View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

error_invalid_url
English
Please provide a valid url
43/260
Key English Russian State
app_name Nebulo
activity_label_import_queries Import queries Импортировать запросы
activity_label_import_servers Import server(s) Импортировать сервер
activity_label_speed_test Server speed comparison Сравнение скорости сервера
activity_label_enable_logging Export logs/Enable logging Экспорт файлов лога/ Включить логирование
all_stop Stop Стоп
all_start Start Старт
all_pause Pause Пауза
all_resume Resume Возобновить
all_no No Нет
all_yes Yes Да
information Information Информация
open_app Open app Открыть приложение
all_close Close Закрыть
error_invalid_url Please provide a valid url Пожалуйста, предоставьте действительный урл
error_invalid_host Please provide a valid host Пожалуйста, предоставьте действительного хозяина
error_invalid_pin Please provide your PIN Пожалуйста, укажите ваш PIN-код
error_invalid_servername Please provide a name Пожалуйста, укажите имя
error_webview_missing WebView package not found, is it currently updating or removed? Пакет WebView не найден, обновляется ли он в настоящее время или удален?
error_cannot_open_settings Cannot open system settings Невозможно открыть системные настройки
main_dnssurveillance_infotext Be aware that the DNS server you are connected to is able to record which sites you are visiting. Check the respective privacy statements for more information. Имейте в виду, используемый DNS-сервер может вести логирование посещаемых вами доменов, а также запрашиваемых вашей системой. Сервер также может собирать метаданные. Проверьте соответствующее заявление о конфиденциальности.
main_dnssurveillance_privacystatement Privacy statement of %1$s Заявление о конфиденциальности %1$s
about_app This app is open source. The source code can be accessed at <a href=https://nebulo.app/source>nebulo.app/source</a>.
Furthermore the app doesn't contain ads and does not track or collect any data about you.

Version %1$s
Build %2$d
Database version %3$d
Crashreport ID: %4$s

© Daniel Wolf 2019–2020
Licensed under GPLv3.
<a href=mailto:support@frostnerd.com>support@frostnerd.com</a>
Это приложение с открытым исходным кодом. Исходный код доступен по адресу <a href=https://nebulo.app/source>nebulo.app/source</a>.
Кроме того, приложение не содержит рекламы и не отслеживает и не собирает данные о вас.

Версия %1$s
Строить %2$d
Версия базы данных %3$d
Идентификатор аварии: %4$s

© Daniel Wolf 2019–2020
Распространяется в соответствии с лицензией GNU GPLv3.
<a href=mailto:support@frostnerd.com>support@frostnerd.com</a>
support_contact_mail support@frostnerd.com
app_share_text Hey, I found this app which encrypts your DNS queries to give you more privacy and security. Check it out here: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frostnerd.smokescreen Приложение, которое шифрует ваши DNS запросы для большей приватности и безопасности. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frostnerd.smokescreen
app_share_fdroid Hey, I found this app which encrypts your DNS queries to give you more privacy and security. Check it out by downloading from here: https://nebulo.app/source#installation Эй, я нашел это приложение, которое шифрует ваши DNS-запросы, чтобы обеспечить вам больше конфиденциальности и безопасности. Проверьте его, скачав здесь: https://nebulo.app/source#installation
quicksettings_stop_text Stop Nebulo остановить Nebulo
quicksettings_start_text Start Nebulo подключить Nebulo
fragment_querydetail_mode_dot DNS-over-TLS
fragment_querydetail_mode_doh DNS-over-HTTPS
Key English Russian State
appintro_server_choose_disclaimer There are servers which fit multiple or even all categories. Nebulo automatically chooses the fastest one. Существуют серверы, которые подходят для нескольких или даже всех категорий. Nebulo автоматически выбирает самый быстрый.
appintro_server_choose_first The fastest one Самый быстрый
appintro_server_choose_forth A server which protects me from harmful websites and apps Сервер, который защищает меня от вредоносных веб-сайтов и приложений
appintro_server_choose_second A fast server, with a focus on privacy Быстрый сервер, с акцентом на конфиденциальность
appintro_server_choose_third A true privacy focused server Настоящий сервер, ориентированный на конфиденциальность
appintro_server_choose_title First things first Первые дела
appintro_third_description Nebulo comes bundled with a ton of useful features like monitoring DNS activity, PIN protection, a speed test and much more.

Explore the app to discover what free open-source software has to offer.
Nebulo поставляется в комплекте с кучей полезных функций, таких как мониторинг DNS активности, PIN защита, тест скорости и многое другое.

Изучите приложение, чтобы узнать, что может предложить свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом.
appintro_third_title Fully equipped for greatness Полностью оборудованный для величия
button_main_dnsrules DNS rules правила DNS
dnsrule_total_resolve_count %1$d query has been handled by DNS rules this far %1$d запрос был обработан правилами DNS
dnsrule_total_resolve_count_block %1$d query has been blocked this far %1$d запрос заблокирован до сих пор
error_cannot_open_settings Cannot open system settings Невозможно открыть системные настройки
error_invalid_host Please provide a valid host Пожалуйста, предоставьте действительного хозяина
error_invalid_pin Please provide your PIN Пожалуйста, укажите ваш PIN-код
error_invalid_servername Please provide a name Пожалуйста, укажите имя
error_invalid_url Please provide a valid url Пожалуйста, предоставьте действительный урл
error_no_webbrowser_installed You don't have any app installed to view this link У вас не установлено приложение для просмотра этой ссылки
error_webview_missing WebView package not found, is it currently updating or removed? Пакет WebView не найден, обновляется ли он в настоящее время или удален?
fragment_querydetail_mode_doh DNS-over-HTTPS
fragment_querydetail_mode_doq DNS-over-QUIC
fragment_querydetail_mode_dot DNS-over-TLS
information Information Информация
iptables_not_supported Your device does not support iptables Ваше устройство не поддерживает iptables
iptables_supported Congratulations, iptables is supported by your device! Поздравляем, iptables поддерживается вашим устройством!
iptables_supported_ipv6_unsupported Iptables is supported, but IPv6 is not supported. Iptables поддерживается, но IPv6 не поддерживается.
main_dnssurveillance_infotext Be aware that the DNS server you are connected to is able to record which sites you are visiting. Check the respective privacy statements for more information. Имейте в виду, используемый DNS-сервер может вести логирование посещаемых вами доменов, а также запрашиваемых вашей системой. Сервер также может собирать метаданные. Проверьте соответствующее заявление о конфиденциальности.
main_dnssurveillance_privacystatement Privacy statement of %1$s Заявление о конфиденциальности %1$s
open_app Open app Открыть приложение
quicksettings_start_text Start Nebulo подключить Nebulo
quicksettings_stop_text Stop Nebulo остановить Nebulo

Loading…

User avatar admin

Translation changed

Nebulo / General stringsRussian

Please provide a valid url
Пожалуйста, предоставьте действительный урл.
2 months ago
User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / General stringsRussian

Please provide a valid url
Пожалуйста, предоставьте действительный урл.
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / General stringsRussian

Please provide a valid url
Пожалуйста, предоставьте действительный урл.
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_invalid_url
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 15