View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

error_invalid_host
Please provide a valid host
0/270
Key English Turkish State
app_name
Nebulo
 
activity_label_import_queries
Import queries
Sorguları içe aktar
activity_label_import_servers
Import server(s)
Sunucuları içe aktar
activity_label_speed_test
Server speed comparison
Sunucu hızı karşılaştırması
activity_label_enable_logging
Export logs/Enable logging
Günlükleri dışa aktar/Günlüğü etkinleştir
all_stop
Stop
Dur
all_start
Start
Başla
all_pause
Pause
Duraklat
all_resume
Resume
Devam et
all_no
No
Hayır
all_yes
Yes
Evet
information
Information
Bilgi
open_app
Open app
Uygulamayı aç
all_close
Close
Kapat
error_invalid_url
Please provide a valid url
Lütfen geçerli bir URL girin
error_invalid_host
Please provide a valid host
 
error_invalid_pin
Please provide your PIN
Lütfen PIN’inizi girin
error_invalid_servername
Please provide a name
Lütfen bir isim girin
error_webview_missing
WebView package not found, is it currently updating or removed?
WebView paketi bulunamadı, şu anda güncelleniyor veya kaldırılıyor mu?
error_cannot_open_settings
Cannot open system settings
 
main_dnssurveillance_infotext
Be aware that the DNS server you are connected to is able to record which sites you are visiting. Check the respective privacy statements for more information.
Bağlandığınız DNS sunucusunun hangi siteleri ziyaret ettiğinizi kaydedebildiğini unutmayın. Daha fazla bilgi için ilgili gizlilik bildirimlerini kontrol edin.
main_dnssurveillance_privacystatement
Privacy statement of %1s
%1s’in gizlilik beyanı
about_app
This app is open source. The source code can be accessed at <a href=https://nebulo.app/source>nebulo.app/source</a>.
Furthermore the app doesn't contain ads and does not track or collect any data about you.

Version %1s
Build %2d
Database version %3d
Crashreport ID: %4s

© Daniel Wolf 2019–2020
Licensed under GPLv3.
<a href=mailto:support@frostnerd.com>support@frostnerd.com</a>
Bu uygulama açık kaynak. Kaynak koduna <a href=https://nebulo.app/source>nebulo.app/source</a> adresinden erişilebilir.
Ayrıca, uygulama reklam içermez ve sizinle ilgili hiçbir veri izlemez veya toplamaz.

Sürüm: %1s
Derleme: %2d
Veritabanı sürümü: %3d
Crashreport Kimliği: %4s

© Daniel Wolf 2019–2020
GPLv3 kapsamında lisanslanmıştır.
<a href=mailto:support@frostnerd.com>support@frostnerd.com</a>
support_contact_mail
support@frostnerd.com
 
app_share_text
Hey, I found this app which encrypts your DNS queries to give you more privacy and security. Check it out here: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frostnerd.smokescreen
Selam, size daha fazla gizlilik ve güvenlik sağlamak için DNS sorgularınızı şifreleyen bu uygulamayı buldum. Buradan kontrol edin: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frostnerd.smokescreen
app_share_fdroid
Hey, I found this app which encrypts your DNS queries to give you more privacy and security. Check it out by downloading from here: https://nebulo.app/source#installation
 
quicksettings_stop_text
Stop Nebulo
Nebulo'yu Durdur
quicksettings_start_text
Start Nebulo
Nebulo'yu Başlat
fragment_querydetail_mode_dot
DNS-over-TLS
 
fragment_querydetail_mode_doh
DNS-over-HTTPS
 
theme_mono
Mono
 
Key English Turkish State
appintro_second_title
Your privacy matters
 
appintro_server_choose_adblock
A server which blocks ads and tracking
 
appintro_server_choose_description
Which kind of server do you want to use in Nebulo?
 
appintro_server_choose_disclaimer
There are servers which fit multiple or even all categories. Nebulo automatically chooses the fastest one.
 
appintro_server_choose_first
The fastest one
 
appintro_server_choose_forth
A server which protects me from harmful websites and apps
 
appintro_server_choose_second
A fast server, with a focus on privacy
 
appintro_server_choose_third
A true privacy focused server
 
appintro_server_choose_title
First things first
 
appintro_third_description
Nebulo comes bundled with a ton of useful features like monitoring DNS activity, PIN protection, a speed test and much more.

Explore the app to discover what free open-source software has to offer.
 
appintro_third_title
Fully equipped for greatness
 
button_main_dnsrules
DNS rules
DNS kuralları
dnsrule_total_resolve_count
Singular
%1d query has been handled by DNS rules this far
Plural
%1d queries have been handled by DNS rules this far
 
dnsrule_total_resolve_count_block
Singular
%1d query has been blocked this far
Plural
%1d queries have been blocked this far
 
error_cannot_open_settings
Cannot open system settings
 
error_invalid_host
Please provide a valid host
 
error_invalid_pin
Please provide your PIN
Lütfen PIN’inizi girin
error_invalid_servername
Please provide a name
Lütfen bir isim girin
error_invalid_url
Please provide a valid url
Lütfen geçerli bir URL girin
error_no_webbrowser_installed
You don't have any app installed to view this link
Bu bağlantıyı görüntülemek için yüklü herhangi bir uygulama yok
error_webview_missing
WebView package not found, is it currently updating or removed?
WebView paketi bulunamadı, şu anda güncelleniyor veya kaldırılıyor mu?
fragment_querydetail_mode_doh
DNS-over-HTTPS
 
fragment_querydetail_mode_dot
DNS-over-TLS
 
information
Information
Bilgi
iptables_not_supported
Your device does not support iptables
 
iptables_supported
Congratulations, iptables is supported by your device!
 
iptables_supported_ipv6_unsupported
Iptables is supported, but IPv6 is not supported.
 
main_dnssurveillance_infotext
Be aware that the DNS server you are connected to is able to record which sites you are visiting. Check the respective privacy statements for more information.
Bağlandığınız DNS sunucusunun hangi siteleri ziyaret ettiğinizi kaydedebildiğini unutmayın. Daha fazla bilgi için ilgili gizlilik bildirimlerini kontrol edin.
main_dnssurveillance_privacystatement
Privacy statement of %1s
%1s’in gizlilik beyanı
open_app
Open app
Uygulamayı aç
ComponentTranslation
This translation Not translated Nebulo/General strings
 
Following string has different context but same source.
Translated Nebulo/Dialog strings
Lütfen geçerli bir ana bilgisayar sağlayın

Change compared to this translation:

Lütfen geçerli bir ana bilgisayar sağlayın

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_invalid_host
Labels
No labels currently set.
Source string age
9 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 16