View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

about_app
This app is open source. The source code can be accessed at <a href=https://nebulo.app/source>nebulo.app/source</a>.
Furthermore the app doesn't contain ads and does not track or collect any data about you.

Version %1s
Build %2d
Database version %3d
Crashreport ID: %4s

© Daniel Wolf 2019–2020
Licensed under GPLv3.
<a href=mailto:support@frostnerd.com>support@frostnerd.com</a>
477/3800
Key English Russian State
all_pause
Pause
Пауза
all_resume
Resume
Возобновить
all_no
No
Нет
all_yes
Yes
Да
information
Information
Информация
open_app
Open app
Открыть приложение
all_close
Close
Закрыть
error_invalid_url
Please provide a valid url
 
error_invalid_host
Please provide a valid host
 
error_invalid_pin
Please provide your PIN
 
error_invalid_servername
Please provide a name
 
error_webview_missing
WebView package not found, is it currently updating or removed?
 
error_cannot_open_settings
Cannot open system settings
 
main_dnssurveillance_infotext
Be aware that the DNS server you are connected to is able to record which sites you are visiting. Check the respective privacy statements for more information.
Имейте в виду, используемый DNS-сервер может вести логирование посещаемых вами доменов, а также запрашиваемых вашей системой. Сервер также может собирать метаданные. Проверьте соответствующее заявление о конфиденциальности.
main_dnssurveillance_privacystatement
Privacy statement of %1s
Заявление о конфиденциальности %1s
about_app
This app is open source. The source code can be accessed at <a href=https://nebulo.app/source>nebulo.app/source</a>.
Furthermore the app doesn't contain ads and does not track or collect any data about you.

Version %1s
Build %2d
Database version %3d
Crashreport ID: %4s

© Daniel Wolf 2019–2020
Licensed under GPLv3.
<a href=mailto:support@frostnerd.com>support@frostnerd.com</a>
Это приложение с открытым исходным кодом. Исходный код опубликован на сайте <a href=https://nebulo.app/source>nebulo.app/source</a>.

Кроме того, приложение не содержит рекламу, не отслеживает и не собирает данные.

Версия приложения %1s

Версия сборки %2d

Версия базы данных %3d

Идентификатор отчета об ошибках: %4s

© Daniel Wolf 2019–2020

Распространяется в соответствии с лицензией GNU GPLv3.
<a href=mailto:support@frostnerd.com>support@frostnerd.com</a>
support_contact_mail
support@frostnerd.com
 
app_share_text
Hey, I found this app which encrypts your DNS queries to give you more privacy and security. Check it out here: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frostnerd.smokescreen
Приложение, которое шифрует ваши DNS запросы для большей приватности и безопасности. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frostnerd.smokescreen
app_share_fdroid
Hey, I found this app which encrypts your DNS queries to give you more privacy and security. Check it out by downloading from here: https://nebulo.app/source#installation
 
quicksettings_stop_text
Stop Nebulo
остановить Nebulo
quicksettings_start_text
Start Nebulo
подключить Nebulo
fragment_querydetail_mode_dot
DNS-over-TLS
 
fragment_querydetail_mode_doh
DNS-over-HTTPS
 
theme_mono
Mono
 
theme_dark
Dark
 
theme_true_black
True black
 
theme_blue
Blue
 
about_share
Share
Рассказать другу
about_licenses
Open-source licenses
Используемые лицензии
about_changelog
Changelog
Список изменений
about_contact_developer
Contact developer
Связь с разработчиком
Key English Russian State
about_app
This app is open source. The source code can be accessed at <a href=https://nebulo.app/source>nebulo.app/source</a>.
Furthermore the app doesn't contain ads and does not track or collect any data about you.

Version %1s
Build %2d
Database version %3d
Crashreport ID: %4s

© Daniel Wolf 2019–2020
Licensed under GPLv3.
<a href=mailto:support@frostnerd.com>support@frostnerd.com</a>
Это приложение с открытым исходным кодом. Исходный код опубликован на сайте <a href=https://nebulo.app/source>nebulo.app/source</a>.

Кроме того, приложение не содержит рекламу, не отслеживает и не собирает данные.

Версия приложения %1s

Версия сборки %2d

Версия базы данных %3d

Идентификатор отчета об ошибках: %4s

© Daniel Wolf 2019–2020

Распространяется в соответствии с лицензией GNU GPLv3.
<a href=mailto:support@frostnerd.com>support@frostnerd.com</a>
about_changelog
Changelog
Список изменений
about_contact_developer
Contact developer
Связь с разработчиком
about_credits
Credits
Участники
about_help_faq
Frequently asked questions
 
about_help_translating
Help translating
Помочь с переводом на другой язык
about_info
General information
О программе
about_licenses
Open-source licenses
Используемые лицензии
about_privacypolicy
Privacy policy
Политика конфиденциальности
about_share
Share
Рассказать другу
about_telegram_group
Telegram group
Telegram чат
activity_label_enable_logging
Export logs/Enable logging
Экспорт файлов лога/ Включить логирование
activity_label_import_queries
Import queries
Импортировать запросы
activity_label_import_servers
Import server(s)
Импортировать сервер
activity_label_speed_test
Server speed comparison
 

Loading…

User avatar keoskes

Translation changed

Nebulo / General stringsRussian

This app is open source. The source code can be accessed at <a href=https://nebulo.app/source>nebulo.app/source</a>.
Furthermore the app doesn't contain ads and does not track or collect any data about you.

