View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notification_dnsserver_message_iptables_active
DNS server is running on localhost:%1d. Queries are forwarded using iptables
81/760
Key English German State
notification_service_killed_ignore
Ignore
Ignorieren
notification_service_revoked_title
VPN permission revoked by system
VPN Berechtigung vom System entzogen
notification_service_revoked_message
Click here to restart
Klicke hier um Nebulo zu starten
notification_dnsserver_title
Running in non-VPN mode
Nicht-VPN Modus
notification_dnsserver_message
DNS server is running on localhost:%1d. Forward queries using third-party apps
DNS Server läuft unter localhost:%1d. Leite Anfragen mit Apps von Fremdanbietern weiter
notification_dnsserver_message_iptables_active
DNS server is running on localhost:%1d. Queries are forwarded using iptables
DNS Server läuft unter localhost:%1d. Anfragen werden mit iptables weitergeleitet
notification_dnsserver_message_iptables_active_no_ipv6
DNS server is running on localhost:%1d. Queries are forwarded using iptables.
Warning: IPv6 is active, queries might bypass Nebulo.
DNS Server läuft unter localhost:%1d. Anfragen werden mit iptables weitergeleitet.
Warnung: IPv6 ist aktiv, Anfragen könnten Nebulo nicht erreichen.
notification_dnsserver_message_iptables_failed
DNS server is running on localhost:%1d. Initializing iptables failed, queries have to be forwarded with third-party apps
DNS Server läuft unter localhost:%1d. Initalisierung von iptables ist fehlgeschlagen, Anfragen müssen durch Drittanbieteapps weitergeleitet werden
notification_dnsserver_portdiffers
Configured Port %1d could not be used.
Eingestellter Port %1d konnte nicht genutzt werden.
Key English German State
notification_channel_noconnection
Connection warning channel
Kanal für Verbindungswarnungen
notification_channel_noconnection_description
Channel used for showing notifications when no connection seems to be available
Kanal, welcher benutzt wird, um Benachrichtungen zu zeigen, wenn der Betrieb der App unterbrochen ist
notification_channel_pin
Pin-related channel
Channel für PIN
notification_channel_pin_description
Channel used for notifications related to the PIN, i.e. when it has to be provided
Kanal, welcher für Benachrichtigungen zur PIN benutzt wird, zum Beispiel wenn diese eingegeben werden muss
notification_dnsserver_message
DNS server is running on localhost:%1d. Forward queries using third-party apps
DNS Server läuft unter localhost:%1d. Leite Anfragen mit Apps von Fremdanbietern weiter
notification_dnsserver_message_iptables_active
DNS server is running on localhost:%1d. Queries are forwarded using iptables
DNS Server läuft unter localhost:%1d. Anfragen werden mit iptables weitergeleitet
notification_dnsserver_message_iptables_active_no_ipv6
DNS server is running on localhost:%1d. Queries are forwarded using iptables.
Warning: IPv6 is active, queries might bypass Nebulo.
DNS Server läuft unter localhost:%1d. Anfragen werden mit iptables weitergeleitet.
Warnung: IPv6 ist aktiv, Anfragen könnten Nebulo nicht erreichen.
notification_dnsserver_message_iptables_failed
DNS server is running on localhost:%1d. Initializing iptables failed, queries have to be forwarded with third-party apps
DNS Server läuft unter localhost:%1d. Initalisierung von iptables ist fehlgeschlagen, Anfragen müssen durch Drittanbieteapps weitergeleitet werden
notification_dnsserver_portdiffers
Configured Port %1d could not be used.
Eingestellter Port %1d konnte nicht genutzt werden.
notification_dnsserver_title
Running in non-VPN mode
Nicht-VPN Modus

Loading…

admin

New translation

Nebulo / Notification stringsGerman

DNS server is running on localhost:%1d. Queries are forwarded using iptables
DNS Server läuft unter localhost:%1d. Anfragen werden mit iptables weitergeleitet
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_dnsserver_message_iptables_active
Labels
No labels currently set.
Source string age
a month ago
Translation file
app/src/main/res/values-de/strings-notification.xml, string 45