View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

iptables_supported
English
Congratulations, iptables is supported by your device!
55/540
Key English Russian State
windows_querylogging_hostsource__user User rules Правила пользователя
windows_querylogging_hostsource__unknown Unknown Неизвестный
windows_querylogging_protocol Protocol Протокол
windows_querylogging_latency Latency Задержка
windows_querylogging_responses Responses Ответы
windows_querylogging_create_dnsrule Create DNS rule for this host Создать правило DNS для этого узла
windows_querylogging_dnsrule_created DNS rule has been created Создано правило DNS
windows_querylogging_usedserver_dnsrules Resolved with DNS Rules Решено с помощью правил DNS
windows_querylogging_usedserver_cache Resolved with cache Решено с помощью кэша
window_main_privatedns_info Private DNS is active, your queries are already protected. Enable Nebulo if you wish to use DNS-over-HTTPS or other useful features.
To enable Nebulo disable Private DNS.
Приватный DNS активен, ваши запросы уже защищены. Включите Nebulo, если вы хотите использовать DNS-over-HTTPS или другие полезные функции.
Для включения Nebulo отключите Приватный DNS.
window_main_protected Protected! Защищён!
window_main_unprotected Not protected Не защищён
window_main_click_to_enable Click to enable. Нажмите, чтобы включить.
restart_app_for_changes Restart the app for changes to take effect. Перезапустите приложение, чтобы изменения вступили в силу.
restart_app Restart Перезапустить
iptables_supported Congratulations, iptables is supported by your device! Поздравляем, iptables поддерживается вашим устройством!
iptables_supported_ipv6_unsupported Iptables is supported, but IPv6 is not supported. Iptables поддерживается, но IPv6 не поддерживается.
iptables_not_supported Your device does not support iptables Ваше устройство не поддерживает iptables
window_dnsrules_refresh_sources Refresh to import rules from source Обновить правила импорта из источника
window_querylog_information Information Информация
about_help_faq Frequently asked questions Часто задаваемые вопросы
warning_server_currently_unstable The server %1$s seems to be unstable right now. Сервер %1$s сейчас, кажется, нестабилен.
warning_server_currently_unstable_expanded The server %1$s seems to be unstable right now, impacting your browsing speed. Consider switching to a more stable server. Сервер %1$s сейчас, кажется, нестабилен, что влияет на скорость просмотра. Подумайте о переходе на более стабильный сервер.
appintro_first_title Welcome to Nebulo. Добро пожаловать в Небуло.
appintro_first_description Nebulo is an app to protect your privacy and secure your device.

Take back control of data your ISP or other entities have treated as theirs for a long time.
Nebulo - это приложение для защиты конфиденциальности и безопасности вашего устройства.

Возвращайте контроль над данными, которые ваш провайдер или другие организации обрабатывали как свои в течение длительного времени.
appintro_second_title Your privacy matters Ваши вопросы конфиденциальности
appintro_second_description By adding encryption to DNS, one of the oldest protocol of the Internet, it is in your hands.

Make it harder for your ISP to track you by using DNS-over-HTTPS and DNS-over-TLS with Nebulo.
Добавив шифрование к DNS, одному из старейших протоколов Интернета, вы получаете его в свои руки.

Сделайте более сложным для вашего провайдера отслеживание с помощью DNS-over-HTTPS и DNS-over-TLS с Nebulo.
appintro_third_title Fully equipped for greatness Полностью оборудованный для величия
appintro_third_description Nebulo comes bundled with a ton of useful features like monitoring DNS activity, PIN protection, a speed test and much more.

Explore the app to discover what free open-source software has to offer.
Nebulo поставляется в комплекте с кучей полезных функций, таких как мониторинг DNS активности, PIN защита, тест скорости и многое другое.

Изучите приложение, чтобы узнать, что может предложить свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом.
appintro_forth_title One last thing И последнее
appintro_forth_description You can configure Nebulo to be used as a system-wide ad- and tracking-blocker.

You are even able to use it together with some firewall apps to increase your control over your privacy even more.
Вы можете настроить Nebulo на использование в качестве общесистемного блокатора рекламы и отслеживания.

Вы даже можете использовать его вместе с некоторыми приложениями брандмауэра, чтобы еще больше усилить контроль над конфиденциальностью.
Key English Russian State
button_main_dnsrules DNS rules правила DNS
dnsrule_total_resolve_count %1$d query has been handled by DNS rules this far %1$d запрос был обработан правилами DNS
dnsrule_total_resolve_count_block %1$d query has been blocked this far %1$d запрос заблокирован до сих пор
error_cannot_open_settings Cannot open system settings Невозможно открыть системные настройки
error_invalid_host Please provide a valid host Пожалуйста, предоставьте действительного хозяина
error_invalid_pin Please provide your PIN Пожалуйста, укажите ваш PIN-код
error_invalid_servername Please provide a name Пожалуйста, укажите имя
error_invalid_url Please provide a valid url Пожалуйста, предоставьте действительный урл
error_no_webbrowser_installed You don't have any app installed to view this link У вас не установлено приложение для просмотра этой ссылки
error_webview_missing WebView package not found, is it currently updating or removed? Пакет WebView не найден, обновляется ли он в настоящее время или удален?
fragment_querydetail_mode_doh DNS-over-HTTPS
fragment_querydetail_mode_doq DNS-over-QUIC
fragment_querydetail_mode_dot DNS-over-TLS
information Information Информация
iptables_not_supported Your device does not support iptables Ваше устройство не поддерживает iptables
iptables_supported Congratulations, iptables is supported by your device! Поздравляем, iptables поддерживается вашим устройством!
iptables_supported_ipv6_unsupported Iptables is supported, but IPv6 is not supported. Iptables поддерживается, но IPv6 не поддерживается.
main_dnssurveillance_infotext Be aware that the DNS server you are connected to is able to record which sites you are visiting. Check the respective privacy statements for more information. Имейте в виду, используемый DNS-сервер может вести логирование посещаемых вами доменов, а также запрашиваемых вашей системой. Сервер также может собирать метаданные. Проверьте соответствующее заявление о конфиденциальности.
main_dnssurveillance_privacystatement Privacy statement of %1$s Заявление о конфиденциальности %1$s
open_app Open app Открыть приложение
quicksettings_start_text Start Nebulo подключить Nebulo
quicksettings_stop_text Stop Nebulo остановить Nebulo
restart_app Restart Перезапустить
restart_app_for_changes Restart the app for changes to take effect. Перезапустите приложение, чтобы изменения вступили в силу.
settings_import_failed Settings import failed. Импорт настроек не удался.
settings_import_succeeded Settings import successful. Настройки импортированы успешно.
support_contact_mail support@frostnerd.com
theme_blue Blue Синий
theme_dark Dark Темный
theme_mono Mono Моно

Loading…

User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / General stringsRussian

Congratulations, iptables is supported by your device!
Поздравляем, iptables поддерживается вашим устройством!
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / General stringsRussian

Congratulations, iptables is supported by your device!
Поздравляем, iptables поддерживается вашим устройством!
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
iptables_supported
Flags
java-format
String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 77