View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notification_channel_dnsrules
DNS Rule Notification Channel
0/290
Key English Catalan State
notification_channel_default
Default Channel
Canal Predeterminat
notification_channel_default_description
Default channel for posting notifications
Canal predeterminat per publicar notificacions
notification_channel_foreground_service
Permanent Notification Channel
Canal de Notificació Permanent
notification_channel_foreground_service_description
Channel used for notifications which can't be removed by the user
Canal utilitzat per a notificacions que l'usuari no pot eliminar
notification_channel_noconnection
Connection warning channel
Canal d'avís de connexió
notification_channel_noconnection_description
Channel used for showing notifications when no connection seems to be available
Canal utilitzat per mostrar notificacions quan sembla que no hi ha connexió disponible
notification_channel_pin
Pin-related channel
Canal relacionat amb el pin
notification_channel_pin_description
Channel used for notifications related to the PIN, i.e. when it has to be provided
Canal utilitzat per a les notificacions relacionades amb el PIN, és a dir, quan s'ha de proporcionar
notification_channel_high_priorty
High priority
Alta prioritat
notification_channel_high_priorty_description
Channel for high priority notifications for example when the app loses permission to the VPN
Canal per a notificacions d'alta prioritat, per exemple, quan l'aplicació perd permís a la VPN
notification_channel_dnsrules
DNS Rule Notification Channel
 
notification_channel_dnsrules_description
Channel used for import/export of DNS rules
 
notification_channel_badconnection
Bad connection notification channel
 
notification_channel_badconnection_description
Channel used for notifications when Nebulo has a bad connection
 
notification_simple_text
Current server: %1s
Servidor actual: %1s
notification_main_text
Queries are sent to %1s

%2d Apps are excluded from DoH/DoT
Les consultes s’envien a %1s

%2d Aplicacions excloses de DoH/DoT
notification_main_text_with_secondary
Queries are sent to %1s and %2s

%3d Apps are excluded from DoH/DoT
Les consultes s’envien a %1s i %2s

%3d Aplicacions excloses de DoH/DoT
notification_main_text_whitelist
Queries are sent to %1s

%2d Apps are using DoH/DoT
Les consultes s’envien a %1s

%2d Aplicacions fan servir DoH/DoT
notification_main_text_with_secondary_whitelist
Queries are sent to %1s and %2s

%3d Apps are using DoH/DoT
Les consultes s’envien a %1s i %2s

%3d Aplicacions fan servir DoH/DoT
notification_main_title_tls
Nebulo (DoT)
Nebulo (DoT)
notification_main_title_https
Nebulo (DoH)
Nebulo (DoH)
notification_main_subtext
%1d queries so far
%1d consultes fins ara
notification_noconnection_title
No connection
Sense connexió
notification_noconnection_text
The app currently isn't forwarding your DNS queries because you either have no or a bad connection
L’aplicació actualment no reenvia les vostres consultes DNS perquè la connexió es dolenta o no en teniu
notification_vpnrestart_title
Restarting Vpn
Reiniciant Vpn
notification_vpnrestart_text
The Vpn service will be restarted soon
El servei Vpn es reiniciarà aviat
Key English Catalan State
notification_appcrash_message
Nebulo has crashed. Click here to go to the main menu and to restart the app, if necessary
Nebulo s'ha estavellat. Feu clic aquí per anar al menú principal i reiniciar l'aplicació, si és necessari
notification_appcrash_title
Nebulo has crashed
Nebulo s'ha estavellat
notification_bad_connection_text
Your connection to the DNS server is bad right now. This might impact your surfing speed negatively. Consider selecting another server.
 
notification_bad_connection_title
Bad server connection
 
notification_channel_badconnection
Bad connection notification channel
 
notification_channel_badconnection_description
Channel used for notifications when Nebulo has a bad connection
 
notification_channel_default
Default Channel
Canal Predeterminat
notification_channel_default_description
Default channel for posting notifications
Canal predeterminat per publicar notificacions
notification_channel_dnsrules
DNS Rule Notification Channel
 
notification_channel_dnsrules_description
Channel used for import/export of DNS rules
 
notification_channel_foreground_service
Permanent Notification Channel
Canal de Notificació Permanent
notification_channel_foreground_service_description
Channel used for notifications which can't be removed by the user
Canal utilitzat per a notificacions que l'usuari no pot eliminar
notification_channel_high_priorty
High priority
Alta prioritat
notification_channel_high_priorty_description
Channel for high priority notifications for example when the app loses permission to the VPN
Canal per a notificacions d'alta prioritat, per exemple, quan l'aplicació perd permís a la VPN
notification_channel_noconnection
Connection warning channel
Canal d'avís de connexió
notification_channel_noconnection_description
Channel used for showing notifications when no connection seems to be available
Canal utilitzat per mostrar notificacions quan sembla que no hi ha connexió disponible
notification_channel_pin
Pin-related channel
Canal relacionat amb el pin
notification_channel_pin_description
Channel used for notifications related to the PIN, i.e. when it has to be provided
Canal utilitzat per a les notificacions relacionades amb el PIN, és a dir, quan s'ha de proporcionar
notification_dnsserver_message
DNS server is running on localhost:%1d. Forward queries using third-party apps
 
notification_dnsserver_message_iptables_active
DNS server is running on localhost:%1d. Queries are forwarded using iptables
 
notification_dnsserver_message_iptables_active_no_ipv6
DNS server is running on localhost:%1d. Queries are forwarded using iptables.
Warning: IPv6 is active, queries might bypass Nebulo.
 
notification_dnsserver_message_iptables_failed
DNS server is running on localhost:%1d. Initializing iptables failed, queries have to be forwarded with third-party apps
 
notification_dnsserver_portdiffers
Configured Port %1d could not be used.
 

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_channel_dnsrules
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 weeks ago
Translation file
app/src/main/res/values-ca/strings-notification.xml, string 11