View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

information
Information
10/110
Key English Russian State
app_name
Nebulo
 
activity_label_import_queries
Import queries
Импортировать запросы
activity_label_import_servers
Import server(s)
Импортировать сервер
activity_label_speed_test
Server speed comparison
 
activity_label_enable_logging
Export logs/Enable logging
Экспорт файлов лога/ Включить логирование
all_stop
Stop
Стоп
all_start
Start
Старт
all_pause
Pause
Пауза
all_resume
Resume
Возобновить
all_no
No
Нет
all_yes
Yes
Да
information
Information
Информация
open_app
Open app
Открыть приложение
all_close
Close
Закрыть
error_invalid_url
Please provide a valid url
 
error_invalid_host
Please provide a valid host
 
error_invalid_pin
Please provide your PIN
 
error_invalid_servername
Please provide a name
 
error_webview_missing
WebView package not found, is it currently updating or removed?
 
error_cannot_open_settings
Cannot open system settings
 
main_dnssurveillance_infotext
Be aware that the DNS server you are connected to is able to record which sites you are visiting. Check the respective privacy statements for more information.
Имейте в виду, используемый DNS-сервер может вести логирование посещаемых вами доменов, а также запрашиваемых вашей системой. Сервер также может собирать метаданные. Проверьте соответствующее заявление о конфиденциальности.
main_dnssurveillance_privacystatement
Privacy statement of %1s
Заявление о конфиденциальности %1s
about_app
This app is open source. The source code can be accessed at <a href=https://nebulo.app/source>nebulo.app/source</a>.
Furthermore the app doesn't contain ads and does not track or collect any data about you.

Version %1s
Build %2d
Database version %3d
Crashreport ID: %4s

© Daniel Wolf 2019–2020
Licensed under GPLv3.
<a href=mailto:support@frostnerd.com>support@frostnerd.com</a>
Это приложение с открытым исходным кодом. Исходный код опубликован на сайте <a href=https://nebulo.app/source>nebulo.app/source</a>.

Кроме того, приложение не содержит рекламу, не отслеживает и не собирает данные.

Версия приложения %1s

Версия сборки %2d

Версия базы данных %3d

Идентификатор отчета об ошибках: %4s

© Daniel Wolf 2019–2020

Распространяется в соответствии с лицензией GNU GPLv3.
<a href=mailto:support@frostnerd.com>support@frostnerd.com</a>
support_contact_mail
support@frostnerd.com
 
app_share_text
Hey, I found this app which encrypts your DNS queries to give you more privacy and security. Check it out here: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frostnerd.smokescreen
Приложение, которое шифрует ваши DNS запросы для большей приватности и безопасности. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frostnerd.smokescreen
app_share_fdroid
Hey, I found this app which encrypts your DNS queries to give you more privacy and security. Check it out by downloading from here: https://nebulo.app/source#installation
 
quicksettings_stop_text
Stop Nebulo
остановить Nebulo
Key English Russian State
appintro_server_choose_title
First things first
 
appintro_third_description
Nebulo comes bundled with a ton of useful features like monitoring DNS activity, PIN protection, a speed test and much more.

Explore the app to discover what free open-source software has to offer.
 
appintro_third_title
Fully equipped for greatness
 
button_main_dnsrules
DNS rules
 
dnsrule_total_resolve_count
Singular
%1d query has been handled by DNS rules this far
Plural
%1d queries have been handled by DNS rules this far
 
dnsrule_total_resolve_count_block
Singular
%1d query has been blocked this far
Plural
%1d queries have been blocked this far
 
error_cannot_open_settings
Cannot open system settings
 
error_invalid_host
Please provide a valid host
 
error_invalid_pin
Please provide your PIN
 
error_invalid_servername
Please provide a name
 
error_invalid_url
Please provide a valid url
 
error_no_webbrowser_installed
You don't have any app installed to view this link
 
error_webview_missing
WebView package not found, is it currently updating or removed?
 
fragment_querydetail_mode_doh
DNS-over-HTTPS
 
fragment_querydetail_mode_dot
DNS-over-TLS
 
information
Information
Информация
iptables_not_supported
Your device does not support iptables
 
iptables_supported
Congratulations, iptables is supported by your device!
 
iptables_supported_ipv6_unsupported
Iptables is supported, but IPv6 is not supported.
 
main_dnssurveillance_infotext
Be aware that the DNS server you are connected to is able to record which sites you are visiting. Check the respective privacy statements for more information.
Имейте в виду, используемый DNS-сервер может вести логирование посещаемых вами доменов, а также запрашиваемых вашей системой. Сервер также может собирать метаданные. Проверьте соответствующее заявление о конфиденциальности.
main_dnssurveillance_privacystatement
Privacy statement of %1s
Заявление о конфиденциальности %1s
open_app
Open app
Открыть приложение
quicksettings_start_text
Start Nebulo
подключить Nebulo
quicksettings_stop_text
Stop Nebulo
остановить Nebulo
restart_app
Restart
 
restart_app_for_changes
Restart the app for changes to take effect.
 
support_contact_mail
support@frostnerd.com
 
theme_blue
Blue
 
theme_dark
Dark
 
theme_mono
Mono
 
User avatar keoskes

Suggestion added

Инфо

Suggested change:

Информация
6 months ago
ComponentTranslation
This translation Translated Nebulo/General strings
Информация
Following string has different context but same source.
Not translated Nebulo/General strings
 

Loading…

User avatar keoskes

New translation

Nebulo / General stringsRussian

Information
Информация
a year ago
User avatar keoskes

Suggestion added

Nebulo / General stringsRussian

Information
Инфо
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
information
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 12