Version %1s
Build %2d
Database version %3d
Crashreport ID: %4s

© Daniel Wolf 2019–2020
Licensed under GPLv3.
<a href=mailto:support@frostnerd.com>support@frostnerd.com</a>
Это приложение с открытым исходным кодом. Исходный код опубликован на сайте <a href=https://smokescreen.app/source>smokescreen.app/source</a>.

Кроме того, приложение не содержит рекламу, не отслеживает и не собирает данные.

Версия приложения %1s

Версия сборки %2d

Версия базы данных %3d

Идентификатор отчета о паденииб ошибках: %4s

© Daniel Wolf 2019

Распространяется в соответствии с лицензией GNU GPLv3.
<a href=mailto:support@frostnerd.com>support@frostnerd.com</a>
a year ago
User avatar keoskes

Translation changed

Nebulo / General stringsRussian

This app is open source. The source code can be accessed at <a href=https://nebulo.app/source>nebulo.app/source</a>.
Furthermore the app doesn't contain ads and does not track or collect any data about you.

Version %1s
Build %2d
Database version %3d
Crashreport ID: %4s

© Daniel Wolf 2019–2020
Licensed under GPLv3.
<a href=mailto:support@frostnerd.com>support@frostnerd.com</a>
Это приложение с открытым исходным кодом. Исходный код опубликован на сайте <a href=https://smokescreen.app/source>smokescreen.app/source</a>.

Кроме того, приложение не содержит рекламу, не отслеживает и не собирает данные.

Версия приложения %1s

Версия сборки %2d

Версия базы данных %3d

Идентификатор отчета об ошибках падении: %4s

© Daniel Wolf 2019

Распространяется в соответствии с лицензией GNU GPLv3.
<a href=mailto:support@frostnerd.com>support@frostnerd.com</a>
a year ago
User avatar keoskes

Translation changed

Nebulo / General stringsRussian

This app is open source. The source code can be accessed at <a href=https://nebulo.app/source>nebulo.app/source</a>.
Furthermore the app doesn't contain ads and does not track or collect any data about you.

Version %1s
Build %2d
Database version %3d
Crashreport ID: %4s

© Daniel Wolf 2019–2020
Licensed under GPLv3.
<a href=mailto:support@frostnerd.com>support@frostnerd.com</a>
Это приложение с открытым исходным кодом. Исходный код опубликован на сайте <a href=https://smokescreen.app/source>smokescreen.app/source</a>.

Кроме того, приложение не содержит рекламу, не отслеживает и не собирает данные.

Версия приложения %1s

Версия сборки %2d

Версия базы данных %3d

Идентификатор отчета об ошибках: %4s


© Daniel Wolf 2019

Распространяется в соответствии с лицензией GNU GPLv3.

<a href=mailto:support@frostnerd.com>support@frostnerd.com</a>
a year ago
User avatar keoskes

Suggestion accepted

Nebulo / General stringsRussian

This app is open source. The source code can be accessed at <a href=https://nebulo.app/source>nebulo.app/source</a>.
Furthermore the app doesn't contain ads and does not track or collect any data about you.

Version %1s
Build %2d
Database version %3d
Crashreport ID: %4s

© Daniel Wolf 2019–2020
Licensed under GPLv3.
<a href=mailto:support@frostnerd.com>support@frostnerd.com</a>
Это приложение с открытым исходным кодом. Исходный код опубликован на сайте <a href=https://smokescreen.app/source>smokescreen.app/source</a>.

Кроме того, приложение не содержит рекламу, не отслеживает и не собирает данные.

Версия приложения %1s

Версия сборки %2d

Версия базы данных %3d

Идентификатор отчета об ошибках: %4s


© Daniel Wolf 2019

Распространяется в соответствии с лицензией GNU GPLv3.

<a href=mailto:support@frostnerd.com>support@frostnerd.com</a>
a year ago
User avatar keoskes

Suggestion added

Nebulo / General stringsRussian

This app is open source. The source code can be accessed at <a href=https://nebulo.app/source>nebulo.app/source</a>.
Furthermore the app doesn't contain ads and does not track or collect any data about you.

Version %1s
Build %2d
Database version %3d
Crashreport ID: %4s

© Daniel Wolf 2019–2020
Licensed under GPLv3.
<a href=mailto:support@frostnerd.com>support@frostnerd.com</a>
Это приложение с открытым исходным кодом. Исходный код опубликован на сайте <a href=https://smokescreen.app/source>smokescreen.app/source</a>.

Кроме того, приложение не содержит рекламу, не отслеживает и не собирает данные.

Версия приложения %1s

Версия сборки %2d

Версия базы данных %3d

Идентификатор отчета об ошибках: %4s


© Daniel Wolf 2019

Распространяется в соответствии с лицензией GNU GPLv3.

<a href=mailto:support@frostnerd.com>support@frostnerd.com</a>
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
about_app
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 23