View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.


Resolved with DNS Rules
Key English Russian State
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount Rules from this source: %1$s (%2$s duplicates not in use) Правила из этого источника: %1$s (%2$s дубликаты не используются)
windows_querylogging_search_hint Search for a host in the query log Поиск хоста в журнале запросов
windows_querylogging_search Host-search Хост-поиск
windows_querylogging_time Time Время
windows_querylogging_type Type Тип
windows_querylogging_question Question Вопрос
windows_querylogging_used_server Used server Использованный сервер
windows_querylogging_hostsource Source of DNS rule Источник правила DNS
windows_querylogging_hostsource__user User rules Правила пользователя
windows_querylogging_hostsource__unknown Unknown Неизвестный
windows_querylogging_protocol Protocol Протокол
windows_querylogging_latency Latency Задержка
windows_querylogging_responses Responses Ответы
windows_querylogging_create_dnsrule Create DNS rule for this host Создать правило DNS для этого узла
windows_querylogging_dnsrule_created DNS rule has been created Создано правило DNS
windows_querylogging_usedserver_dnsrules Resolved with DNS Rules Решено с помощью правил DNS
windows_querylogging_usedserver_cache Resolved with cache Решено с помощью кэша
window_main_privatedns_info Private DNS is active, your queries are already protected. Enable Nebulo if you wish to use DNS-over-HTTPS or other useful features.
To enable Nebulo disable Private DNS.
Приватный DNS активен, ваши запросы уже защищены. Включите Nebulo, если вы хотите использовать DNS-over-HTTPS или другие полезные функции.
Для включения Nebulo отключите Приватный DNS.
window_main_protected Protected! Защищён!
window_main_unprotected Not protected Не защищён
window_main_click_to_enable Click to enable. Нажмите, чтобы включить.
restart_app_for_changes Restart the app for changes to take effect. Перезапустите приложение, чтобы изменения вступили в силу.
restart_app Restart Перезапустить
iptables_supported Congratulations, iptables is supported by your device! Поздравляем, iptables поддерживается вашим устройством!
iptables_supported_ipv6_unsupported Iptables is supported, but IPv6 is not supported. Iptables поддерживается, но IPv6 не поддерживается.
iptables_not_supported Your device does not support iptables Ваше устройство не поддерживает iptables
window_dnsrules_refresh_sources Refresh to import rules from source Обновить правила импорта из источника
window_querylog_information Information Информация
about_help_faq Frequently asked questions Часто задаваемые вопросы
warning_server_currently_unstable The server %1$s seems to be unstable right now. Сервер %1$s сейчас, кажется, нестабилен.
warning_server_currently_unstable_expanded The server %1$s seems to be unstable right now, impacting your browsing speed. Consider switching to a more stable server. Сервер %1$s сейчас, кажется, нестабилен, что влияет на скорость просмотра. Подумайте о переходе на более стабильный сервер.


User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / General stringsRussian

Resolved with DNS Rules
Решено с помощью правил DNS
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / General stringsRussian

Resolved with DNS Rules
Решено с помощью правил DNS
10 months ago
Browse all component changes


English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 69