View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Private DNS is active, your queries are already protected. Enable Nebulo if you wish to use DNS-over-HTTPS or other useful features.
To enable Nebulo disable Private DNS.
window_main_privatedns_info
Private DNS is active, your queries are already protected. Enable Nebulo if you wish to use DNS-over-HTTPS or other useful features.
To enable Nebulo disable Private DNS.
143/1700
Key English Turkish State
windows_querylogging_search
Host-search
Makine arama
windows_querylogging_time
Time
Zaman
windows_querylogging_type
Type
Tür
windows_querylogging_question
Question
Soru
windows_querylogging_used_server
Used server
Kullanılan sunucu
windows_querylogging_hostsource
Source of DNS rule
DNS kuralının kaynağı
windows_querylogging_hostsource__user
User rules
Kullanıcı kuralları
windows_querylogging_hostsource__unknown
Unknown
Bilinmeyen
windows_querylogging_protocol
Protocol
Protokol
windows_querylogging_latency
Latency
Gecikme
windows_querylogging_responses
Responses
Yanıtlar
windows_querylogging_create_dnsrule
Create DNS rule for this host
Bu ana bilgisayar için DNS kuralı oluşturun
windows_querylogging_dnsrule_created
DNS rule has been created
DNS kuralı oluşturuldu
windows_querylogging_usedserver_dnsrules
Resolved with DNS Rules
DNS Kuralları ile çözüldü
windows_querylogging_usedserver_cache
Resolved with cache
Önbellekle çözüldü
window_main_privatedns_info
Private DNS is active, your queries are already protected. Enable Nebulo if you wish to use DNS-over-HTTPS or other useful features.
To enable Nebulo disable Private DNS.
Özel DNS etkin, sorgularınız zaten korunuyor. DNS-over-HTTPS veya diğer kullanışlı özellikleri kullanmak istiyorsanız, Nebulo'yu etkinleştirin.
window_main_protected
Protected!
 
window_main_unprotected
Not protected
 
window_main_click_to_enable
Click to enable.
 
restart_app_for_changes
Restart the app for changes to take effect.
 
restart_app
Restart
 
iptables_supported
Congratulations, iptables is supported by your device!
 
iptables_supported_ipv6_unsupported
Iptables is supported, but IPv6 is not supported.
 
iptables_not_supported
Your device does not support iptables
 
window_dnsrules_refresh_sources
Refresh to import rules from source
 
window_querylog_information
Information
 
about_help_faq
Frequently asked questions
 
warning_server_currently_unstable
The server %1s seems to be unstable right now.
 
warning_server_currently_unstable_expanded
The server %1s seems to be unstable right now, impacting your browsing speed. Consider switching to a more stable server.
 
appintro_first_title
Welcome to Nebulo.
 
appintro_first_description
Nebulo is an app to protect your privacy and secure your device.

Take back control of data your ISP or other entities have treated as theirs for a long time.
 
Key English Turkish State
support_contact_mail
support@frostnerd.com
 
theme_blue
Blue
 
theme_dark
Dark
 
theme_mono
Mono
 
theme_true_black
True black
 
warning_server_currently_unstable
The server %1s seems to be unstable right now.
 
warning_server_currently_unstable_expanded
The server %1s seems to be unstable right now, impacting your browsing speed. Consider switching to a more stable server.
 
window_dnsrules_customhosts
Custom hosts
Özel Hosts
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount
Rules from this source: %1s (%2s duplicates not in use)
Bu kaynaktan gelen kurallar: %1s (%2s kopya kullanılmıyor)
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount_pending
Rules from this source: -
Bu kaynaktan gelen kurallar: -
window_dnsrules_customhosts_message
Define all your custom hosts here
Tüm özel Hostları burada tanımlayın
window_dnsrules_hostalreadyexists
There already is a rule for this host
Bu ana bilgisayar için zaten bir kural var
window_dnsrules_refresh_sources
Refresh to import rules from source
 
window_dnsrules_subtitle
Singular
%1s rule
Plural
%1s rules
Singular
%1s kuralı
Plural
%1s kuralları
window_main_click_to_enable
Click to enable.
 
