View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

window_speedtest_runtest
Start the test
0/140
Key English Russian State
fragment_querydetail_mode_dot
DNS-over-TLS
 
fragment_querydetail_mode_doh
DNS-over-HTTPS
 
theme_mono
Mono
 
theme_dark
Dark
 
theme_true_black
True black
 
theme_blue
Blue
 
about_share
Share
Рассказать другу
about_licenses
Open-source licenses
Используемые лицензии
about_changelog
Changelog
Список изменений
about_contact_developer
Contact developer
Связь с разработчиком
about_telegram_group
Telegram group
Telegram чат
about_privacypolicy
Privacy policy
Политика конфиденциальности
about_credits
Credits
Участники
about_info
General information
О программе
about_help_translating
Help translating
Помочь с переводом на другой язык
window_speedtest_runtest
Start the test
 
window_speedtest_information
The lower the values, the faster Nebulo is able to communicate with the server. This for example increases your browsing speed.
 
error_no_webbrowser_installed
You don't have any app installed to view this link
 
button_main_dnsrules
DNS rules
 
window_dnsrules_customhosts
Custom hosts
 
window_dnsrules_subtitle
Singular
%1s rule
Plural
%1s rules
 
window_dnsrules_hostalreadyexists
There already is a rule for this host
 
window_dnsrules_customhosts_message
Define all your custom hosts here
 
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount_pending
Rules from this source: -
 
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount
Rules from this source: %1s (%2s duplicates not in use)
 
windows_querylogging_search_hint
Search for a host in the query log
 
windows_querylogging_search
Host-search
 
windows_querylogging_time
Time
 
windows_querylogging_type
Type
 
windows_querylogging_question
Question
 
windows_querylogging_used_server
Used server
 
Key English Russian State
warning_server_currently_unstable
The server %1s seems to be unstable right now.
 
warning_server_currently_unstable_expanded
The server %1s seems to be unstable right now, impacting your browsing speed. Consider switching to a more stable server.
 
window_dnsrules_customhosts
Custom hosts
 
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount
Rules from this source: %1s (%2s duplicates not in use)
 
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount_pending
Rules from this source: -
 
window_dnsrules_customhosts_message
Define all your custom hosts here
 
window_dnsrules_hostalreadyexists
There already is a rule for this host
 
window_dnsrules_refresh_sources
Refresh to import rules from source
 
window_dnsrules_subtitle
Singular
%1s rule
Plural
%1s rules
 
window_main_click_to_enable
Click to enable.
 
window_main_privatedns_info
Private DNS is active, your queries are already protected. Enable Nebulo if you wish to use DNS-over-HTTPS or other useful features.
To enable Nebulo disable Private DNS.
 
window_main_protected
Protected!
 
window_main_unprotected
Not protected
 
window_querylog_information
Information
 
window_speedtest_information
The lower the values, the faster Nebulo is able to communicate with the server. This for example increases your browsing speed.
 
window_speedtest_runtest
Start the test
 
windows_querylogging_create_dnsrule
Create DNS rule for this host
 
windows_querylogging_dnsrule_created
DNS rule has been created
 
windows_querylogging_hostsource
Source of DNS rule
 
windows_querylogging_hostsource__unknown
Unknown
 
windows_querylogging_hostsource__user
User rules
 
windows_querylogging_latency
Latency
 
windows_querylogging_protocol
Protocol
 
windows_querylogging_question
Question
 
windows_querylogging_responses
Responses
 
windows_querylogging_search
Host-search
 
windows_querylogging_search_hint
Search for a host in the query log
 
windows_querylogging_time
Time
 
windows_querylogging_type
Type
 
windows_querylogging_used_server
Used server
 
User avatar anonymous

Suggestion added

Начните тест

Suggested change:

Начните тест
6 months ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Nebulo / General stringsRussian

Start the test
Начните тест
6 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
window_speedtest_runtest
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 44