View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

iptables_not_supported
English
Your device does not support iptables
39/370
Key English Polish State
windows_querylogging_protocol Protocol Protokół
windows_querylogging_latency Latency Opóźnienie
windows_querylogging_responses Responses Odpowiedzi
windows_querylogging_create_dnsrule Create DNS rule for this host Stwórz zasadę DNS dla tego hosta
windows_querylogging_dnsrule_created DNS rule has been created Zasada DNS została utworzona
windows_querylogging_usedserver_dnsrules Resolved with DNS Rules Rozwiązane z regułami DNS
windows_querylogging_usedserver_cache Resolved with cache Rozwiązane z pamięcią podręczną
window_main_privatedns_info Private DNS is active, your queries are already protected. Enable Nebulo if you wish to use DNS-over-HTTPS or other useful features.
To enable Nebulo disable Private DNS.
Prywatny DNS jest aktywny, Twoje zapytania są już chronione. Włącz Nebulo, jeśli chcesz używać DNS-over-HTTPS lub innych przydatnych funkcji.
Aby włączyć Nebulo, należy wyłączyć Prywatny DNS.
window_main_protected Protected! Chroniony!
window_main_unprotected Not protected Nie chroniony
window_main_click_to_enable Click to enable. Kliknij, aby włączyć.
restart_app_for_changes Restart the app for changes to take effect. Zrestartuj aplikację, aby zmiany weszły w życie.
restart_app Restart Restart
iptables_supported Congratulations, iptables is supported by your device! Gratulacje, iptables jest obsługiwany przez twoje urządzenie!
iptables_supported_ipv6_unsupported Iptables is supported, but IPv6 is not supported. Iptables jest obsługiwany, ale IPv6 nie jest obsługiwany.
iptables_not_supported Your device does not support iptables Twoje urządzenie nie obsługuje iptables
window_dnsrules_refresh_sources Refresh to import rules from source Odświeżenie przepisów dotyczących przywozu ze źródła
window_querylog_information Information Informacja
about_help_faq Frequently asked questions Najczęściej zadawane pytania
warning_server_currently_unstable The server %1$s seems to be unstable right now. Serwer %1$s wydaje się być teraz niestabilny.
warning_server_currently_unstable_expanded The server %1$s seems to be unstable right now, impacting your browsing speed. Consider switching to a more stable server. Serwer %1$s wydaje się być w tej chwili niestabilny, co wpływa na szybkość przeglądania. Zastanów się nad przejściem na bardziej stabilny serwer.
appintro_first_title Welcome to Nebulo. Witamy w Nebulo.
appintro_first_description Nebulo is an app to protect your privacy and secure your device.

Take back control of data your ISP or other entities have treated as theirs for a long time.
Nebulo to aplikacja chroniąca prywatność i zabezpieczająca urządzenie.

Przejmij z powrotem kontrolę nad danymi, które dostawca usług internetowych lub inne podmioty traktują jak swoje od dłuższego czasu.
appintro_second_title Your privacy matters Twoje sprawy dotyczące prywatności
appintro_second_description By adding encryption to DNS, one of the oldest protocol of the Internet, it is in your hands.

Make it harder for your ISP to track you by using DNS-over-HTTPS and DNS-over-TLS with Nebulo.
Poprzez dodanie szyfrowania do DNS, jednego z najstarszych protokołów Internetu, jest on w Twoich rękach.

Utrudnij swojemu dostawcy usług internetowych śledzenie Ciebie za pomocą DNS-over-HTTPS i DNS-over-TLS z Nebulo.
appintro_third_title Fully equipped for greatness W pełni wyposażony dla wielkości
appintro_third_description Nebulo comes bundled with a ton of useful features like monitoring DNS activity, PIN protection, a speed test and much more.

Explore the app to discover what free open-source software has to offer.
Nebulo jest wyposażony w wiele przydatnych funkcji, takich jak monitorowanie aktywności DNS, ochrona PIN, test prędkości i wiele innych.

