View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.


Import server(s)
Key English Russian State
about_app This app is open source. The source code can be accessed at <a href=></a>.
Furthermore the app doesn't contain ads and does not track or collect any data about you.

Version %1s
Build %2d
Database version %3d
Crashreport ID: %4s

© Daniel Wolf 2019–2020
Licensed under GPLv3.
Это приложение с открытым исходным кодом. Исходный код опубликован на сайте <a href=></a>.

Кроме того, приложение не содержит рекламу, не отслеживает и не собирает данные.

Версия приложения %1s

Версия сборки %2d

Версия базы данных %3d

Идентификатор отчета об ошибках: %4s

© Daniel Wolf 2019–2020

Распространяется в соответствии с лицензией GNU GPLv3.
about_changelog Changelog Список изменений
about_contact_developer Contact developer Связь с разработчиком
about_credits Credits Участники
about_help_faq Frequently asked questions
about_help_translating Help translating Помочь с переводом на другой язык
about_info General information О программе
about_licenses Open-source licenses Используемые лицензии
about_privacypolicy Privacy policy Политика конфиденциальности
about_share Share Рассказать другу
about_telegram_group Telegram group Telegram чат
activity_label_enable_logging Export logs/Enable logging Экспорт файлов лога/ Включить логирование
activity_label_import_queries Import queries Импортировать запросы
activity_label_import_servers Import server(s) Импортировать сервер
activity_label_speed_test Server speed comparison
all_close Close Закрыть
all_no No Нет
all_pause Pause Пауза
all_resume Resume Возобновить
all_start Start Старт
all_stop Stop Стоп
all_yes Yes Да
app_name Nebulo
app_share_fdroid Hey, I found this app which encrypts your DNS queries to give you more privacy and security. Check it out by downloading from here:
app_share_text Hey, I found this app which encrypts your DNS queries to give you more privacy and security. Check it out here: Приложение, которое шифрует ваши DNS запросы для большей приватности и безопасности.
appintro_first_description Nebulo is an app to protect your privacy and secure your device.

Take back control of data your ISP or other entities have treated as theirs for a long time.
appintro_first_title Welcome to Nebulo.
appintro_forth_description You can configure Nebulo to be used as a system-wide ad- and tracking-blocker.

You are even able to use it together with some firewall apps to increase your control over your privacy even more.


User avatar keoskes

New translation

Nebulo / General stringsRussian

Import server(s)
Импортировать сервер
a year ago
Browse all component changes


English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 3