View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.


Settings import failed.
Key English Chinese (Simplified) State
appintro_second_description By adding encryption to DNS, one of the oldest protocol of the Internet, it is in your hands.

Make it harder for your ISP to track you by using DNS-over-HTTPS and DNS-over-TLS with Nebulo.

通过使用 Nebulo 以 DNS-over-HTTPS 与 DNS-over-TLS 加密 DNS ,您可以让您的 ISP 更难跟踪您。
appintro_third_title Fully equipped for greatness 装备齐全,成就宏远
appintro_third_description Nebulo comes bundled with a ton of useful features like monitoring DNS activity, PIN protection, a speed test and much more.

Explore the app to discover what free open-source software has to offer.
Nebulo 包含有大量诸如监控DNS活动、PIN保护与速度测试等的实用特性。

appintro_forth_title One last thing 最后一件事
appintro_forth_description You can configure Nebulo to be used as a system-wide ad- and tracking-blocker.

You are even able to use it together with some firewall apps to increase your control over your privacy even more.
您可以配置 Nebulo 以拦截全系统的广告与跟踪。

appintro_server_choose_title First things first 首先
appintro_server_choose_description Which kind of server do you want to use in Nebulo? 您希望在 Nebulo 中使用什么类型的服务器呢?
appintro_server_choose_disclaimer There are servers which fit multiple or even all categories. Nebulo automatically chooses the fastest one. 有一些服务器可以被归入多个类别,甚至下面列出的所有类别中。 Nebulo 会自动选择最快的服务器。
appintro_server_choose_first The fastest one 最快的服务器
appintro_server_choose_second A fast server, with a focus on privacy 注重隐私保护,且速度快的服务器
appintro_server_choose_third A true privacy focused server 真正注重隐私的服务器
appintro_server_choose_forth A server which protects me from harmful websites and apps 能保护我免于受有害网站及应用影响的服务器
appintro_server_choose_adblock A server which blocks ads and tracking 屏蔽广告与跟踪的服务器
dnsrule_total_resolve_count %1$d query has been handled by DNS rules this far 现已有 %1$d 个请求根据DNS规则处理
dnsrule_total_resolve_count_block %1$d query has been blocked this far 已有 %1$d 个请求被屏蔽
settings_import_failed Settings import failed. 设置导入失败。
settings_import_succeeded Settings import successful. 设置导入成功。
Key English Chinese (Simplified) State
error_webview_missing WebView package not found, is it currently updating or removed? 没有找到WebView软件包。当前它是正在更新,还是已被移除?
fragment_querydetail_mode_doh DNS-over-HTTPS
fragment_querydetail_mode_doq DNS-over-QUIC
fragment_querydetail_mode_dot DNS-over-TLS
information Information 信息
iptables_not_supported Your device does not support iptables 您的设备不支持iptables
iptables_supported Congratulations, iptables is supported by your device! 恭喜,您的设备支持iptables!
iptables_supported_ipv6_unsupported Iptables is supported, but IPv6 is not supported. 现支持Iptables,但不支持IPv6。
main_dnssurveillance_infotext Be aware that the DNS server you are connected to is able to record which sites you are visiting. Check the respective privacy statements for more information. 请注意,您连接到的DNS服务器能够记录您正在访问的站点。有关详细信息,请查看相应的隐私声明。
main_dnssurveillance_privacystatement Privacy statement of %1$s 使用 %1$s 的隐私声明
open_app Open app 打开应用
quicksettings_start_text Start Nebulo 开启 Nebulo
quicksettings_stop_text Stop Nebulo 停止 Nebulo
restart_app Restart 重启应用
restart_app_for_changes Restart the app for changes to take effect. 重启应用以使更改生效。
settings_import_failed Settings import failed. 设置导入失败。
settings_import_succeeded Settings import successful. 设置导入成功。
theme_blue Blue 蓝色
theme_dark Dark 暗色
theme_mono Mono 单色
theme_true_black True black 纯黑
warning_server_currently_unstable The server %1$s seems to be unstable right now. %1$s 服务器现在似乎不稳定。
warning_server_currently_unstable_expanded The server %1$s seems to be unstable right now, impacting your browsing speed. Consider switching to a more stable server. %1$s 服务器现在似乎不稳定,且在影响您的浏览速度。请考虑切换至更加稳定的服务器。
window_dnsrules_customhosts Custom hosts 自定义 hosts
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount Rules from this source: %1$s (%2$s duplicates not in use) 来自此源的规则条数: %1$s (未使用 %2$s 条重复规则)
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount_pending Rules from this source: - 来自此源的规则条数: -
window_dnsrules_customhosts_message Define all your custom hosts here 在此处设置您的所有自定义规则
window_dnsrules_hostalreadyexists There already is a rule for this host 已存在针对此地址的规则
window_dnsrules_refresh_sources Refresh to import rules from source 刷新以从规则源导入规则


Settings import failed.
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / General stringsChinese (Simplified)

Settings import failed.
2 months ago
Browse all component changes


English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 103