Zapoznaj się z tą aplikacją, aby odkryć, co oferuje wolne oprogramowanie open-source.
appintro_forth_title One last thing Ostatnia rzecz
appintro_forth_description You can configure Nebulo to be used as a system-wide ad- and tracking-blocker.

You are even able to use it together with some firewall apps to increase your control over your privacy even more.
Nebulo można skonfigurować tak, aby był używany jako blokada systemowa i śledząca.

Jesteś nawet w stanie używać go wraz z niektórymi aplikacjami firewallowymi, aby jeszcze bardziej zwiększyć kontrolę nad swoją prywatnością.
appintro_server_choose_title First things first Pierwsze rzeczy po pierwsze
appintro_server_choose_description Which kind of server do you want to use in Nebulo? Jakiego rodzaju serwer chcesz używać w Nebulo?
Key English Polish State
appintro_third_title Fully equipped for greatness W pełni wyposażony dla wielkości
button_main_dnsrules DNS rules Zasady DNS
dnsrule_total_resolve_count %1$d query has been handled by DNS rules this far %1$d zapytanie było do tej pory obsługiwane przez zasady DNS
dnsrule_total_resolve_count_block %1$d query has been blocked this far %1$d zapytanie zostało do tej pory zablokowane
error_cannot_open_settings Cannot open system settings Nie można otworzyć ustawień systemowych
error_invalid_host Please provide a valid host Podaj prawidłowy host
error_invalid_pin Please provide your PIN Podaj swój PIN
error_invalid_servername Please provide a name Podaj nazwę
error_invalid_url Please provide a valid url Podaj prawidłowy adres URL
error_no_webbrowser_installed You don't have any app installed to view this link Nie posiadasz aplikacji, która mogłaby otworzyć ten link
error_webview_missing WebView package not found, is it currently updating or removed? Nie znaleziono pakietu WebView, czy jest on obecnie aktualizowany lub usuwany?
fragment_querydetail_mode_doh DNS-over-HTTPS
fragment_querydetail_mode_doq DNS-over-QUIC
fragment_querydetail_mode_dot DNS-over-TLS
information Information Informacje
iptables_not_supported Your device does not support iptables Twoje urządzenie nie obsługuje iptables
iptables_supported Congratulations, iptables is supported by your device! Gratulacje, iptables jest obsługiwany przez twoje urządzenie!
iptables_supported_ipv6_unsupported Iptables is supported, but IPv6 is not supported. Iptables jest obsługiwany, ale IPv6 nie jest obsługiwany.
main_dnssurveillance_infotext Be aware that the DNS server you are connected to is able to record which sites you are visiting. Check the respective privacy statements for more information. Pamiętaj, że serwer DNS, z którym jesteś połączony, może rejestrować odwiedzane witryny. Sprawdź jego oświadczenie o ochronie prywatności, aby uzyskać więcej informacji.
main_dnssurveillance_privacystatement Privacy statement of %1$s Oświadczenie o ochronie prywatności %1$s
open_app Open app Uruchom aplikację
quicksettings_start_text Start Nebulo Uruchom Nebulo
quicksettings_stop_text Stop Nebulo Zatrzymaj Nebulo
restart_app Restart Restart
restart_app_for_changes Restart the app for changes to take effect. Zrestartuj aplikację, aby zmiany weszły w życie.
settings_import_failed Settings import failed. Import ustawień nie powiódł się.
settings_import_succeeded Settings import successful. Ustawienia importują się pomyślnie.
support_contact_mail support@frostnerd.com
theme_blue Blue Niebieski
theme_dark Dark Ciemny

Loading…

User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / General stringsPolish

Your device does not support iptables
Twoje urządzenie nie obsługuje iptables
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / General stringsPolish

Your device does not support iptables
Twoje urządzenie nie obsługuje iptables
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
iptables_not_supported
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 79