View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

window_querylog_information
Information
0/110
Key English Russian State
windows_querylogging_responses
Responses
 
windows_querylogging_create_dnsrule
Create DNS rule for this host
 
windows_querylogging_dnsrule_created
DNS rule has been created
 
windows_querylogging_usedserver_dnsrules
Resolved with DNS Rules
 
windows_querylogging_usedserver_cache
Resolved with cache
 
window_main_privatedns_info
Private DNS is active, your queries are already protected. Enable Nebulo if you wish to use DNS-over-HTTPS or other useful features.
To enable Nebulo disable Private DNS.
 
window_main_protected
Protected!
 
window_main_unprotected
Not protected
 
window_main_click_to_enable
Click to enable.
 
restart_app_for_changes
Restart the app for changes to take effect.
 
restart_app
Restart
 
iptables_supported
Congratulations, iptables is supported by your device!
 
iptables_supported_ipv6_unsupported
Iptables is supported, but IPv6 is not supported.
 
iptables_not_supported
Your device does not support iptables
 
window_dnsrules_refresh_sources
Refresh to import rules from source
 
window_querylog_information
Information
 
about_help_faq
Frequently asked questions
 
warning_server_currently_unstable
The server %1s seems to be unstable right now.
 
warning_server_currently_unstable_expanded
The server %1s seems to be unstable right now, impacting your browsing speed. Consider switching to a more stable server.
 
appintro_first_title
Welcome to Nebulo.
 
appintro_first_description
Nebulo is an app to protect your privacy and secure your device.

Take back control of data your ISP or other entities have treated as theirs for a long time.
 
appintro_second_title
Your privacy matters
 
appintro_second_description
By adding encryption to DNS, one of the oldest protocol of the Internet, it is in your hands.

Make it harder for your ISP to track you by using DNS-over-HTTPS and DNS-over-TLS with Nebulo.
 
appintro_third_title
Fully equipped for greatness
 
appintro_third_description
Nebulo comes bundled with a ton of useful features like monitoring DNS activity, PIN protection, a speed test and much more.

Explore the app to discover what free open-source software has to offer.
 
appintro_forth_title
One last thing
 
appintro_forth_description
You can configure Nebulo to be used as a system-wide ad- and tracking-blocker.

You are even able to use it together with some firewall apps to increase your control over your privacy even more.
 
appintro_server_choose_title
First things first
 
appintro_server_choose_description
Which kind of server do you want to use in Nebulo?
 
appintro_server_choose_disclaimer
There are servers which fit multiple or even all categories. Nebulo automatically chooses the fastest one.
 
appintro_server_choose_first
The fastest one
 
Key English Russian State
theme_mono
Mono
 
theme_true_black
True black
 
warning_server_currently_unstable
The server %1s seems to be unstable right now.
 
warning_server_currently_unstable_expanded
The server %1s seems to be unstable right now, impacting your browsing speed. Consider switching to a more stable server.
 
window_dnsrules_customhosts
Custom hosts
 
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount
Rules from this source: %1s (%2s duplicates not in use)
 
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount_pending
Rules from this source: -
 
window_dnsrules_customhosts_message
Define all your custom hosts here
 
window_dnsrules_hostalreadyexists
There already is a rule for this host
 
window_dnsrules_refresh_sources
Refresh to import rules from source
 
window_dnsrules_subtitle
Singular
%1s rule
Plural
%1s rules
 
window_main_click_to_enable
Click to enable.
 
window_main_privatedns_info
Private DNS is active, your queries are already protected. Enable Nebulo if you wish to use DNS-over-HTTPS or other useful features.
To enable Nebulo disable Private DNS.
 
window_main_protected
Protected!
 
window_main_unprotected
Not protected
 
window_querylog_information
Information
 
window_speedtest_information
The lower the values, the faster Nebulo is able to communicate with the server. This for example increases your browsing speed.
 
window_speedtest_runtest
Start the test
 
windows_querylogging_create_dnsrule
Create DNS rule for this host
 
windows_querylogging_dnsrule_created
DNS rule has been created
 
windows_querylogging_hostsource
Source of DNS rule
 
windows_querylogging_hostsource__unknown
Unknown
 
windows_querylogging_hostsource__user
User rules
 
windows_querylogging_latency
Latency
 
windows_querylogging_protocol
Protocol
 
windows_querylogging_question
Question
 
windows_querylogging_responses
Responses
 
windows_querylogging_search
Host-search
 
windows_querylogging_search_hint
Search for a host in the query log
 
windows_querylogging_time
Time
 
ComponentTranslation
This translation Not translated Nebulo/General strings
 
Following string has different context but same source.
Translated Nebulo/General strings
Информация

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
window_querylog_information
Labels
No labels currently set.
Source string age
a month ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 80