View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

theme_mono
English
Mono
4/100
Key English Russian State
error_invalid_pin Please provide your PIN Пожалуйста, укажите ваш PIN-код
error_invalid_servername Please provide a name Пожалуйста, укажите имя
error_webview_missing WebView package not found, is it currently updating or removed? Пакет WebView не найден, обновляется ли он в настоящее время или удален?
error_cannot_open_settings Cannot open system settings Невозможно открыть системные настройки
main_dnssurveillance_infotext Be aware that the DNS server you are connected to is able to record which sites you are visiting. Check the respective privacy statements for more information. Имейте в виду, используемый DNS-сервер может вести логирование посещаемых вами доменов, а также запрашиваемых вашей системой. Сервер также может собирать метаданные. Проверьте соответствующее заявление о конфиденциальности.
main_dnssurveillance_privacystatement Privacy statement of %1$s Заявление о конфиденциальности %1$s
about_app This app is open source. The source code can be accessed at <a href=https://nebulo.app/source>nebulo.app/source</a>.
Furthermore the app doesn't contain ads and does not track or collect any data about you.

Version %1$s
Build %2$d
Database version %3$d
Crashreport ID: %4$s

© Daniel Wolf 2019–2020
Licensed under GPLv3.
<a href=mailto:support@frostnerd.com>support@frostnerd.com</a>
Это приложение с открытым исходным кодом. Исходный код доступен по адресу <a href=https://nebulo.app/source>nebulo.app/source</a>.
Кроме того, приложение не содержит рекламы и не отслеживает и не собирает данные о вас.

Версия %1$s
Строить %2$d
Версия базы данных %3$d
Идентификатор аварии: %4$s

© Daniel Wolf 2019–2020
Распространяется в соответствии с лицензией GNU GPLv3.
<a href=mailto:support@frostnerd.com>support@frostnerd.com</a>
support_contact_mail support@frostnerd.com
app_share_text Hey, I found this app which encrypts your DNS queries to give you more privacy and security. Check it out here: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frostnerd.smokescreen Приложение, которое шифрует ваши DNS запросы для большей приватности и безопасности. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frostnerd.smokescreen
app_share_fdroid Hey, I found this app which encrypts your DNS queries to give you more privacy and security. Check it out by downloading from here: https://nebulo.app/source#installation Эй, я нашел это приложение, которое шифрует ваши DNS-запросы, чтобы обеспечить вам больше конфиденциальности и безопасности. Проверьте его, скачав здесь: https://nebulo.app/source#installation
quicksettings_stop_text Stop Nebulo остановить Nebulo
quicksettings_start_text Start Nebulo подключить Nebulo
fragment_querydetail_mode_dot DNS-over-TLS
fragment_querydetail_mode_doh DNS-over-HTTPS
fragment_querydetail_mode_doq DNS-over-QUIC
theme_mono Mono Моно
theme_dark Dark Темный
theme_true_black True black истинная чернота
theme_blue Blue Синий
about_share Share Рассказать другу
about_licenses Open-source licenses Используемые лицензии
about_changelog Changelog Список изменений
about_contact_developer Contact developer Связь с разработчиком
about_telegram_group Telegram group Telegram чат
about_privacypolicy Privacy policy Политика конфиденциальности
about_credits Credits Участники
about_info General information О программе
about_help_translating Help translating Помочь с переводом на другой язык
window_speedtest_runtest Start the test Начните тест
window_speedtest_information The lower the values, the faster Nebulo is able to communicate with the server. This for example increases your browsing speed. Чем ниже значения, тем быстрее Nebulo сможет общаться с сервером. Это, например, увеличивает скорость работы в интернете.
error_no_webbrowser_installed You don't have any app installed to view this link У вас не установлено приложение для просмотра этой ссылки
Key English Russian State
iptables_not_supported Your device does not support iptables Ваше устройство не поддерживает iptables
iptables_supported Congratulations, iptables is supported by your device! Поздравляем, iptables поддерживается вашим устройством!
iptables_supported_ipv6_unsupported Iptables is supported, but IPv6 is not supported. Iptables поддерживается, но IPv6 не поддерживается.
main_dnssurveillance_infotext Be aware that the DNS server you are connected to is able to record which sites you are visiting. Check the respective privacy statements for more information. Имейте в виду, используемый DNS-сервер может вести логирование посещаемых вами доменов, а также запрашиваемых вашей системой. Сервер также может собирать метаданные. Проверьте соответствующее заявление о конфиденциальности.
main_dnssurveillance_privacystatement Privacy statement of %1$s Заявление о конфиденциальности %1$s
open_app Open app Открыть приложение
quicksettings_start_text Start Nebulo подключить Nebulo
quicksettings_stop_text Stop Nebulo остановить Nebulo
restart_app Restart Перезапустить
restart_app_for_changes Restart the app for changes to take effect. Перезапустите приложение, чтобы изменения вступили в силу.
settings_import_failed Settings import failed. Импорт настроек не удался.
settings_import_succeeded Settings import successful. Настройки импортированы успешно.
support_contact_mail support@frostnerd.com
theme_blue Blue Синий
theme_dark Dark Темный
theme_mono Mono Моно
theme_true_black True black истинная чернота
warning_server_currently_unstable The server %1$s seems to be unstable right now. Сервер %1$s сейчас, кажется, нестабилен.
warning_server_currently_unstable_expanded The server %1$s seems to be unstable right now, impacting your browsing speed. Consider switching to a more stable server. Сервер %1$s сейчас, кажется, нестабилен, что влияет на скорость просмотра. Подумайте о переходе на более стабильный сервер.
window_dnsrules_customhosts Custom hosts Пользовательские хосты
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount Rules from this source: %1$s (%2$s duplicates not in use) Правила из этого источника: %1$s (%2$s дубликаты не используются)
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount_pending Rules from this source: - Правила из этого источника: -
window_dnsrules_customhosts_message Define all your custom hosts here Определите здесь все ваши пользовательские хосты
window_dnsrules_hostalreadyexists There already is a rule for this host Для этого хозяина уже есть правило
window_dnsrules_refresh_sources Refresh to import rules from source Обновить правила импорта из источника
window_dnsrules_subtitle %1$s rule правило %1$s
window_main_click_to_enable Click to enable. Нажмите, чтобы включить.
window_main_privatedns_info Private DNS is active, your queries are already protected. Enable Nebulo if you wish to use DNS-over-HTTPS or other useful features.
To enable Nebulo disable Private DNS.
Приватный DNS активен, ваши запросы уже защищены. Включите Nebulo, если вы хотите использовать DNS-over-HTTPS или другие полезные функции.
Для включения Nebulo отключите Приватный DNS.
window_main_protected Protected! Защищён!
window_main_unprotected Not protected Не защищён

Loading…

User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / General stringsRussian

Mono
Моно
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / General stringsRussian

Mono
Моно
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
theme_mono
Flags
java-format
String age
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 32