
DNS Server läuft unter %1s:%2d. Leite Anfragen mit Apps von Fremdanbietern weiter
notification_dnsserver_message_iptables_active
DNS server is running on %1s:%2d. Queries are forwarded using iptables
DNS Server läuft unter %1s:%2d. Anfragen werden mit iptables weitergeleitet
notification_dnsserver_message_iptables_active_no_ipv6
DNS server is running on %1s:%2d. Queries are forwarded using iptables.
Warning: IPv6 is active, queries might bypass Nebulo.
DNS Server läuft unter %1s:%2d. Anfragen werden mit iptables weitergeleitet.
Warnung: IPv6 ist aktiv, Anfragen könnten Nebulo nicht erreichen.
User avatar Huster-at-github

Suggestion added

Standard Channel

Suggested change:

Standard- Channel
6 months ago

Loading…

Default Channel
Standard Channel
9 months ago
User avatar admin

New translation

Nebulo / Notification stringsGerman

Default Channel
Standard-Channel
a year ago
User avatar admin

New contributor

Nebulo / Notification stringsGerman

New contributor a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_channel_default
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-de/strings-notification.xml, string 1