window_main_privatedns_info
Private DNS is active, your queries are already protected. Enable Nebulo if you wish to use DNS-over-HTTPS or other useful features.
To enable Nebulo disable Private DNS.
Özel DNS etkin, sorgularınız zaten korunuyor. DNS-over-HTTPS veya diğer kullanışlı özellikleri kullanmak istiyorsanız, Nebulo'yu etkinleştirin.
window_main_protected
Protected!
 
window_main_unprotected
Not protected
 
window_querylog_information
Information
 
window_speedtest_information
The lower the values, the faster Nebulo is able to communicate with the server. This for example increases your browsing speed.
 
window_speedtest_runtest
Start the test
Testi başlat
windows_querylogging_create_dnsrule
Create DNS rule for this host
Bu ana bilgisayar için DNS kuralı oluşturun
windows_querylogging_dnsrule_created
DNS rule has been created
DNS kuralı oluşturuldu
windows_querylogging_hostsource
Source of DNS rule
DNS kuralının kaynağı
windows_querylogging_hostsource__unknown
Unknown
Bilinmeyen
windows_querylogging_hostsource__user
User rules
Kullanıcı kuralları
windows_querylogging_latency
Latency
Gecikme
windows_querylogging_protocol
Protocol
Protokol
windows_querylogging_question
Question
Soru
windows_querylogging_responses
Responses
Yanıtlar

Loading…

User avatar None

Source string changed

Nebulo / General stringsTurkish

Private DNS is active, your queries are already protected. Enable Nebulo if you wish to use DNS-over-HTTPS or other useful features.
To enable Nebulo disable Private DNS.
a month ago
User avatar admin

Translation changed

Nebulo / General stringsTurkish

Private DNS is active, your queries are already protected. Enable Nebulo if you wish to use DNS-over-HTTPS or other useful features.
To enable Nebulo disable Private DNS.
Özel DNS etkin, sorgularınız zaten korunuyor. DNS-over-HTTPS veya diğer kullanışlı özellikleri kullanmak istiyorsanız, Nebulo'yu etkinleştirin.
6 months ago
User avatar admin

Translation changed

Nebulo / General stringsTurkish

Private DNS is active, your queries are already protected. Enable Nebulo if you wish to use DNS-over-HTTPS or other useful features.
To enable Nebulo disable Private DNS.
Özel DNS etkin, sorgularınız zaten korunuyor. DnsNS-over-httpsHTTPS veya diğer kullanışlı özellikleri kullanmak istiyorsanız, Nebulo'yu etkinleştirin
6 months ago
User avatar admin

New translation

Nebulo / General stringsTurkish

Private DNS is active, your queries are already protected. Enable Nebulo if you wish to use DNS-over-HTTPS or other useful features.
To enable Nebulo disable Private DNS.
Özel DNS etkin, sorgularınız zaten korunuyor. Dns-over-https veya diğer kullanışlı özellikleri kullanmak istiyorsanız, Nebulo'yu etkinleştirin.
6 months ago
User avatar None

Source string changed

Nebulo / General stringsTurkish

Private DNS is active, your queries are already protected. Enable Nebulo if you wish to use dnsDNS-over-httpsHTTPS or other useful features.
6 months ago
User avatar oktay454

New translation

Nebulo / General stringsTurkish

Private DNS is active, your queries are already protected. Enable Nebulo if you wish to use DNS-over-HTTPS or other useful features.
To enable Nebulo disable Private DNS.
Özel DNS etkin, sorgularınız zaten korunuyor. Dns-over-https veya diğer kullanışlı özellikleri kullanmak istiyorsanız, Nebulo'yu etkinleştirin.
10 months ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Turkish
Nebulo Nebulo Nebulo
Nebulo Nebulo Nebulo

Source information

Key
window_main_privatedns_info
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 70