View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Private DNS is active, your queries are already protected. Enable Nebulo if you wish to use DNS-over-HTTPS or other useful features.
To enable Nebulo disable Private DNS.
window_main_privatedns_info
Private DNS is active, your queries are already protected. Enable Nebulo if you wish to use DNS-over-HTTPS or other useful features.
To enable Nebulo disable Private DNS.
60/1700
Key English Chinese (Simplified) State
windows_querylogging_search
Host-search
域名搜索
windows_querylogging_time
Time
请求时间
windows_querylogging_type
Type
记录类型
windows_querylogging_question
Question
请求域名
windows_querylogging_used_server
Used server
服务器
windows_querylogging_hostsource
Source of DNS rule
DNS规则源
windows_querylogging_hostsource__user
User rules
用户自定规则
windows_querylogging_hostsource__unknown
Unknown
未知
windows_querylogging_protocol
Protocol
处理方式
windows_querylogging_latency
Latency
延迟
windows_querylogging_responses
Responses
解析结果
windows_querylogging_create_dnsrule
Create DNS rule for this host
为此主机创建DNS规则
windows_querylogging_dnsrule_created
DNS rule has been created
DNS规则已创建
windows_querylogging_usedserver_dnsrules
Resolved with DNS Rules
DNS规则
windows_querylogging_usedserver_cache
Resolved with cache
缓存记录
window_main_privatedns_info
Private DNS is active, your queries are already protected. Enable Nebulo if you wish to use DNS-over-HTTPS or other useful features.
To enable Nebulo disable Private DNS.
私人DNS是活动的,你的查询已经受到保护。如果你想使用dns-over-https或其他有用的功能,请启用Nebulo。
restart_app_for_changes
Restart the app for changes to take effect.
重启应用以使更改生效。
restart_app
Restart
重启应用
iptables_supported
Congratulations, iptables is supported by your device!
恭喜,您的设备支持iptables!
iptables_supported_ipv6_unsupported
Iptables is supported, but IPv6 is not supported.
 
iptables_not_supported
Your device does not support iptables
您的设备不支持iptables
window_dnsrules_refresh_sources
Refresh to import rules from source
 
window_querylog_information
Information
 
about_help_faq
Frequently asked questions
 
warning_server_currently_unstable
The server %1s seems to be unstable right now.
 
warning_server_currently_unstable_expanded
The server %1s seems to be unstable right now, impacting your browsing speed. Consider switching to a more stable server.
 
dnsrule_total_resolve_count
Singular
%1d queries have been handled by DNS rules this far
Plural
%1d query has been handled by DNS rules this far
Plural form 2
%1d queries have been handled by DNS rules this far
 
dnsrule_total_resolve_count_block
Singular
%1d queries have been blocked this far
Plural
%1d query have been blocked this far
Plural form 2
%1d queries have been blocked this far
 
Key English Chinese (Simplified) State
open_app
Open app
打开应用
quicksettings_start_text
Start Nebulo
开启 Nebulo
quicksettings_stop_text
Stop Nebulo
停止 Nebulo
restart_app
Restart
重启应用
restart_app_for_changes
Restart the app for changes to take effect.
重启应用以使更改生效。
support_contact_mail
support@frostnerd.com
 
warning_server_currently_unstable
The server %1s seems to be unstable right now.
 
warning_server_currently_unstable_expanded
The server %1s seems to be unstable right now, impacting your browsing speed. Consider switching to a more stable server.
 
window_dnsrules_customhosts
Custom hosts
自定义 hosts
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount
Rules from this source: %1d (%2$d duplicates not in use)
来自此源的规则条数: %1d (未使用 %2$d 条重复规则)
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount_pending
Rules from this source: -
来自此源的规则条数: -
window_dnsrules_customhosts_message
Define all your custom hosts here
在此处设置您的所有自定义规则
window_dnsrules_hostalreadyexists
There already is a rule for this host
规则已存在
window_dnsrules_refresh_sources
Refresh to import rules from source
 
window_dnsrules_subtitle
Singular
%1d rule
Plural
%1d rules
%1d 条规则
window_main_privatedns_info
Private DNS is active, your queries are already protected. Enable Nebulo if you wish to use DNS-over-HTTPS or other useful features.
To enable Nebulo disable Private DNS.
私人DNS是活动的,你的查询已经受到保护。如果你想使用dns-over-https或其他有用的功能,请启用Nebulo。
window_querylog_information
Information
 
window_speedtest_information
The lower the values, the faster Nebulo is able to communicate with the server. This for example increases your browsing speed.
 
window_speedtest_runtest
Start the test
开始测试
windows_querylogging_create_dnsrule
Create DNS rule for this host
为此主机创建DNS规则
windows_querylogging_dnsrule_created
DNS rule has been created
DNS规则已创建
windows_querylogging_hostsource
Source of DNS rule
DNS规则源
windows_querylogging_hostsource__unknown
Unknown
未知
windows_querylogging_hostsource__user
User rules
用户自定规则
windows_querylogging_latency
Latency
延迟
windows_querylogging_protocol
Protocol
处理方式
windows_querylogging_question
Question
请求域名
windows_querylogging_responses
Responses
解析结果
windows_querylogging_search
Host-search
域名搜索
windows_querylogging_search_hint
Search for a host in the query log
在请求日志中搜索域名

Loading…

User avatar None

Source string changed

Nebulo / General stringsChinese (Simplified)

Private DNS is active, your queries are already protected. Enable Nebulo if you wish to use DNS-over-HTTPS or other useful features.
To enable Nebulo disable Private DNS.
3 weeks ago
Private DNS is active, your queries are already protected. Enable Nebulo if you wish to use DNS-over-HTTPS or other useful features.
To enable Nebulo disable Private DNS.
DNS已经启用,您的DNS请求已经被是活动的,你的查询已经受到保护。如果想使用 DNSdns-over-HTTPS 等实用特性的话https或其他有用的功能,请启用Nebulo。
a month ago
Private DNS is active, your queries are already protected. Enable Nebulo if you wish to use DNS-over-HTTPS or other useful features.
To enable Nebulo disable Private DNS.
私密DNS已经启用,您的DNS请求已经被保护。如果您想使用 DNS-over-HTTPS 等实用特性的话,请启用Nebulo。
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / General stringsChinese (Simplified)

Private DNS is active, your queries are already protected. Enable Nebulo if you wish to use DNS-over-HTTPS or other useful features.
To enable Nebulo disable Private DNS.
私人DNS是活动的,你的查询已经受到保护。如果你想使用dns-over-https或其他有用的功能,请启用Nebulo。
4 months ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
window_main_privatedns_info
Labels
No labels currently set.
Source string age
11 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 65